TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C.O.D. [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collect on delivery
1, fiche 1, Anglais, collect%20on%20delivery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COD 2, fiche 1, Anglais, COD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collect on delivery service 3, fiche 1, Anglais, collect%20on%20delivery%20service
correct
- COD service 4, fiche 1, Anglais, COD%20service
correct
- C.O.D. service 5, fiche 1, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20service
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service ... whereby Canada Post transmits an item of mail ... to an addressee, collects an amount of money [for the item] from the addressee; delivers the item to the addressee and sends the amount of money collected to the sender. 6, fiche 1, Anglais, - collect%20on%20delivery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Affranchissement du courrier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre remboursement
1, fiche 1, Français, contre%20remboursement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CR 2, fiche 1, Français, CR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service contre remboursement 3, fiche 1, Français, service%20contre%20remboursement
correct, nom masculin
- service CR 3, fiche 1, Français, service%20CR
correct, nom masculin
- service d'envoi contre remboursement 4, fiche 1, Français, service%20d%27envoi%20contre%20remboursement
correct, nom masculin
- service d'envoi CR 4, fiche 1, Français, service%20d%27envoi%20CR
correct, nom masculin
- service des envois contre remboursement 5, fiche 1, Français, service%20des%20envois%20contre%20remboursement
nom masculin
- service des envois C.R. 5, fiche 1, Français, service%20des%20envois%20C%2ER%2E
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Service] en vertu [duquel] Postes Canada achemine un article de courrier [...] à un destinataire, perçoit de ce destinataire un montant d’argent [pour cet article de courrier], remet l’article au destinataire [et] achemine le montant d’argent perçu à l’expéditeur. 6, fiche 1, Français, - contre%20remboursement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Recogida y distribución del correo
- Franqueo postal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio de entrega contra reembolso
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20de%20entrega%20contra%20reembolso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- C.O.D. determination
1, fiche 2, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20determination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chemical oxygen demand determination 1, fiche 2, Anglais, chemical%20oxygen%20demand%20determination
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - C%2EO%2ED%2E%20determination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détermination D.C.O.
1, fiche 2, Français, d%C3%A9termination%20D%2EC%2EO%2E
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détermination de la demande chimique en oxygène 1, fiche 2, Français, d%C3%A9termination%20de%20la%20demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9termination%20D%2EC%2EO%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Trade
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash on delivery
1, fiche 3, Anglais, cash%20on%20delivery
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COD 2, fiche 3, Anglais, COD
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- collection on delivery 3, fiche 3, Anglais, collection%20on%20delivery
correct
- C.O.D. 4, fiche 3, Anglais, C%2EO%2ED%2E
correct
- C.O.D. 4, fiche 3, Anglais, C%2EO%2ED%2E
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cost of goods and other charges collected at the time the carrier delivers the goods to the consignee. 2, fiche 3, Anglais, - cash%20on%20delivery
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"cash on delivery" and "COD" have been standardized by the CGSB. 5, fiche 3, Anglais, - cash%20on%20delivery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Commerce
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre remboursement
1, fiche 3, Français, contre%20remboursement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- C.R. 2, fiche 3, Français, C%2ER%2E
correct
- CR 3, fiche 3, Français, CR
normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coût des marchandises et autres frais perçus au moment de la livraison par le transporteur au consignataire. 4, fiche 3, Français, - contre%20remboursement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Contre remboursement» et «CR» ont été normalisés par l'ONGC. 5, fiche 3, Français, - contre%20remboursement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Comercio
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- entrega contra reembolso
1, fiche 3, Espagnol, entrega%20contra%20reembolso
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pago contra entrega de mercancía 2, fiche 3, Espagnol, pago%20contra%20entrega%20de%20mercanc%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Los costos de los bienes y otros cargos cobrados en el momento en que el transportista entrega los bienes al consignatario. 3, fiche 3, Espagnol, - entrega%20contra%20reembolso
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- condition on discharge 1, fiche 4, Anglais, condition%20on%20discharge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- état à l'évacuation
1, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crack opening displacement 1, fiche 5, Anglais, crack%20opening%20displacement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouverture des livres en fonction de l'effort
1, fiche 5, Français, ouverture%20des%20livres%20en%20fonction%20de%20l%27effort
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mécanique de la rupture non linéaire. Source: OVACO 77, p. 93. Auteur: 2mT/79.07.16. 2, fiche 5, Français, - ouverture%20des%20livres%20en%20fonction%20de%20l%27effort
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- C.O.D. remittance only 1, fiche 6, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20remittance%20only
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- paiement C.R. seulement
1, fiche 6, Français, paiement%20C%2ER%2E%20seulement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Shipping and Delivery
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- C.O.D. charge 1, fiche 7, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20charge
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- C.O.D. fee 1, fiche 7, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20fee
- cash on delivery collection fee 1, fiche 7, Anglais, cash%20on%20delivery%20collection%20fee
- cash on delivery charge 1, fiche 7, Anglais, cash%20on%20delivery%20charge
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fee collected by the carrier in connection with a cash-on-delivery (C.O.D.) consignment. 1, fiche 7, Anglais, - C%2EO%2ED%2E%20charge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Expédition et livraison
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- droit sur remboursement 1, fiche 7, Français, droit%20sur%20remboursement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- droit de remboursement 1, fiche 7, Français, droit%20de%20remboursement
- frais de remboursement 1, fiche 7, Français, frais%20de%20remboursement
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- C.O.D. charge 1, fiche 8, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20charge
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation postale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- droit C.R.
1, fiche 8, Français, droit%20C%2ER%2E
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- C.O.D. parcel 1, fiche 9, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20parcel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
see "C.O.D." 1, fiche 9, Anglais, - C%2EO%2ED%2E%20parcel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- colis grevé de remboursement 1, fiche 9, Français, colis%20grev%C3%A9%20de%20remboursement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- colis C.R. 1, fiche 9, Français, colis%20C%2ER%2E
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- C.O.D. money order 1, fiche 10, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20money%20order
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
see "C.O.D." 1, fiche 10, Anglais, - C%2EO%2ED%2E%20money%20order
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mandat d'envoi C.R. 1, fiche 10, Français, mandat%20d%27envoi%20C%2ER%2E
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- remitting C.O.D. collections 1, fiche 11, Anglais, remitting%20C%2EO%2ED%2E%20collections
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Exploitation postale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- paiement des remboursements de colis C.R. 1, fiche 11, Français, paiement%20des%20remboursements%20de%20colis%20C%2ER%2E
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- C.O.D. article 1, fiche 12, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20article
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- C.O.D. item 1, fiche 12, Anglais, C%2EO%2ED%2E%20item
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Exploitation postale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- envoi C.R. 1, fiche 12, Français, envoi%20C%2ER%2E
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- objet C.R. 1, fiche 12, Français, objet%20C%2ER%2E
- envoi grevé de remboursement 1, fiche 12, Français, envoi%20grev%C3%A9%20de%20remboursement
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :