TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C18H36O3 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 12-hydroxyoctadecanoic acid
1, fiche 1, Anglais, 12%2Dhydroxyoctadecanoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 12-hydroxystearic acid 2, fiche 1, Anglais, 12%2Dhydroxystearic%20acid
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A C18 straight chain fatty acid with an -OH group attached to the carbon chain which has a melting point of 79-82°C, is produced by hydrogenation of ricinoleic acid, is combustible, has a low toxicity, and is used in the industry of lithium greases and chemical intermediates. 3, fiche 1, Anglais, - 12%2Dhydroxyoctadecanoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
12-hydroxyoctadecanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, fiche 1, Anglais, - 12%2Dhydroxyoctadecanoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Barolub FTO; Cerit Fac 3; Ceroxin GL; Harwax A; Hydrofol Acid 200; KOW; Loxiol G 21. 3, fiche 1, Anglais, - 12%2Dhydroxyoctadecanoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH3-(CH2)5-(CH2)10 or C18H36O3 3, fiche 1, Anglais, - 12%2Dhydroxyoctadecanoic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide 12-hydroxyoctadécanoïque
1, fiche 1, Français, acide%2012%2Dhydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide 12-hydroxystéarique 1, fiche 1, Français, acide%2012%2Dhydroxyst%C3%A9arique
ancienne désignation, nom masculin
- acide hydroxy-12 octadécanoïque 1, fiche 1, Français, acide%20hydroxy%2D12%20octad%C3%A9cano%C3%AFque
à éviter, nom masculin
- acide hydroxy-12-octadécanoïque 2, fiche 1, Français, acide%20hydroxy%2D12%2Doctad%C3%A9cano%C3%AFque
à éviter, nom masculin
- acide hydroxy-12-stéarique 2, fiche 1, Français, acide%20hydroxy%2D12%2Dst%C3%A9arique
à éviter, nom masculin
- acide lambda-hydroxystéarique 2, fiche 1, Français, acide%20lambda%2Dhydroxyst%C3%A9arique
à éviter, voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool, l'éther et le chloroforme. 3, fiche 1, Français, - acide%2012%2Dhydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acide 12-hydroxyoctadécanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) 1, fiche 1, Français, - acide%2012%2Dhydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
acide lambda-hydroxystéarique : Le mot «lambda» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - acide%2012%2Dhydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CH3-(CH2)5-(CH2)10 ou C18H36O3 3, fiche 1, Français, - acide%2012%2Dhydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydroxyoctadecanoic acid
1, fiche 2, Anglais, hydroxyoctadecanoic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydroxystearic acid 2, fiche 2, Anglais, hydroxystearic%20acid
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C18H36O3 3, fiche 2, Anglais, - hydroxyoctadecanoic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide hydroxyoctadécanoïque
1, fiche 2, Français, acide%20hydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide hydroxystéarique 2, fiche 2, Français, acide%20hydroxyst%C3%A9arique
nom masculin
- acide hydroxy-octodécanoïque 3, fiche 2, Français, acide%20hydroxy%2Doctod%C3%A9cano%C3%AFque
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom générique s'appliquant à tout hydroxyacide dérivé de l'acide octadécanoïque. 1, fiche 2, Français, - acide%20hydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usages : industrie textile (foulage, ensimage, assouplissement, finissage). 4, fiche 2, Français, - acide%20hydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C18H36O3 1, fiche 2, Français, - acide%20hydroxyoctad%C3%A9cano%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Fatty Substances (Food)
- Chemistry
- Lubrication Technology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lithium 12-hydroxystearate
1, fiche 3, Anglais, lithium%2012%2Dhydroxystearate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lithium 12-hydroxyoctadecanoate 2, fiche 3, Anglais, lithium%2012%2Dhydroxyoctadecanoate
correct, voir observation
- 12-hydroxyoctadecanoic acid monolithium salt 3, fiche 3, Anglais, 12%2Dhydroxyoctadecanoic%20acid%20monolithium%20salt
à éviter
- AI3-19768 3, fiche 3, Anglais, AI3%2D19768
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Amsoil Food Grade Grease is fully compatible with most synthetic and non-synthetic greases, including aluminum complex, barium, calcium, clay, lithium, lithium 12-hydroxystearate and lithium complex greases. 4, fiche 3, Anglais, - lithium%2012%2Dhydroxystearate
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Shell Avania Greases are smooth-textured, amber-colored greases manufactured with lithium 12-hydroxystearate soap thickener. These greases are inhibited with additives to assure long service life, and provide good lubrication and corrosion protection of grease-lubricated parts in both heavy and light industry. 5, fiche 3, Anglais, - lithium%2012%2Dhydroxystearate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lithium 12-hydroxystearate: commercial name. 2, fiche 3, Anglais, - lithium%2012%2Dhydroxystearate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lithium 12-hydroxyoctadecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 3, Anglais, - lithium%2012%2Dhydroxystearate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C18H36O3·Li 6, fiche 3, Anglais, - lithium%2012%2Dhydroxystearate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Chimie
- Tribologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 12-hydroxystéarate de lithium
1, fiche 3, Français, 12%2Dhydroxyst%C3%A9arate%20de%20lithium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 12-hydroxyoctadécanoate de lithium 2, fiche 3, Français, 12%2Dhydroxyoctad%C3%A9canoate%20de%20lithium
correct, voir observation, nom masculin
- hydroxystéarate 12 de lithium 3, fiche 3, Français, hydroxyst%C3%A9arate%2012%20de%20lithium
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
12-hydroxystéarate de lithium : nom commercial. 2, fiche 3, Français, - 12%2Dhydroxyst%C3%A9arate%20de%20lithium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
12-hydroxyoctadécanoate de lithium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 3, Français, - 12%2Dhydroxyst%C3%A9arate%20de%20lithium
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C18H36O3·Li 4, fiche 3, Français, - 12%2Dhydroxyst%C3%A9arate%20de%20lithium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :