TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C6H10O5 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diethyl pyrocarbonate
1, fiche 1, Anglais, diethyl%20pyrocarbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diethyl dicarbonate 1, fiche 1, Anglais, diethyl%20dicarbonate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H10O5 2, fiche 1, Anglais, - diethyl%20pyrocarbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrocarbonate de diéthyle
1, fiche 1, Français, pyrocarbonate%20de%20di%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DEPC 1, fiche 1, Français, DEPC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H10O5 2, fiche 1, Français, - pyrocarbonate%20de%20di%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Milling and Cereal Industries
- Oil Drilling
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- starch
1, fiche 2, Anglais, starch
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A naturally abundant nutrient carbohydrate ... found chiefly in the seeds, fruits, tubers, roots, ... corn, potatoes, wheat, and rice ... 2, fiche 2, Anglais, - starch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A complex carbohydrate sometimes added to drilling fluids to reduce filtration loss. 3, fiche 2, Anglais, - starch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C6H10O5)n 4, fiche 2, Anglais, - starch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Minoterie et céréales
- Forage des puits de pétrole
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amidon
1, fiche 2, Français, amidon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principale forme de réserve glucidique des végétaux, surtout abondante dans les racines (manioc, igname), les tubercules (pomme de terre), les fruits et les graines (céréales, légumineuses) [...] 2, fiche 2, Français, - amidon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'industrie alimentaire utilise l'amidon notamment comme émulsionnant et comme gélifiant. 3, fiche 2, Français, - amidon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On réserve le nom de fécule aux amidons en provenance des parties de plante autres que les semences, c.-à-d. surtout des organes souterrains [...] 2, fiche 2, Français, - amidon
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : (C6H10O5)n 4, fiche 2, Français, - amidon
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Boue à l'amidon. 5, fiche 2, Français, - amidon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Molinería y cereales
- Perforación de pozos petrolíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- almidón
1, fiche 2, Espagnol, almid%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco, amorfo e insípido. Insoluble en agua fría, alcohol y éter. Gelifica con agua hirviente. 2, fiche 2, Espagnol, - almid%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: (C6H10O5)n 3, fiche 2, Espagnol, - almid%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biomass Energy
- Environmental Studies and Analyses
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1,6-anhydro-ß-D-glucopyranose
1, fiche 3, Anglais, 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- levoglucosan 2, fiche 3, Anglais, levoglucosan
correct
- laevoglucosan 3, fiche 3, Anglais, laevoglucosan
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
1,6-anhydride of glucose, a dehydration product of glucose that is unstable to acids but is stable to alkaline conditions. 4, fiche 3, Anglais, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The major organic components of smoke particles from biomass burning are monosaccharide derivatives from the breakdown of cellulose, accompanied by generally lesser amounts of straight-chain, aliphatic and oxygenated compounds and terpenoids from vegetation waxes, resins/gums, and other biopolymers. Levoglucosan and the related degradation products from cellulose can be utilized as specific and general indicator compounds for the presence of emissions from biomass burning in samples of atmospheric fine particulate matter. 5, fiche 3, Anglais, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,6-anhydro-ß-D-glucopyranose: The letter "D" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 3, Anglais, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H10O5, 4, fiche 3, Anglais, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Énergie de la biomasse
- Études et analyses environnementales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 1,6-anhydro-ß-D-glucopyranose
1, fiche 3, Français, 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lévoglucosane 2, fiche 3, Français, l%C3%A9voglucosane
correct, nom masculin
- bêta-glucosane 3, fiche 3, Français, b%C3%AAta%2Dglucosane
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] dérivé le plus important de la pyrolyse de la cellulose [...], simple molécule à chaîne fermée [...], que l'on peut transformer facilement en D-glucose par hydrolyse. 4, fiche 3, Français, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1,6-anhydro-ß-D-glucopyranose : La lettre «D» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 5, fiche 3, Français, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6 H10 O5 6, fiche 3, Français, - 1%2C6%2Danhydro%2D%C3%9F%2DD%2Dglucopyranose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :