TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C15H21NO2 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1-methyl-4-phenylisonipecotic acid ethyl ester hydrochloride
1, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethyl%2D4%2Dphenylisonipecotic%20acid%20ethyl%20ester%20hydrochloride
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethyl 1-methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylate hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, ethyl%201%2Dmethyl%2D4%2Dphenylpiperidine%2D4%2Dcarboxylate%20hydrochloride
correct
- demerol hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, demerol%20hydrochloride
correct
- dolantin hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, dolantin%20hydrochloride
correct
- isonipecaine hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, isonipecaine%20hydrochloride
correct
- meperidine hydrochloride 2, fiche 1, Anglais, meperidine%20hydrochloride
correct
- petantin hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, petantin%20hydrochloride
correct
- pethidine chloride 1, fiche 1, Anglais, pethidine%20chloride
à éviter
- pethidine hydrochloride 3, fiche 1, Anglais, pethidine%20hydrochloride
correct
- ethyl-1-methyl-4-phenylisonipecotate hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, ethyl%2D1%2Dmethyl%2D4%2Dphenylisonipecotate%20hydrochloride
à éviter
- ethyl 1-methyl-4-phenylpiperidyl-4-carboxylate hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, ethyl%201%2Dmethyl%2D4%2Dphenylpiperidyl%2D4%2Dcarboxylate%20hydrochloride
à éviter
- 1-methyl-4-carbethoxy-4-phenylpiperidine hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethyl%2D4%2Dcarbethoxy%2D4%2Dphenylpiperidine%20hydrochloride
à éviter
- 1-methyl-4-phenyl-4-carbethoxypiperidine hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethyl%2D4%2Dphenyl%2D4%2Dcarbethoxypiperidine%20hydrochloride
à éviter
- N-methyl-4-phenyl-4-carbethoxypiperidine hydrochloride 1, fiche 1, Anglais, N%2Dmethyl%2D4%2Dphenyl%2D4%2Dcarbethoxypiperidine%20hydrochloride
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1-methyl-4-phenylisonipecotic acid ethyl ester hydrochloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dphenylisonipecotic%20acid%20ethyl%20ester%20hydrochloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "N" must be italicized. 4, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dphenylisonipecotic%20acid%20ethyl%20ester%20hydrochloride
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Algil; Alodan; Antidurol; Centralgin; Dispadol; Dolantal; Dolantin; Dolantol; Dolaren; Dolargan; Dolcontral; Dolenal; Dolenol; Dolestine; Dologa; Dolopethin; Dolosal; Dolin; Doloneurine; Dolvanol; Endolat; Lidol; Lydol; Mefedina; Mepadin; Mephedine; Operidine; Pantalgine; Pentantin; Petidin; Piridosal; S 140; Sauteralgyl; Spasmedal; Spasmodolin; Synelaudine; WY 554. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dphenylisonipecotic%20acid%20ethyl%20ester%20hydrochloride
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C15H21NO2·ClH 5, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethyl%2D4%2Dphenylisonipecotic%20acid%20ethyl%20ester%20hydrochloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorure de 4-(éthoxycarbonyl)-1-méthyl-4-phénylpipéridin-1-ium
1, fiche 1, Français, chlorure%20de%204%2D%28%C3%A9thoxycarbonyl%29%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2Dph%C3%A9nylpip%C3%A9ridin%2D1%2Dium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorhydrate de démerol 1, fiche 1, Français, chlorhydrate%20de%20d%C3%A9merol
correct, nom masculin
- chlorhydrate de dolantine 1, fiche 1, Français, chlorhydrate%20de%20dolantine
correct, nom masculin
- chlorhydrate de mépéridine 2, fiche 1, Français, chlorhydrate%20de%20m%C3%A9p%C3%A9ridine
correct, nom masculin
- chlorhydrate de pétantine 1, fiche 1, Français, chlorhydrate%20de%20p%C3%A9tantine
correct, nom masculin
- chlorhydrate d'isonipécaïne 1, fiche 1, Français, chlorhydrate%20d%27isonip%C3%A9ca%C3%AFne
correct, nom masculin
- chlorhydrate de péthidine 1, fiche 1, Français, chlorhydrate%20de%20p%C3%A9thidine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorure de 4-(éthoxycarbonyl)-1-méthyl-4-phénylpipéridin-1-ium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - chlorure%20de%204%2D%28%C3%A9thoxycarbonyl%29%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2Dph%C3%A9nylpip%C3%A9ridin%2D1%2Dium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C15H21NO2·ClH 3, fiche 1, Français, - chlorure%20de%204%2D%28%C3%A9thoxycarbonyl%29%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D4%2Dph%C3%A9nylpip%C3%A9ridin%2D1%2Dium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pethidine
1, fiche 2, Anglais, pethidine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- meperidine 1, fiche 2, Anglais, meperidine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pethidine is a narcotic analgesic, spasmolytic and sedative. Approximately 80 to 100 mg of pethidine given parenterally is equivalent to 10 mg of morphine. 1, fiche 2, Anglais, - pethidine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Demerol. 2, fiche 2, Anglais, - pethidine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H21NO2 2, fiche 2, Anglais, - pethidine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péthidine
1, fiche 2, Français, p%C3%A9thidine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mépéridine 1, fiche 2, Français, m%C3%A9p%C3%A9ridine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La péthidine est un analgésique puissant, dont l'action est voisine de celle de la morphine, administré par voie orale, parentérale ou rectale. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9thidine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Demerol. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9thidine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C15H21NO2 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9thidine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- meperidina
1, fiche 2, Espagnol, meperidina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :