TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C4H10O [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biotechnology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-methylpropan-1-ol
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isobutyl alcohol 2, fiche 1, Anglais, isobutyl%20alcohol
correct
- isobutanol 3, fiche 1, Anglais, isobutanol
ancienne désignation
- isopropylcarbinol 4, fiche 1, Anglais, isopropylcarbinol
ancienne désignation
- 2-methyl-1-propanol 5, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%2D1%2Dpropanol
ancienne désignation
- fermentation butyl alcohol 1, fiche 1, Anglais, fermentation%20butyl%20alcohol
- 1-hydroxymethylpropane 1, fiche 1, Anglais, 1%2Dhydroxymethylpropane
- 2-methyl propanol 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%20propanol
- 2-methylpropyl alcohol 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylpropyl%20alcohol
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a flammable, colorless liquid, is derived as a by-product of synthetic methanol production, purified by rectification, is partially soluble in water, soluble in alcohol and ether, and is used in organic synthesis, as a latent solvent in paints and lacquers, as an intermediate for amino coating resins, a substitute for n-butanol, in paint removers, fluorometric determinations, liquid chromatography and fruit flavour concentrates. 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-methylpropan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isobutanol: obsolete form. 7, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H10O or (CH3)2CHCH2OH 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biotechnologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-méthylpropan-1-ol
1, fiche 1, Français, 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcool isobutylique 2, fiche 1, Français, alcool%20isobutylique
correct, nom masculin
- isopropylcarbinol 3, fiche 1, Français, isopropylcarbinol
ancienne désignation, nom masculin
- isobutanol 4, fiche 1, Français, isobutanol
ancienne désignation, nom masculin
- méthyl-2 propanol-1 5, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D2%20propanol%2D1
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'un liquide inflammable, incolore, présent dans l'huile de fusel et pouvant être produit par fermentation des glucides, que l'on utilise en synthèse organique, comme solvant, comme source des esters d'isobutyle et comme essence de fruits. 6, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-méthylpropan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isobutanol : forme vieillie. 1, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H10O ou (CH3)2CHCH2OH 6, fiche 1, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Biotecnología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcohol isobutílico
1, fiche 1, Espagnol, alcohol%20isobut%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- isobutilalcohol 2, fiche 1, Espagnol, isobutilalcohol
nom masculin
- isobutanol 3, fiche 1, Espagnol, isobutanol
nom masculin
- isopropilcarbinol 3, fiche 1, Espagnol, isopropilcarbinol
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro. Soluble en agua, alcohol y éter. Punto de inflamación, 38º C. Moderadamente tóxico y fuerte irritante. 4, fiche 1, Espagnol, - alcohol%20isobut%C3%ADlico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : C4H10O o (CH3)2CHCH2OH 5, fiche 1, Espagnol, - alcohol%20isobut%C3%ADlico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Anesthesia and Recovery
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diethyl ether
1, fiche 2, Anglais, diethyl%20ether
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diethyl oxide 2, fiche 2, Anglais, diethyl%20oxide
correct
- ethoxyethane 3, fiche 2, Anglais, ethoxyethane
correct
- ether 4, fiche 2, Anglais, ether
à éviter, voir observation
- ethyl ether 5, fiche 2, Anglais, ethyl%20ether
à éviter
- ethyl oxide 6, fiche 2, Anglais, ethyl%20oxide
à éviter
- ethylic ether 7, fiche 2, Anglais, ethylic%20ether
à éviter
- sulfuric ether 8, fiche 2, Anglais, sulfuric%20ether
à éviter
- sulphuric ether 9, fiche 2, Anglais, sulphuric%20ether
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The colourless, light, volatile liquid ... resulting from the action of sulphuric acid upon alcohol, whence it was also known as sulphuric, phosphoric, etc. ether. 10, fiche 2, Anglais, - diethyl%20ether
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ethyl ether; incorrect (incomplete) form. 11, fiche 2, Anglais, - diethyl%20ether
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In popular and commercial use the incorrect name "sulphuric ether" is still common, and the term "ether" without prefixed word is ordinarily understood to refer to this substance, which in technical nomenclature is now distinguished as common, ethylic, or vinic ether, or ethyl oxide. It is an anæsthetic, and capable of producing extreme cold by its evaporation. The modern systematic name is diethyl ether, usually given as ethyl ether (incomplete); ethoxyethane is occasionally used. 10, fiche 2, Anglais, - diethyl%20ether
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H10O or (C2H5)2O 12, fiche 2, Anglais, - diethyl%20ether
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Anesthésie et réanimation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxyde de diéthyle
1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éthoxyéthane 2, fiche 2, Français, %C3%A9thoxy%C3%A9thane
correct, nom masculin
- éther 3, fiche 2, Français, %C3%A9ther
à éviter, voir observation, nom masculin
- éther diéthylique 2, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20di%C3%A9thylique
à éviter, voir observation, nom masculin
- éther éthylique 4, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
- éther sulfurique 5, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20sulfurique
à éviter, voir observation, nom masculin
- éther ordinaire 6, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20ordinaire
à éviter, voir observation, nom masculin
- oxyde d'éthyle 7, fiche 2, Français, oxyde%20d%27%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, très mobile, d'odeur forte caractéristique, extrêmement volatil, peu soluble dans l'eau mais soluble dans l'alcool, de densité 0,736, inflammable, que l'on prépare par déshydratation de l'alcool éthylique en présence d'acide sulfurique, et que l'on utilise comme solvant et, en médecine, comme antiseptique, antispasmodique contrepoison et comme anesthésique. 8, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éther; éther ordinaire; éther sulfurique; éther diéthylique : Ces noms ne sont pas systématiques; ils ne sont pas employés dans des documents traitant de chimie. 9, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
éther éthylique : forme incorrecte. 9, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H10O ou (C2H5)2O 8, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Anestesia y reanimación
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- éter dietílico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- éter etílico 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A9ter%20et%C3%ADlico
nom masculin
- éter sulfúrico 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A9ter%20sulf%C3%BArico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, volátil, higroscópico, de olor aromático y sabor ardiente y dulce. Soluble en alcohol, cloroformo, benceno, disolvente de nafta y petróleos, poco soluble en agua. Inflamable. Forma peróxidos explosivos. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H10O o (C2H5)2O 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :