TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C.G. [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centre of gravity 1, fiche 1, Anglais, centre%20of%20gravity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Principle of the centre of gravity (CofG). The centre of gravity of a body is defined as the point at which its total weight may be considered to act as a concentrated force. In a beam the total of the moments on one side of the centre of gravity will equal the total of the moments. 2, fiche 1, Anglais, - centre%20of%20gravity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- center of gravity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de gravité
1, fiche 1, Français, centre%20de%20gravit%C3%A9
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- c.g. 1, fiche 1, Français, c%2Eg%2E
nom masculin, uniformisé
- C. de G. 2, fiche 1, Français, C%2E%20de%20G%2E
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les avions sont généralement munis de deux empennages, l'un horizontal et l'autre vertical, qui ont respectivement pour objet d'assurer la stabilité autour des axes de tangage et de lacet. [...] En outre, pour permettre les évolutions de l'avion autour de son centre de gravité, il est nécessaire de prévoir trois sortes de gouvernes [...] 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20gravit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de gravité; c.g. : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20gravit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cg
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gravedad (Física)
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro de gravedad
1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20gravedad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto alrededor del cual pivota un cuerpo cuando es sometido a una fuerza cuyo punto de aplicación no es el propio centro de gravedad. 2, fiche 1, Espagnol, - centro%20de%20gravedad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CG trim
1, fiche 2, Anglais, CG%20trim
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- centre of gravity trim 2, fiche 2, Anglais, centre%20of%20gravity%20trim
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CG trim: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 2, Anglais, - CG%20trim
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- C.G. trim
- center of gravity trim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compensateur de centrage
1, fiche 2, Français, compensateur%20de%20centrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compensateur de centrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - compensateur%20de%20centrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- C.G. Jung Foundation of the Ontario Association of Jungian Analysts
1, fiche 3, Anglais, C%2EG%2E%20Jung%20Foundation%20of%20the%20Ontario%20Association%20of%20Jungian%20Analysts
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- C.G. Jung Foundation of the Ontario Association of Jungian Analysts
1, fiche 3, Français, C%2EG%2E%20Jung%20Foundation%20of%20the%20Ontario%20Association%20of%20Jungian%20Analysts
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- center of gravity range
1, fiche 4, Anglais, center%20of%20gravity%20range
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- centre of gravity range 2, fiche 4, Anglais, centre%20of%20gravity%20range
correct
- C.G. range 1, fiche 4, Anglais, C%2EG%2E%20range
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plage de centrage
1, fiche 4, Français, plage%20de%20centrage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone à l'intérieur de laquelle le centre de gravité de l'avion doit se trouver afin de respecter les limites d'équilibrage. 2, fiche 4, Français, - plage%20de%20centrage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - plage%20de%20centrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- C.G. change 1, fiche 5, Anglais, C%2EG%2E%20change
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- changement de c.g.
1, fiche 5, Français, changement%20de%20c%2Eg%2E
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - changement%20de%20c%2Eg%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :