TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C18H34O2 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaccenic acid
1, fiche 1, Anglais, vaccenic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trans-11-octadecenoic acid 1, fiche 1, Anglais, trans%2D11%2Doctadecenoic%20acid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vaccenic acid. ... Found in butterfat and in other animal fats. Growth-promoting factor for rats. 1, fiche 1, Anglais, - vaccenic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C18H34O2 2, fiche 1, Anglais, - vaccenic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide vaccénique
1, fiche 1, Français, acide%20vacc%C3%A9nique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaccénique : Se dit d'un acide qui est le transoctadécénoïque-1,11, trouvé dans la graisse de bœuf et de mouton. 2, fiche 1, Français, - acide%20vacc%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C[indice ]18H[indice ]34O[indice ]2 1, fiche 1, Français, - acide%20vacc%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- (9Z)-octadec-9-enoic acid
1, fiche 2, Anglais, %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- elaic acid 2, fiche 2, Anglais, elaic%20acid
correct
- Emersol 210 3, fiche 2, Anglais, Emersol%20210
correct, marque de commerce
- Metaupon 3, fiche 2, Anglais, Metaupon
correct, marque de commerce
- (Z)-9-octadecenoic acid 4, fiche 2, Anglais, %28Z%29%2D9%2Doctadecenoic%20acid
correct, voir observation
- cis-octadec-9-enoic acid 4, fiche 2, Anglais, cis%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid
correct, voir observation
- cis-9-octadecenoic acid 5, fiche 2, Anglais, cis%2D9%2Doctadecenoic%20acid
correct, voir observation
- cis-delta9-octadecanoic acid 3, fiche 2, Anglais, cis%2Ddelta9%2Doctadecanoic%20acid
correct, voir observation
- 9,10-octadecenoic acid 2, fiche 2, Anglais, 9%2C10%2Doctadecenoic%20acid
correct
- (Z) octadec-9-enoic acid 1, fiche 2, Anglais, %28Z%29%20octadec%2D9%2Denoic%20acid
correct
- octadecenoic acid 3, fiche 2, Anglais, octadecenoic%20acid
correct
- oleic acid 6, fiche 2, Anglais, oleic%20acid
correct
- oleinic acid 2, fiche 2, Anglais, oleinic%20acid
correct
- red oil 7, fiche 2, Anglais, red%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A monounsaturated fatty acid, a component of almost all natural fats as well as tall oil. Most oleic acid is derived from animal tallow or vegetable oils. Properties: Commercial grades: Yellow to red oily liquid, lardlike odor, darkens on exposure to air. Insoluble in water; ... Use: Soap base, manufacture of oleates, ointments, cosmetics, polishing compounds, lubricants, ore flotation, intermediate, surface coatings, foodgrade additives. 8, fiche 2, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(9Z)-octadec-9-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
cis-; Z-: must be italicized. 1, fiche 2, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
delta9- or delta-9-. The word delta must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 1, fiche 2, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Chemical formulas: C18H34O2 or CH3(CH2)7CH:CH(CH2)7COOH 9, fiche 2, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide (9Z)-octadéc-9-énoïque
1, fiche 2, Français, acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide élaïnique 2, fiche 2, Français, acide%20%C3%A9la%C3%AFnique
correct, nom masculin
- Emersol 210 1, fiche 2, Français, Emersol%20210
correct, marque de commerce, nom masculin
- Metaupon 1, fiche 2, Français, Metaupon
correct, marque de commerce, nom masculin
- acide (Z)-9-octadécénoïque 1, fiche 2, Français, acide%20%28Z%29%2D9%2Doctad%C3%A9c%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide cis-octadéc-9-énoïque 3, fiche 2, Français, acide%20cis%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide cis-9-octadécénoïque 1, fiche 2, Français, acide%20cis%2D9%2Doctad%C3%A9c%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide cis-delta9-octadécanoïque 4, fiche 2, Français, acide%20cis%2Ddelta9%2Doctad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide 9,10-octadécénoïque 1, fiche 2, Français, acide%209%2C10%2Doctad%C3%A9c%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- acide (Z) octadéc-9-énoïque 3, fiche 2, Français, acide%20%28Z%29%20octad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- acide octadécénoïque 1, fiche 2, Français, acide%20octad%C3%A9c%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- acide oléique 5, fiche 2, Français, acide%20ol%C3%A9ique
correct, nom masculin
- acide oléinique 1, fiche 2, Français, acide%20ol%C3%A9inique
correct, nom masculin
- huile rouge 6, fiche 2, Français, huile%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acide (9Z)-octadéc-9-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cis-; Z- : s'écrit en italique. 1, fiche 2, Français, - acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
delta9- ou delta-9-. Le mot delta doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 1, fiche 2, Français, - acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : C18H34O2 ou CH3(CH2)7CH:CH(CH2)7COOH 7, fiche 2, Français, - acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido oleico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20oleico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aceite rojo 2, fiche 2, Espagnol, aceite%20rojo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido oleoso e incoloro [...] en su configuración cis (la cadena de carbono continúa en el mismo lado del doble enlace). Es un ácido graso no saturado que amarillea con rapidez en contacto con el aire. [...] No es soluble en agua, pero sí en benceno, alcohol, éter y otros muchos disolventes orgánicos. Se solidifica por enfriamiento y funde a 14 °C. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20oleico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Por hidrogenación del ácido oleico se obtiene el ácido esteárico (saturado). [...] Su isómero trans (ácido elaídico) es sólido y funde a 51 °C; se puede obtener por calentamiento del ácido oleico en presencia de un catalizador. [...] Se utiliza en la fabricación de jabones y cosméticos, en la industria textil y en la limpieza de metales. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20oleico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Junto con el ácido esteárico y el ácido palmítico se encuentra, en forma de éster, en la mayoría de las grasas y aceites naturales, sobre todo en el aceite de oliva. Se obtiene por hidrólisis del éster y se purifica mediante destilación. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20oleico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C18H34O2 o CH3(CH2)7CH:CH(CH2)7COOH 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20oleico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- triethanolamine oleate
1, fiche 3, Anglais, triethanolamine%20oleate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- TEA oleate 2, fiche 3, Anglais, TEA%20oleate
correct
- 2,2’,2’’-nitrilotriethanol oleate salt 2, fiche 3, Anglais, 2%2C2%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dnitrilotriethanol%20oleate%20salt
correct
- triethanolamine oleic acid salt 2, fiche 3, Anglais, triethanolamine%20oleic%20acid%20salt
correct
- triethanolamine oleic acid soap 3, fiche 3, Anglais, triethanolamine%20oleic%20acid%20soap
correct
- triethanolamine salt of oleic acid 2, fiche 3, Anglais, triethanolamine%20salt%20of%20oleic%20acid
correct
- triethanolamine soap of oleic acid 2, fiche 3, Anglais, triethanolamine%20soap%20of%20oleic%20acid
correct
- triethanolammonium oleate 2, fiche 3, Anglais, triethanolammonium%20oleate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soap salts (potassium salts of fatty acids (potassium laurate, potassium myristate, potassium oleate, potassium linolenate and potassium palmitate), alkanolamine salts of fatty acids (triethanolamine oleate), ammonium salts of fatty acids (ammonium oleate). 4, fiche 3, Anglais, - triethanolamine%20oleate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Belloid FR; Caswell No. 887D; EPA pesticide chemical code 079025; Lavon; Trietol. 5, fiche 3, Anglais, - triethanolamine%20oleate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H34O2·C6H15NO3 5, fiche 3, Anglais, - triethanolamine%20oleate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oléate de triéthanolamine
1, fiche 3, Français, ol%C3%A9ate%20de%20tri%C3%A9thanolamine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- oléate (sel) de 2,2',2"-nitrilotriéthanol 2, fiche 3, Français, ol%C3%A9ate%20%28sel%29%20de%202%2C2%27%2C2%5C%22%2Dnitrilotri%C3%A9thanol
correct, nom masculin
- sel de la triéthanolamine avec l'acide oléique 2, fiche 3, Français, sel%20de%20la%20tri%C3%A9thanolamine%20avec%20l%27acide%20ol%C3%A9ique
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C18H34O2·C6H15NO3 3, fiche 3, Français, - ol%C3%A9ate%20de%20tri%C3%A9thanolamine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hexalure
1, fiche 4, Anglais, hexalure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- (Z)-hexadec-7-en-1-yl acetate 1, fiche 4, Anglais, %28Z%29%2Dhexadec%2D7%2Den%2D1%2Dyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Z: This capital letter must be italicized. 2, fiche 4, Anglais, - hexalure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H34O2 2, fiche 4, Anglais, - hexalure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hexalure
1, fiche 4, Français, hexalure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C18H34O2 2, fiche 4, Français, - hexalure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :