TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

C.I. [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
2832-40-8
numéro du CAS
OBS

A color index name.

OBS

The color index name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
2832-40-8
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
12637-13-7
numéro du CAS
OBS

A color index name.

OBS

The color index name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
12637-13-7
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cast Iron
DEF

Any carbon-iron alloy cast to shape and containing 1.8-4.5% carbon, that is, in excess of the solubility in austenite at the eutectic temperature.

OBS

For the various forms (gray cast iron, white cast iron, malleable cast iron, and nodular cast iron), the word "cast" is often left out, resulting in gray iron, white iron, malleable iron, and nodular iron, respectively.

OBS

cast iron: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Fonte
DEF

Alliage de fer et de carbone, donnant un métal très résistant en compression, mais cassant et non ductile [...]

CONT

La fonte a une remarquable résistance à la corrosion, et un coefficient de dilatation thermique très bas; on l'utilise pour fabriquer des canalisations de fort diamètre, des éléments de radiateurs et de chaudières, et des appareils sanitaires.

OBS

[...] ses transformations s'effectuent surtout par moulage à chaud (fonte grise, dite fonte de moulage).

OBS

fonte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hierro fundido
DEF

[Hierro] que sale de los altos hornos; tienen más carbono que el acero y es quebradizo y de fractura granulosa; se distinguen algunas variedades por la cantidad de carbono que contienen : atruchado, blanco, gris, etc.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A synthetic coloring matter, a coal-tar derivative widely used in food: pastry, soft drinks, gelatin desserts, cereals, etc. May cause allergic reactions.

OBS

sunset yellow FCF: term found in the yellow section of PMA-1.

Terme(s)-clé(s)
  • FD and C yellow number 6
  • FD and C yellow number six
  • FD and C yellow no. six
  • FD and C yellow six
  • FD and C six
  • yellow six
  • food yellow three

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

Nom véritable de l'additif : Jaune Orangé S; Nom de code : E 110. Dans quels aliments on le trouve : Pâtisserie, confiserie, biscuiterie, poisson séché et salé. But recherché par le fabricant : Colorant orange. Ce qu'en pensent les toxicologues : Produit synthétique. Risques d'allergie.

OBS

Les renseignements se trouvent sous forme de tableau.

Terme(s)-clé(s)
  • FD et C jaune numéro 6
  • FD et C jaune numéro six
  • FD et C jaune 6
  • jaune 6
  • jaune six
  • FD et C jaune no. 6
  • FD et C jaune no. six
  • jaune sunset F.C.F.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C23H25ClN2
formule, voir observation
C23H25N2·Cl
formule, voir observation
569-64-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound derived from the condensation of benzaldehyde with N,N-dimethylaniline and from the oxidation of the phenylmethane product and its reaction with HCl which appears under the form of water-soluble green crystals, is soluble in amyl, ethyl and methyl alcohol, is used in dyeing textiles (either directly or with mordant), as a staining bacterial, an antiseptic and a plant fungicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

N-: This prefix must be italicized.

OBS

Chemical formulas: C23H25ClN2 or C23H25N2·Cl

Terme(s)-clé(s)
  • dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-a-phenylbenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)ammonium chloride

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C23H25ClN2
formule, voir observation
C23H25N2·Cl
formule, voir observation
569-64-2
numéro du CAS
DEF

Colorant formé à partir du benzaldéhyde et de la diméthylaniline, se présentant sous la forme de lamelles vert sombre, à éclat métallique, soluble dans l'eau (en vert), utilisé comme colorant pour les matières alimentaires, textiles comme colorant histologique.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

N- : Ce préfixe doit s'écrire en italique.

OBS

Formules chimiques : C23H25ClN2 ou C23H25N2·Cl

Terme(s)-clé(s)
  • chlorure de diméthyl(4-(p-(diméthylamino)-a-phénylbenzylidène)-2,5-cyclohexadién-1-ylidène)ammonium

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
C23H25ClN2
formule, voir observation
C23H25N2·Cl
formule, voir observation
569-64-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C23H25ClN2 o C23H25N2·Cl

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
15876-58-1
numéro du CAS
OBS

A Color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
15876-58-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C16H14O5
formule, voir observation
DEF

A white or pale yellow phenolic compound ... obtained from brazil woods of the genus Caesalpinia and used esp. formerly in dyeing because of its ready oxidation to brazilein.

CONT

Brazilin ... Amber-yellow crystals; turn orange in air and light. Dec above 130°. Sol in water, freely in alcohol, ether, also alkali hydroxide solns with carmine-red color ... Use: Chiefly as a dye. Has also been recommended as indicator in acid-base titrations ...

OBS

Chemical formula: C16H14O5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C16H14O5
formule, voir observation
DEF

Composé polycyclique [...] isolé de diverses espèces de césalpiniées (légumineuses), notamment le bois de brésil.

CONT

La brésiline est le leucodérivé de la brésiléine [...]

OBS

Formule chimique : C16H14O5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
C16H14O5
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C16H14O5

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears in the form of an odorless, orange-yellow powder, is insoluble in water, is soluble in concentrated hydrochloric acid with evolution of hydrogen sulfide, is soluble in alkali, decomposes on heating, and is used as a red pigment and a rubber accelerator.

OBS

General dictionaries indicate that "antimony sulfide" is a synonym of "antimony pentasulfide". In fact, it is a generic term.

CONT

Chemical formula: Sb2S5 or S5Sb2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre jaune orangé, décomposé par la chaleur, insoluble dans l'eau et l'alcool, soluble dans les alcalis et le sulphydrate d'ammonium, utilisé comme accélérateur de vulcanisation, comme pigment, dans la fabrication des allumettes, la coloration du caoutchouc, et comme antimoniaque.

CONT

Formule chimique : Sb2S5 ou S5Sb2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Sb2S5
formule, voir observation
S5Sb2
formule, voir observation
1315-04-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Chemical formula: Sb2S5 o S5Sb2

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Food Additives
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
C37H34N2Na2O9S3
formule, voir observation
DEF

A triphenylmethane dye, a light green acid powder soluble in water and alcohol, used for coloring wool, silk, jute, paper, and soft-drinks.

OBS

Chemical formula: C37H34N2Na2O9S3

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
C37H34N2Na2O9S3
formule, voir observation
DEF

Produit se présentant sous la forme d'une poudre vert clair, soluble dans l'eau, dans l'alcool, utilisée en teinture (laine, soie, cuir, jute, papier), pour les laques, les encres, et la coloration de substances alimentaires.

OBS

Formule chimique : C37H34N2Na2O9S3

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C14H8O4
formule, voir observation
C14H6O2(OH)2
formule, voir observation
72-48-0
numéro du CAS
DEF

An orange crystalline compound made synthetically from anthraquinone and used in the manufacture of dyes and red pigments, and as an indicator and biological stain.

OBS

1,2-dihydroxyanthracene-9,10-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C14H8O4 or C14H6O2(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C14H8O4
formule, voir observation
C14H6O2(OH)2
formule, voir observation
72-48-0
numéro du CAS
DEF

Colorant naturel produit synthétiquement et qui se présente sous la forme d'aiguilles rouge-orangé.

OBS

1,2-dihydroxyanthracène-9,10-dione : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C14H8O4 ou C14H6O2(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
C14H8O4
formule, voir observation
C14H6O2(OH)2
formule, voir observation
72-48-0
numéro du CAS
DEF

Cristales de color rojo anaranjado o polvo amarillo pardo. Soluble en alcohol y éter. Poco soluble en agua. Poco tóxico. Combustible.

OBS

Fórmula química: C14H8O4 o C14H6O2(OH)2

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Food Additives
DEF

Yellow colour permitted in food in most countries ... called Yellow No. 5 in U.S.A.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Additifs alimentaires
DEF

Colorant synthétique jaune largement utilisé dans l'industrie des boissons gazeuses, des liqueurs, des fromages, biscuits, etc. Risques d'allergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Aditivos alimentarios
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
Fe2O3H2O
formule, voir observation
51274-00-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a yellow powder, constitutes a kind of alkaline oxide with comparatively stable chemical property, is slightly soluble in acids, completely dissolved in thick hydrochloric acid without reaction with water, and is used in coating, printing ink and paint, and also as a coloring agent for building material, rubber and paper-making.

OBS

Chemical formula: Fe2O3H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3H2O
formule, voir observation
51274-00-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Fe2O3H2O

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CNiO3
formule, voir observation
3333-67-3
numéro du CAS
OBS

nickel(II) carbonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Sometimes called "nickel carbonate," a generic name. See also the records for "basic nickel carbonate" (CAS number 12607-70-4) and "nickel carbonates."

OBS

Chemical formula: CNiO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CNiO3
formule, voir observation
3333-67-3
numéro du CAS
OBS

carbonate de nickel(II) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Appelé quelquefois «carbonate de nickel» tout court, qui est un nom générique. Voir aussi «carbonate de nickel basique» (numéro CAS 12607-70-4) et «carbonates de nickel».

OBS

Formule chimique : CNiO3

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C25H30N3·Cl
formule, voir observation
C25H30ClN3
formule, voir observation
548-62-9
numéro du CAS
OBS

The capital letters "N" must be italicized.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

[Also known under a very large number of commercial designations, such as:] Adergon; Aizen Crystal Violet; Aizen Crystal Violet Extra Pure; Aniline Violet Pyoktanine; Atmonil; Avermin; Axuris; Badil; Basic Violet 3; Basic Violet BN; Bismuth Violet; Brilliant Violet 5B; Calcozine Violet C; Calcozine Violet 6BN; C.I. 42555; Crystal Violet; Crystal Violet O; Crystal Violet 5BO; Crystal Violet 6B; Crystal Violet 6BO; Crystal Violet 10B; Crystal Violet AO; Crystal Violet AON; Crystal Violet Base; Crystal Violet BP; Crystal Violet BPC; Crystal Violet Chloride; Crystal Violet Extra Pure APN; Crystal Violet Extra Pure APNX; Crystal Violet FN; Crystal Violet HL2; Crystal Violet Pure DSC Brilliant; Crystal Violet SS; Crystal Violet Technical; Crystal Violet USP; Gentersal; Gentiaverm; Genticid; Gentioletten; Hectograph Violet SR; Hecto Violet R; Hidaco Brilliant Crystal Violet; Hidaco Crystal Violet; Meroxyl; Meroxylan; Methyl Violet 5BNO; Methyl Violet 5BO; Methyl Violet 10B; Methyl Violet 10BD; Methyl Violet 10BK; Methyl Violet 10BN; Methyl Violet 10BNS; Methyl Violet 10BO; Mitsui Crystal Violet; NCI-C55969; Oxiuran; Oxycolor; Oxyozyl; Paper Blue R; Plastoresin Violet 5BO; Pyoktanin; Pyoverm; Vermicid; Vianin; Viocid; 12416 Violet; Violet 6BN; Violet 5BO; Violet CP; Violet XXIII.

OBS

Chemical formula: C25H30N3·Cl or C25H30ClN3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C25H30N3·Cl
formule, voir observation
C25H30ClN3
formule, voir observation
548-62-9
numéro du CAS
OBS

Les «N» majuscules s'écrivent en italique.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C25H30N3·Cl ou C25H30ClN3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
C25H30N3·Cl
formule, voir observation
C25H30ClN3
formule, voir observation
548-62-9
numéro du CAS
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C31H42ClN3
formule, voir observation
2390-59-2
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: C31H42ClN3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C31H42ClN3
formule, voir observation
2390-59-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C31H42ClN3

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Ag
symbole
7440-22-4
numéro du CAS
CONT

Atomic number 47, Atomic weight 107.880; melting point 961°, boiling point 2193° ... Silver occurs native, ... occasionally nearly pure but more often together with gold and copper ... Silver is a pure white, malleable, ductile metal, which can be beaten into [very thin] leaves ... Silver is used extensively in electrical work, jewellery, and as a coinage metal. Silver compounds are used in photography and as catalysts for many processes.

OBS

Various forms of the metal, pure or mixed with other substances, are distinguished by defining terms, as antimonial, bromic, horn, native, red, ruby silver; capillary, shell silver, etc. The name is also given to several natural or artificial substances resembling or imitating the real metal, as cat, German, inflammable, mock silver.

OBS

silver: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Ag
symbole
7440-22-4
numéro du CAS
DEF

Métal précieux blanc à structure cubique, brillant, très ductile, de numéro atomique 47, de masse atomique 107,86.

OBS

argent : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
Ag
symbole
7440-22-4
numéro du CAS
DEF

Metal precioso, número atómico 47, que se emplea principalmente para monedas y para objetos de joyería y orfebrería.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BaSO4
formule, voir observation
BaO4S
formule, voir observation
O4S·Ba
formule, voir observation
7727-43-7
numéro du CAS
DEF

A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation, and used chiefly as a pigment and extender, as a filler, and as a radiopaque substance.

OBS

Not to be confused with the more specific terms "barite" (native barium sulfate) and "blanc fixe" (an artificial barium sulfate used in paint industry).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Actybaryte; Bakontal; Baridol; Barotrast; Barita White; Citobaryum; Colonatrast; Esophotrast; Eweiss; Finemeal; Lactobaryt; Liquibarine; Macropaque; Neobar; Oratrast; Raybar; Redi-Flow; Solbar; Supramike; Travad; Unibaryt.

OBS

Chemical formula: BaSO4 or BaO4S or O4S·Ba

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BaSO4
formule, voir observation
BaO4S
formule, voir observation
O4S·Ba
formule, voir observation
7727-43-7
numéro du CAS
CONT

Le sulfate de baryum [...] est un produit naturel (barytine); on peut l'obtenir artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. C'est un solide blanc très peu soluble dans l'eau [...]. On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...]. Le sulfate de baryum purifié [...] est employé en radiologie à cause de son opacité aux rayons X. Il permet d'obtenir en radioscopie et en radiographie l'image des cavités digestives.

OBS

sulfate de baryum : Existe dans la nature sous forme de minerai de barytine; également comme barytes, spath lourd. [...] Actybaryte, Bakontal, Baridol, Baritop, Barosperse, Citobaryum, E-Z-Paque, Lactobaryt, Micropaque, Neobar, Polybar, Radiobaryt, et Unibaryt sont des noms commerciaux.

OBS

Formule chimique : BaSO4 ou BaO4S ou O4S·Ba

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BaSO4
formule, voir observation
BaO4S
formule, voir observation
O4S·Ba
formule, voir observation
7727-43-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: BaSO4 o BaO4S o O4S·Ba

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C24H29N3
formule, voir observation
1325-82-2
numéro du CAS
OBS

[Also known under a very large number of commercial designations, such as:] Brillfast Violet; Calcotone Violet RP; C.I. 4235:2; Conc. Violet R; Consol Violet; Dainichi Fast Violet M toner; Dainichi Fast Violet MX; Eljon Violet Toner; Fanal Violet RA Supra; Fanal Violet R Supra; Fanatone Violet; Fast Bronze Violet; Fastel Violet R; Fastel Violet R Supra; Fast Violet Toner R; Federal Fast Violet 7001; Halopont Violet NM; Helmerco Violet MR; Irgalite Violet TCR; Kromal Violet R; Lake Basic Violet; NCI-C54659; Methyl Violet Lake; Methyl Violet PMA Lake; Methyl Violet PTMA Type; No. 34 Forthbrite Fast Violet; No. 48 Forthbrite Fast Violet; Nyco Liquid Violet RF; Nyco Super Violet 4R; Permanent Purple; Permanent Purple Toner; PMA Violet 3; Purple Lake; Pyramid Violet Toner NX; Recolite Violet RDS; Recolite Violet RTS; Siegle Bluish Violet Extract DH47; Silosuper Violet R; Solar Coating Violet RMN47-3012; Solar Violet RCL; Solar Violet RMN47-3612; Syton Violet R; Tintofen Violet R; Tintofen Violet R Supra; Toning Blue MV; Tropical Violet Toner; Violet Lake; Violet Toner PTMA 55-2925.

OBS

Chemical formula: C24H29N3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C24H29N3
formule, voir observation
1325-82-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C24H29N3

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C10H4N2Na2O8S
formule, voir observation
DEF

The sodium salt of flavianic acid.

CONT

Naphthol Yellow S ... Greenish yellow powder, sol in water to a yellow soln. The free acid is known as flavianic acid ... Use: Dye for wool, silk ... Approved by FDA for external use only.

OBS

Chemical formula: C10H4N2Na2O8S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C10H4N2Na2O8S
formule, voir observation
CONT

Acide flavianique, dénomination courante de l'acide dinitro-2,4 naphtol-1 sulfonique-7, dont le sel de sodium est le jaune naphtol S, colorant jaune de la soie et du coton.

OBS

Flavianate : sel de l'acide flavianique, soluble dans l'eau et l'alcool, insoluble dans l'éther.

OBS

Formule chimique : C10H4N2Na2O8S

Terme(s)-clé(s)
  • jaune acide
  • jaune soufre
  • jaune naphtol S
  • jaune OS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C10H4N2Na2O8S
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C10H4N2Na2O8S

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C30H6I4O5·2Na
formule, voir observation
16423-68-0
numéro du CAS
DEF

A brownish powder, a water-soluble salt derived from coal-tar [which is] used to color candy, desserts, delicatessen, etc., red.

OBS

3'6'-dihydroxy-2',4',5',7'-tetraiodo-3H-spiro [2-benzofuran-1,9'-xanthan]-3-one: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

3',6'-dihydroxy-2',4',5',7'- tetraiodospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-one: The capital letters "H" must be italicized; CAS name.

OBS

Chemical formula: C20H6I4O5·2Na

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C30H6I4O5·2Na
formule, voir observation
16423-68-0
numéro du CAS
DEF

Sel dérivé du goudron de pétrole, soluble dans l'eau, se présentant sous forme de poudre brunâtre, [qui] s'emploie pour colorer en rouge les confiseries, desserts, charcuteries, etc.

OBS

3',6'-dihydroxy-2',4',5',7'-tétraiodo-3H-spiro [2-benzofuran-1,9'-xanthén]-3-one : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

F.D.C. : Abréviation faisant référence à la Food, Drug and Cosmetic Act des États-Unis.

OBS

C.I. : Abréviation faisant référence à la nomenclature du Colour Index publié par la Society of Dyers and Colourists des États-Unis.

OBS

Formule chimique : C20H6I4O5·2Na

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
C30H6I4O5·2Na
formule, voir observation
16423-68-0
numéro du CAS
DEF

Colorante análogo a la eosina, que se obtiene tratando la fluoresceína con yodo y que sirve para teñir la seda.

OBS

Fórmula química: C20H6I4O5·2Na

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Environmental Studies and Analyses
Universal entry(ies)
C14H14N3O3S•Na
formule, voir observation
547-58-0
numéro du CAS
DEF

An azo dye used as an acid-base indicator; used for titrations involving weak bases.

CONT

Methyl orange is an intensely colored compound used in dyeing and printing textiles. It is also known as C.I. Acid Orange 52, C.I. 13025, helianthine B, Orange III, Gold orange, and Tropaeolin D. Chemists use methyl orange as an indicator in the titration of weak bases with strong acids. It changes from red (at pH 3.1) to orange-yellow (at pH 4.4). ... Methyl orange is synthesized by reaction of sulfanilic acid, sodium nitrite, and dimethylaniline.

CONT

Basis for calculations for removal of carbonate hardness by lime, and checking the results obtained. ... the complete alkalinity titration of the raw water (measured in the presence of methyl orange) ...

OBS

sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]}benzene-1-sulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

C.I. Acid orange 52: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

[Also known under a large number of commercial designations, such as]: C.I. 13205; Dexon; Diazoben; KCA methyl orange; helianthine B; methyl orange B; Orange 3; Orange III.

OBS

Chemical formula: C14H14N3O3S•Na or NaO3S-C6H4-N=N-C6H4-N(CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Études et analyses environnementales
Entrée(s) universelle(s)
C14H14N3O3S•Na
formule, voir observation
547-58-0
numéro du CAS
OBS

Colorant pour laine et soie; indicateur de pH rose <3,1-4,4> jaune.

CONT

Bases de calcul et contrôles de la décarbonatation à la chaux. [...] titre alcalimétrique complet de l'eau brute (mesuré en présence de méthylorange) [...]

OBS

4-{[4-(diméthylamino)phényl]diazényl}benzène-1-sulfonate de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Orange acide, C.I. 52 : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

C.I. : Abréviation faisant référence à la nomenclature du Colour Index publié par la Society of Dyers and Colourists des États-Unis.

OBS

Formule chimique : C14H14N3O3S•Na ou NaO3S-C6H4-N=N-C6H4-N(CH3)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Entrada(s) universal(es)
C14H14N3O3S•Na
formule, voir observation
547-58-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C14H14N3O3S•Na o NaO3S-C6H4-N=N-C6H4-N(CH3)2

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
C14H8O5
formule, voir observation
C14H5O2(OH)3
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of reddish needles that is slightly soluble in hot water, that is soluble in alcohol and ether, that crystallizes as long orange needles from dilute alcohol solutions and that is used in the manufacture of dyes and as a reagent for the detection of boron.

OBS

Chemical formulas: C14H8O5 or C14H5O2(OH)3

OBS

Not to be confused with "purpurin red".

Terme(s)-clé(s)
  • alizarinopurpurin

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
C14H8O5
formule, voir observation
C14H5O2(OH)3
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline de couleur rouge orangé, soluble dans l'eau chaude, l'alcool, l'éther et les lessives alcalines, obtenu par hydrolyse du glucoside de la racine de garance ou préparé par oxydation de l'alizarine au moyen du dioxyde de manganèse et de l'acide sulfurique, utilisé pour la préparation de purgatifs ou de laxatifs synthétiques et, comme colorant naturel, pour la formation de colorants acides et l'impression des tissus.

OBS

Formules chimiques : C14H8O5 ou C14H5O2(OH)3

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
220150-59-4
numéro du CAS
OBS

N: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
220150-59-4
numéro du CAS
OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
71838-68-1
numéro du CAS
OBS

A Color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
71838-68-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
61902-31-6
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
61902-31-6
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
61901-87-9
numéro du CAS
OBS

A Color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
61901-87-9
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
12218-96-1
numéro du CAS
OBS

A Color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
12218-96-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
12227-64-4
numéro du CAS
OBS

A Color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
12227-64-4
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
61724-28-5
numéro du CAS
OBS

A Color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
61724-28-5
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
1345-00-2
numéro du CAS
OBS

A Color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
1345-00-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
12240-15-2
numéro du CAS
OBS

A color Index name.

OBS

The Color Index Name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts: The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
12240-15-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2009-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Colour Index International... the definitive guide for anyone who needs to know details of which companies manufacture and distribute dyes and pigments, or for anyone looking for technical details of these products. First published in 1925, now published on the web by the Society of Dyers and Colourists and the American Association of Textile Chemists and Colorists, it is the only authoritative international reference work on these colorants: their nomenclature, constitution, main applications and suppliers. Colorants are listed according to the widely acclaimed system of Colour Index Generic Names and Colour Index Constitution Numbers. A detailed record of products available on the market is presented under each Colour Index reference. Against each product name is listed the manufacturer, physical form, principal usages and comments supplied by the manufacturer to guide prospective customers.

Terme(s)-clé(s)
  • Color Index

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Ouvrage de référence à l'intention des fabricants et utilisateurs de colorants publié par la Society of Dyers and Colourists avec l'aide de l'American Association of Textile Chemists and Colorists.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Normas y reglamentaciones (Química)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

Barium sulfate obtained as a fine heavy white precipitate from aqueous solutions of a soluble barium compound (as barium sulfide) and sodium sulfate.

OBS

White powder; specific gravity, 4,476; used in paint industry and as filler for textiles, rubber, etc.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

Le sulfate de baryum [peut s'obtenir] artificiellement par action de l'acide sulfurique sur un sel soluble de baryum. [...] On l'emploie en peinture, sous le nom de «blanc fixe» [...]

OBS

blanc fixe; sulfate de baryum artificiel : termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
8004-87-3
numéro du CAS
OBS

[Also known under a very large number of commercial designations, such as:] Methyl Violet 2B; Methyl Violet BB; Methyl Violet FN; Methyl Violet N; Paris Violet R; Violet Powder H 2503.

OBS

C.I. = Colour Index.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
8004-87-3
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A dark-blue, water-soluble powder used to color carbonated beverages, confectionery, candy, pastries, cereals.

Terme(s)-clé(s)
  • indigotine 1A

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Sel sodique d'un dérivé sulfoné de l'indigo [...] Poudre bleu sombre, soluble dans l'eau et l'éthanol, très sensible à l'action des oxydants. C'est un colorant pour les produits alimentaires, les cosmétiques, les pilules et les tissus.

OBS

numéro CEE : e132.

Terme(s)-clé(s)
  • pourpre indigo

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Cosmetology
CONT

The C.I. (Colour Index) Name is an internationally recognized code assigned to a particular "colorant." The C.I. Name consists of the category (type of dye or pigment), general hue and a serial number assigned, based on its chemical constitution. For example, PB 60, Anthraquinone Blue, indicates a specific Pigment Blue. The C.I. Number is a five-digit reference number assigned in the Colour Index based on the chemical structure of a colorant, regardless of usage class.

Terme(s)-clé(s)
  • color index name
  • CI name

Français

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Cosmétologie
CONT

L'avis paru au Bulletin officiel de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes du 31 décembre 1998 au sujet de l'utilisation d'agents de blanchiment optique dans les papiers et cartons pour contact alimentaire comportait deux erreurs dans le tableau : l'une concernait le n° CAS de la substance n° 2, l'autre concernait le nom C.I. de la substance n° 9.

OBS

[...] à l'annexe III deuxième partie, sont insérés les numéros du colour index 77288 et 77289 [...]

OBS

Dans le monde industriel des fabricants de pigments, on trouve des centaines de variétés de pigments. [...] Pour simplifier leur appellation, ils sont répertoriés de façon classique dans le Colour Index édité par la Society of Dyers and Colourists. Cet index constitué de cinq volumes permet de retrouver pour une appellation courante le nom générique du pigment.

OBS

nom Colour Index : terme proposé sur le modèle de «numéro CAS» (CAS = Chemical Abstracts Service). Nous avons vu, cependant, une source traduire l'expression anglaise «C.I. Food Red 15» par «indice de couleur rouge alimentaire 15»; cette traduction nous paraît douteuse et pourrait avantageusement être remplacée par une expression formée de la manière suivante : «rouge alimentaire 15 (C.I.)», le «CI» entre parenthèses renvoyant à la nomenclature du Colour Index publié par la Society of Dyers and Colourists.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
3844-45-9
numéro du CAS
DEF

A suspected carcinogenic coloring matter derived from coal tar. Used for carbonated beverages, ice cream, candy, cream and pastries.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
3844-45-9
numéro du CAS
DEF

Colorant dérivé du goudron de houille, employé pour les boissons gazeuses, les crèmes glacées, bonbons, pâtisseries et crèmes. Carcinogène probable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
3844-45-9
numéro du CAS
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Zinc oxide that is used as a white pigment (as in house paints, antifouling paints, water colors, enamels, and glazes), that is the whitest of all pigments, and that is permanent and not poisonous but lacks the opacity and covering power of white lead or titanium dioxide.

OBS

C.I. [Colour Index] 77947.

OBS

Compare with "zinc oxide", "zincite" and "flowers of zinc".

Terme(s)-clé(s)
  • C.I. 77947

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Également appelé blanc de zinc. Pigment white 4 - Cl 77 947. Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Pour une impression à l'huile, la céruse reste également supérieure à nos pigments modernes - blanc de zinc [...]

OBS

blanc de neige : le plus pur.

OBS

oxyde de zinc : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
61969-42-4
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
61969-42-4
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
6416-68-8
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
6416-68-8
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
2475-33-4
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
2475-33-4
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
6373-20-2
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
6373-20-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
25704-81-8
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
25704-81-8
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
2379-81-9
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
2379-81-9
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
6424-76-6
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
6424-76-6
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motorcycles and Snowmobiles

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Motos et motoneiges

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1989-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pig Iron and Cast Iron - Technology

Français

Domaine(s)
  • Fontes d'affinage et de moulage

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

Disodium salt of 2-(5-sulpho-2,4-xylylazo)-1-naphthol 4-sulphonic acid.

CONT

Ponceau SX ... shall contain not less than eighty-five percent dye as determined by official method FO-7 ... Permitted in or upon fruit peel; glace fruits; maraschino cherries. Level of use: 150 p.p.m.

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Matière colorante azoïque [...]

DEF

Sel disodique de l'acide 2-(5-sulfo-2,4-xylylazo)-1-naphtol-4-sulfonique.

CONT

[Le] ponceau SX [...] [ne s'utilise que pour les] aliments suivants : écorce de fruits, fruits glacés, cerises glacées, marasques. Jusqu'à 150 ppm, isolément ou en mélange [...]

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :