TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C.M.R. [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 4th Canadian Mounted Rifles 1, fiche 1, Anglais, 4th%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4th C.M.R. 1, fiche 1, Anglais, 4th%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 4e bataillon du Canadian Mounted Rifles 1, fiche 1, Français, 4e%20bataillon%20du%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 4e bataillon du C.M.R. 1, fiche 1, Français, 4e%20bataillon%20du%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 5th Canadian Mounted Rifles 1, fiche 2, Anglais, 5th%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 5th C.M.R. 1, fiche 2, Anglais, 5th%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 5e bataillon du Canadian Mounted Rifles 1, fiche 2, Français, 5e%20bataillon%20du%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 5e bataillon du C.M.R. 1, fiche 2, Français, 5e%20bataillon%20du%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1st Canadian Mounted Rifles 1, fiche 3, Anglais, 1st%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 1st C.M.R. 1, fiche 3, Anglais, 1st%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1er bataillon du Canadian Mounted Rifles 1, fiche 3, Français, 1er%20bataillon%20du%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 1er bataillon du C.M.R. 1, fiche 3, Français, 1er%20bataillon%20du%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2nd Canadian Mounted Rifles 1, fiche 4, Anglais, 2nd%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 2nd C.M.R. 1, fiche 4, Anglais, 2nd%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unable to fight under their own colours, they provided a nucleus of officers and men for two battalions of mounted rifles: the 2nd Canadian Mounted Rifles, commanded by Commissioner L.W. Herchmer and the Lord Strathcona Horse, commanded by Superintendent S.B. Steele. 1, fiche 4, Anglais, - 2nd%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 2e bataillon du Canadian Mounted Rifles 1, fiche 4, Français, 2e%20bataillon%20du%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- 2e bataillon du C.M.R. 1, fiche 4, Français, 2e%20bataillon%20du%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comme ils ne pouvaient combattre sous leur propre drapeau, ils constituèrent un noyau d'officiers et d'hommes pour deux bataillons de fusiliers à cheval : le 2e bataillon du Canadian Mounted Rifles, commandé par le commissaire L.W. Herchmer, et le Lord Strathcona Horse, commandé par le surintendant S.B. Steele. 1, fiche 4, Français, - 2e%20bataillon%20du%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 3rd Canadian Mounted Rifles 1, fiche 5, Anglais, 3rd%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 3rd C.M.R. 1, fiche 5, Anglais, 3rd%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- 3e bataillon du Canadian Mounted Rifles 1, fiche 5, Français, 3e%20bataillon%20du%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- 3e bataillon du C.M.R. 1, fiche 5, Français, 3e%20bataillon%20du%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 6th Canadian Mounted Rifles 1, fiche 6, Anglais, 6th%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- 6th C.M.R. 1, fiche 6, Anglais, 6th%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 6e bataillon du Canadian Mounted Rifles 1, fiche 6, Français, 6e%20bataillon%20du%20Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- 6e bataillon du C.M.R. 1, fiche 6, Français, 6e%20bataillon%20du%20C%2EM%2ER%2E
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- certified in the marketing of real estate 1, fiche 7, Anglais, certified%20in%20the%20marketing%20of%20real%20estate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spécialiste de la commercialisation immobilière
1, fiche 7, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20commercialisation%20immobili%C3%A8re
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agence immobilière Royal LePage. 1, fiche 7, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20commercialisation%20immobili%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :