TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
C6H6O6 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myo-inositol hexakis(dihydrogenphosphate) hexacalcium salt
1, fiche 1, Anglais, myo%2Dinositol%20hexakis%28dihydrogenphosphate%29%20hexacalcium%20salt
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcium phytate 2, fiche 1, Anglais, calcium%20phytate
correct
- hexacalcium phytate 2, fiche 1, Anglais, hexacalcium%20phytate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A free-flowing white powder, slightly soluble in water, used to remove excess metals from wine and vinegars, [as a] source of calcium in pharmaceuticals and nutrition [and as a] source of phytic acid and its salts. 3, fiche 1, Anglais, - myo%2Dinositol%20hexakis%28dihydrogenphosphate%29%20hexacalcium%20salt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
myo-inositol hexakis(dihydrogenphosphate) hexacalcium salt: The prefix "myo" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - myo%2Dinositol%20hexakis%28dihydrogenphosphate%29%20hexacalcium%20salt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: 6Ca2+C6H6O6[P(O)(O-)2]6 1, fiche 1, Anglais, - myo%2Dinositol%20hexakis%28dihydrogenphosphate%29%20hexacalcium%20salt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sel d'hexacalcium de l'hexakis(dihydrogénophosphate) du myo-inositol
1, fiche 1, Français, sel%20d%27hexacalcium%20de%20l%27hexakis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20du%20myo%2Dinositol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phytate de calcium 2, fiche 1, Français, phytate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phytate hexacalcique 1, fiche 1, Français, phytate%20hexacalcique
correct, nom masculin
- phytate de Ca 3, fiche 1, Français, phytate%20de%20Ca
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poudre blanche obtenue à partir des solutions aqueuses dans lesquelles on a fait macérer du maïs. Source d'acide phytique et de calcium; on l'utilise pour préparer des phytates et pour éliminer les ions métalliques excédentaires dans le vinaigre et le vin. 4, fiche 1, Français, - sel%20d%27hexacalcium%20de%20l%27hexakis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20du%20myo%2Dinositol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trousse de phytate de calcium Tc 99m. Indications. [...] Diagnostic - irrigation du foie et de la rate. 5, fiche 1, Français, - sel%20d%27hexacalcium%20de%20l%27hexakis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20du%20myo%2Dinositol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sel d'hexacalcium de l'hexakis(dihydrogénophosphate) du myo-inositol : le préfixe «myo» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - sel%20d%27hexacalcium%20de%20l%27hexakis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20du%20myo%2Dinositol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : 6Ca2+C6H6O6[P(O)(O-)2]6 1, fiche 1, Français, - sel%20d%27hexacalcium%20de%20l%27hexakis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20du%20myo%2Dinositol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prop-1-en-1,2,3-tricarboxylic acid
1, fiche 2, Anglais, prop%2D1%2Den%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aconitic acid 2, fiche 2, Anglais, aconitic%20acid
vieilli
- citridic acid 3, fiche 2, Anglais, citridic%20acid
vieilli
- achilleic acid 4, fiche 2, Anglais, achilleic%20acid
vieilli
- equisetic acid 4, fiche 2, Anglais, equisetic%20acid
vieilli
- 1,2,3-propene-tricarboxylic acid 5, fiche 2, Anglais, 1%2C2%2C3%2Dpropene%2Dtricarboxylic%20acid
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white, crystalline organic acid found in sugar cane and sugar beet [that is] obtained during manufacture of sugar. 6, fiche 2, Anglais, - prop%2D1%2Den%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aconitic acid [is a] flavoring agent [that is] used in fruit, brandy, and rum flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, liquors, and chewing gum. Also used in the manufacture of plastics and buna rubber. 7, fiche 2, Anglais, - prop%2D1%2Den%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prop-1-en-1,2,3-tricarboxylic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - prop%2D1%2Den%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: C6H6O6 or COOH-CH=C-(COOH)-CH2-COOH 8, fiche 2, Anglais, - prop%2D1%2Den%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylic%20acid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- propene-1,2,3-tricarboxylic acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide prop-1-ène-1,2,3-tricarboxylique
1, fiche 2, Français, acide%20prop%2D1%2D%C3%A8ne%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide aconitique 2, fiche 2, Français, acide%20aconitique
nom masculin, vieilli
- acide achilléique 3, fiche 2, Français, acide%20achill%C3%A9ique
nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acide organique qui se forme par déshydratation de l'acide citrique ou de l'acide isocitrique sous l'action d'une aconitase, qui est utilisé comme colorant alimentaire et dans la fabrication des matières plastiques. 4, fiche 2, Français, - acide%20prop%2D1%2D%C3%A8ne%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide prop-1-ène-1,2,3-tricarboxylique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - acide%20prop%2D1%2D%C3%A8ne%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : C6H6O6 ou COOH-CH=C-(COOH)-CH2-COOH 4, fiche 2, Français, - acide%20prop%2D1%2D%C3%A8ne%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido aconítico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20acon%C3%ADtico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ácido aquileico 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20aquileico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino blanco o amarillento. Soluble en agua y alcohol. Irritante para la piel y los ojos. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20acon%C3%ADtico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: C6H6O6 o COOH-CH=C-(COOH)-CH2-COOH 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20acon%C3%ADtico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :