TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMEL HAIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camel hair
1, fiche 1, Anglais, camel%20hair
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- camel’s hair 2, fiche 1, Anglais, camel%26rsquo%3Bs%20hair
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hair obtained from camels. Wool-like in texture, its natural color varies from light tan to brownish black. This underhair of the camel is lustrous and extremely soft, and used, either by itself or combined with wool, for coats, suits, sweaters, some blankets and oriental rugs. 3, fiche 1, Anglais, - camel%20hair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camel hair: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - camel%20hair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poil de chameau
1, fiche 1, Français, poil%20de%20chameau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poil de chameau tombe au printemps, à ce moment il est détaché de l'animal par un peignage; un chameau produit 7 kg de poils par an de couleur brun fauve. 2, fiche 1, Français, - poil%20de%20chameau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poil de chameau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - poil%20de%20chameau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- camel hair 1, fiche 2, Anglais, camel%20hair
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
camel-hair mop: a brush like a dabber, made of squirrel's hair. 1, fiche 2, Anglais, - camel%20hair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brosserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poils de petit-gris
1, fiche 2, Français, poils%20de%20petit%2Dgris
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[les matières de garnissage] se composent en trois groupes d'origine bien distincte : 1. Animal : soies (...), crins (...), poils (...) : petits-gris - prélevé sur la queue des écureuils vivant dans les régions froides, est surtout utilisé dans la fabrication des pinceaux fins. 1, fiche 2, Français, - poils%20de%20petit%2Dgris
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poils de petit-gris : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 2, Français, - poils%20de%20petit%2Dgris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- camel hair yarn 1, fiche 3, Anglais, camel%20hair%20yarn
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil de poil de chameau 1, fiche 3, Français, fil%20de%20poil%20de%20chameau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cabma register 1, fiche 3, Français, - fil%20de%20poil%20de%20chameau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :