TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

C.A. [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Drugs and Drug Addiction
Social Problems

Cocaine Anonymous 1, fiche 1, Anglais, Cocaine%20Anonymous
correct, Québec

C.A. 1, fiche 1, Anglais, C%2EA%2E
correct, Québec

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Drogues et toxicomanie
Problèmes sociaux

Cocaïnomanes anonymes 1, fiche 1, Français, Coca%C3%AFnomanes%20anonymes
correct, Québec

CA 1, fiche 1, Français, CA
correct, Québec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cocaïnomanes anonymes est une association d'hommes et de femmes qui partagent entre eux leur expérience, leur force et leur espoir de façon à résoudre leur problème commun et d'en aider d'autres à se rétablir de leur toxicomanie. 1, fiche 1, Français, - Coca%C3%AFnomanes%20anonymes

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

The Court of Appeal 1, fiche 2, Anglais, The%20Court%20of%20Appeal
correct, Québec

Appeal Court of Québec 2, fiche 2, Anglais, Appeal%20Court%20of%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Court of King’s Bench 3, fiche 2, Anglais, Court%20of%20King%26rsquo%3Bs%20Bench
ancienne désignation, Québec
Court of Queen’s Bench 3, fiche 2, Anglais, Court%20of%20Queen%26rsquo%3Bs%20Bench
ancienne désignation, Québec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Court of Appeal is the highest court in Quebec. It plays a role which is different from that of the other courts of appeal in this country in that it is the guardian of the integrity and the development of Quebec civil law. In more than 99% of the cases, the Court of Appeal is the court of last resort. 4, fiche 2, Anglais, - The%20Court%20of%20Appeal

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Quebec Court of Appeal
Appeal Court of Quebec
Court of Appeal of Québec
Court of Appeal of the Province of Quebec
C.A Québec

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

La Cour d'appel 1, fiche 2, Français, La%20Cour%20d%27appel
correct, Québec

Cour du banc du roi 2, fiche 2, Français, Cour%20du%20banc%20du%20roi
ancienne désignation, Québec
Cour du banc de la reine 2, fiche 2, Français, Cour%20du%20banc%20de%20la%20reine
ancienne désignation, Québec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Cour d'appel est le plus haut tribunal du Québec. Sa vocation est distincte de celle des autres cours d'appel du pays en ce qu'elle est la gardienne de l'intégrité et du développement du droit civil du Québec. Elle agit en dernier ressort dans plus de 99 % des affaires. 3, fiche 2, Français, - La%20Cour%20d%27appel

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Cour d'appel du Québec
Cour d'appel de la province de Québec
C.A. Québec

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Court of Appeal for Ontario 1, fiche 3, Anglais, Court%20of%20Appeal%20for%20Ontario
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Court of Appeal for Ontario is located in historic Osgoode Hall in downtown Toronto. The Court is composed of 22 judges who hear over 1500 civil and criminal appeals each year. These appeals relate to a wide variety of issues including commercial, administrative, family and criminal law matters as well as the principles of sentencing, Charter litigation and the rules of evidence. The Court also hears various young offender proceedings in addition to appeals argued by unrepresented inmates. In ninety-eight percent of cases, the Court of Appeal is the last avenue of appeal for litigants in the province. 1, fiche 3, Anglais, - Court%20of%20Appeal%20for%20Ontario

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Ont. C.A.

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour d'appel de l'Ontario 1, fiche 3, Français, Cour%20d%27appel%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Cour d'appel de l'Ontario est située dans l'édifice historique d'Osgoode Hall, au centre-ville de Toronto. La Cour est composée de 22 juges qui entendent plus de 1 500 appels en matière civile et criminelle chaque année. Ces appels portent sur une variété de domaines, y compris le droit commercial, le droit administratif, le droit de la famille et le droit criminel ainsi que les principes de détermination de la peine, les litiges fondés sur la Charte et les règles de la preuve. La Cour entend aussi diverses instances sur les jeunes contrevenants en plus des appels plaidés par des détenus qui ne sont pas représentés par un avocat. Dans 98% des cas, la Cour d'appel est le dernier recours d'appel pour les justiciables dans la province. 1, fiche 3, Français, - Cour%20d%27appel%20de%20l%27Ontario

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

C.A. Ont.

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Tribunales

Tribunal de Apelación de Ontario 1, fiche 3, Espagnol, Tribunal%20de%20Apelaci%C3%B3n%20de%20Ontario
nom masculin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Corte de apelaciones de Ontario

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Ecosystems

C.A. Pippy Park Commission 1, fiche 4, Anglais, C%2EA%2E%20Pippy%20Park%20Commission
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The C.A. Pippy Park Commission is a Crown Corporation of the Province of Newfoundland and Labrador, having responsibility for the Pippy Park land Reserve. 1, fiche 4, Anglais, - C%2EA%2E%20Pippy%20Park%20Commission

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Écosystèmes

C.A. Pippy Park Commission 1, fiche 4, Français, C%2EA%2E%20Pippy%20Park%20Commission
correct, nom féminin, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Courts

Court of Appeal 1, fiche 5, Anglais, Court%20of%20Appeal
correct

C.A. 1, fiche 5, Anglais, C%2EA%2E
correct, voir observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

According to the "Canadian Style", use periods for short forms of abbreviations identifying legal references. 2, fiche 5, Anglais, - Court%20of%20Appeal

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tribunaux

Cour d'appel 1, fiche 5, Français, Cour%20d%27appel
correct, nom féminin

CA 1, fiche 5, Français, CA
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le «Guide du rédacteur» recommande la suppression des points abréviatifs. 2, fiche 5, Français, - Cour%20d%27appel

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Various Proper Names
Penal Administration

Penitentiary Placement/Post-Sentence Community Assessment 1, fiche 6, Anglais, Penitentiary%20Placement%2FPost%2DSentence%20Community%20Assessment

Pen. Placement/Post-Sentence C.A. 1, fiche 6, Anglais, Pen%2E%20Placement%2FPost%2DSentence%20C%2EA%2E

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration pénitentiaire

Enquête communautaire postsentencielle/placement pénitentiaire 1, fiche 6, Français, Enqu%C3%AAte%20communautaire%20postsentencielle%2Fplacement%20p%C3%A9nitentiaire
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

C.A. Foulem & Fils Ltée 1, fiche 7, Anglais, C%2EA%2E%20Foulem%20%26%20Fils%20Lt%C3%A9e

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

C.A. Foulem & Fils Limitée
C.A. Foulem & Fils

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

C.A. Foulem & Fils Ltée 1, fiche 7, Français, C%2EA%2E%20Foulem%20%26%20Fils%20Lt%C3%A9e

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

C.A. Foulem & Fils Limitée
C.A. Foulem & Fils

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

C.A. Spencer, Limited 1, fiche 8, Anglais, C%2EA%2E%20Spencer%2C%20Limited
correct, Canada

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Spencer Limited

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

C.A. Spencer, Limited 1, fiche 8, Français, C%2EA%2E%20Spencer%2C%20Limited
correct, Canada

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-05-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Animal Husbandry

controlled atmosphere apple 1, fiche 9, Anglais, controlled%20atmosphere%20apple
correct

C.A. apple 1, fiche 9, Anglais, C%2EA%2E%20apple
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Élevage des animaux

pomme à atmosphère contrôlée 1, fiche 9, Français, pomme%20%C3%A0%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
proposition, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[la pomme] est présente sur le marché toute l'année grâce à une conservation de longue durée (chambre froide et atmosphère contrôlée [...] 2, fiche 9, Français, - pomme%20%C3%A0%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-04-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Venezuelan Canadian Oils, C.A. 1, fiche 10, Anglais, Venezuelan%20Canadian%20Oils%2C%20C%2EA%2E
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Venezuelan Canadian Oils

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Venezuelan Canadian Oils, C.A. 1, fiche 10, Français, Venezuelan%20Canadian%20Oils%2C%20C%2EA%2E
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-19

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Venezuelan Pacific Petroleums, C.A. 1, fiche 11, Anglais, Venezuelan%20Pacific%20Petroleums%2C%20C%2EA%2E
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Venezuelan Pacific Petroleums

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Venezuelan Pacific Petroleums, C.A. 1, fiche 11, Français, Venezuelan%20Pacific%20Petroleums%2C%20C%2EA%2E
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-12-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Fire Prevention

The C.A. Thomson Shield 1, fiche 12, Anglais, The%20C%2EA%2E%20Thomson%20Shield

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A shield given by the Annual Prevention Program Award of the Fire Commissioner of Canada. 1, fiche 12, Anglais, - The%20C%2EA%2E%20Thomson%20Shield

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

The CA Thomson Shield
The Thomson Shield

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Prévention des incendies

L'Écusson C.A. Thomson 1, fiche 12, Français, L%27%C3%89cusson%20C%2EA%2E%20Thomson

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Écusson décerné dans le cadre du Prix du programme annuel de prévention des incendies du Commissaire des incendies du Canada. 1, fiche 12, Français, - L%27%C3%89cusson%20C%2EA%2E%20Thomson

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

L'Écusson Thomson
L'Écusson CA Thomson

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1984-11-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Commercial Establishments

C.A. store 1, fiche 13, Anglais, C%2EA%2E%20store

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Établissements commerciaux

magasin d'état 1, fiche 13, Français, magasin%20d%27%C3%A9tat

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 56 1, fiche 13, Français, - magasin%20d%27%C3%A9tat

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

C.A. [13 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®