TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C4H10O2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-ethoxyethanol
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dethoxyethanol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monoethyl ether 2, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20monoethyl%20ether
correct
- Cellosolve 3, fiche 1, Anglais, Cellosolve
correct, marque de commerce
- Oxitol 2, fiche 1, Anglais, Oxitol
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid, practically odorless, which is used as solvent for nitrocellulose, natural and synthetic resins, lacquers, dyeing and printing textiles, varnish removers, cleaning solutions, leather, and as anti-icing additive for aviation fuels. 4, fiche 1, Anglais, - 2%2Dethoxyethanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-ethoxyethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 1, Anglais, - 2%2Dethoxyethanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H10O2 or HOCH2CH2OC2H2 5, fiche 1, Anglais, - 2%2Dethoxyethanol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-éthoxyéthanol
1, fiche 1, Français, 2%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éther monoéthylique de l'éthylèneglycol 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20mono%C3%A9thylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- Cellosolve 3, fiche 1, Français, Cellosolve
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellosolve : Dénomination courante et déposée des monoéthers du glycol, de formule RO-CH2-CH2-OH, utilisés comme solvants des esters de la cellulose. 4, fiche 1, Français, - 2%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-éthoxyéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 5, fiche 1, Français, - 2%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H10O2 ou HOCH2CH2OC2H2 6, fiche 1, Français, - 2%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Plastic Materials
- Tobacco Industry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butane-1,3-diol
1, fiche 2, Anglais, butane%2D1%2C3%2Ddiol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 1,3-butanediol 2, fiche 2, Anglais, 1%2C3%2Dbutanediol
ancienne désignation
- ß-butylene glycol 1, fiche 2, Anglais, %C3%9F%2Dbutylene%20glycol
ancienne désignation
- 1,3-butylene glycol 3, fiche 2, Anglais, 1%2C3%2Dbutylene%20glycol
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A viscous, colorless, hydroscopic liquid soluble in water and alcohol used as a solvent, food additive, and flavoring, and for plasticizers and polyurethanes. 4, fiche 2, Anglais, - butane%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butane-1,3-diol: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 5, fiche 2, Anglais, - butane%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: C4H10O2 or CH2OH-CH2-CHOH-CH3 6, fiche 2, Anglais, - butane%2D1%2C3%2Ddiol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beta-butylene glycol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Matières plastiques
- Industrie du tabac
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butane-1,3-diol
1, fiche 2, Français, butane%2D1%2C3%2Ddiol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 1,3-butanediol 2, fiche 2, Français, 1%2C3%2Dbutanediol
ancienne désignation, nom masculin
- ß-butylèneglycol 1, fiche 2, Français, %C3%9F%2Dbutyl%C3%A8neglycol
ancienne désignation, nom masculin
- butanediol-1,3 3, fiche 2, Français, butanediol%2D1%2C3
ancienne désignation, nom masculin
- ß-butylène-glycol 1, fiche 2, Français, %C3%9F%2Dbutyl%C3%A8ne%2Dglycol
ancienne désignation, nom masculin
- dihydroxy-1,3 butane 3, fiche 2, Français, dihydroxy%2D1%2C3%20butane
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique produit par réduction de l'aldol employé comme précurseur du butadiène de même que pour la synthèse de plastifiants polyesters et comme humectant du tabac et de la cellophane. 4, fiche 2, Français, - butane%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butane-1,3-diol : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 1, fiche 2, Français, - butane%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : C4H10O2 ou CH2OH-CH2-CHOH-CH3 4, fiche 2, Français, - butane%2D1%2C3%2Ddiol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bêta-butylèneglycol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Antifreeze Products
- Diesel Motors
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1-methoxypropan-2-ol
1, fiche 3, Anglais, 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methoxy ether of propylene glycol 2, fiche 3, Anglais, methoxy%20ether%20of%20propylene%20glycol
ancienne désignation, correct
- 1-methoxy-propane-2-ol 3, fiche 3, Anglais, 1%2Dmethoxy%2Dpropane%2D2%2Dol
correct, voir observation
- 1-methoxy-2-propanol 4, fiche 3, Anglais, 1%2Dmethoxy%2D2%2Dpropanol
ancienne désignation, correct
- 1-methoxy-2-hydroxypropane 3, fiche 3, Anglais, 1%2Dmethoxy%2D2%2Dhydroxypropane
ancienne désignation, correct
- monopropylene glycol methyl ether 5, fiche 3, Anglais, monopropylene%20glycol%20methyl%20ether
ancienne désignation, correct
- propylene glycol methyl ether 2, fiche 3, Anglais, propylene%20glycol%20methyl%20ether
ancienne désignation, correct
- propylene glycol monomethyl ether 4, fiche 3, Anglais, propylene%20glycol%20monomethyl%20ether
ancienne désignation, correct
- alpha-propylene glycol monomethyl ether 2, fiche 3, Anglais, alpha%2Dpropylene%20glycol%20monomethyl%20ether
ancienne désignation, correct
- methoxypropanol 6, fiche 3, Anglais, methoxypropanol
à éviter, voir observation
- 107-98-2 4, fiche 3, Anglais, 107%2D98%2D2
numéro du CAS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid, boiling point 120°C .... Combustible. ... Uses: Antifreeze and coolant for diesel engines. 7, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1-methoxypropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
propylene glycol monomethyl ether: commercial name; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 8, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
methoxypropanol: ambiguous name. 1, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Dowanol 33B; Dowanol PM; Dowanol PM glycol ether; Dowtherm 209; glycol ether PM; Poly-Solve MPM; Propasol Solvent M; UCAR Solvent LM. 8, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C4H10O2; CH3OCH2CH(OH)CH3; CH3O-CH2-CHOH-CH3 8, fiche 3, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Antigels (Pétrole)
- Moteurs diesel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1-méthoxypropan-2-ol
1, fiche 3, Français, 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éther monométhylique du propylèneglycol 1, fiche 3, Français, %C3%A9ther%20monom%C3%A9thylique%20du%20propyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- méthoxypropanol 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thoxypropanol
à éviter, voir observation, nom masculin
- éther de propylèneglycol et de monométhyle 3, fiche 3, Français, %C3%A9ther%20de%20propyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monom%C3%A9thyle
à éviter, voir observation, nom masculin
- 107-98-2 4, fiche 3, Français, 107%2D98%2D2
numéro du CAS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ébullition : 120 °C; substance antigel pour moteurs Diesel. 5, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1-méthoxypropan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
éther monométhylique du propylèneglycol : nom commercial. 1, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
éther de propylèneglycol et de monométhyle : forme fautive; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
méthoxypropanol : nom ambigu. 1, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
éther de propylèneglycol et de monométhyle : nom fautif. 1, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 7 OBS
Formule chimique : C4H10O2; CH3OCH2CH(OH)CH3; CH3O-CH2-CHOH-CH3 6, fiche 3, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :