TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANPASS PRIVATE BOATS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CANPASS - Private Boats
1, fiche 1, Anglais, CANPASS%20%2D%20Private%20Boats
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CANPASS - Private Boats program. This program combines a telephone reporting system with a pre-approval permit for recreational boaters travelling to Canada from the United States. CANPASS participants, who have been security cleared, may call customs up to four hours prior to their arrival, and obtain clearance to enter Canada. They may then land at any government-approved dock or marina. This program is available only to citizens and permanent residents of Canada and the United States. 2, fiche 1, Anglais, - CANPASS%20%2D%20Private%20Boats
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- CANPASS - Bateaux privés
1, fiche 1, Français, CANPASS%20%2D%20Bateaux%20priv%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CANPASS - Bateaux privés. Le programme combine un système de déclaration par téléphone et un permis préapprouvé pour les plaisanciers qui se rendent au Canada à partir des États-Unis. Les participants au programme, qui ont obtenu une autorisation de sécurité, peuvent appeler les douanes jusqu'à quatre heures avant leur arrivée au Canada. Ils peuvent alors accoster à une marina ou à un quai approuvé par le gouvernement. Le programme n'est offert qu'aux citoyens et aux résidents permanents du Canada et des États-Unis. 2, fiche 1, Français, - CANPASS%20%2D%20Bateaux%20priv%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CANPASS-Private Boats-Participant's Guide
1, fiche 2, Anglais, CANPASS%2DPrivate%20Boats%2DParticipant%27s%20Guide
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4011 E of Revenue Canada. 1, fiche 2, Anglais, - CANPASS%2DPrivate%20Boats%2DParticipant%27s%20Guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CANPASS - Bateaux privés - Guide du participant
1, fiche 2, Français, CANPASS%20%2D%20Bateaux%20priv%C3%A9s%20%2D%20Guide%20du%20participant
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4011 F de Revenu Canada. 1, fiche 2, Français, - CANPASS%20%2D%20Bateaux%20priv%C3%A9s%20%2D%20Guide%20du%20participant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CANPASS Private Boats-Extending Border Services
1, fiche 3, Anglais, CANPASS%20Private%20Boats%2DExtending%20Border%20Services
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4074 E of Revenue Canada. 1, fiche 3, Anglais, - CANPASS%20Private%20Boats%2DExtending%20Border%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canpass Bateaux privés - Services accrus à la frontière
1, fiche 3, Français, Canpass%20Bateaux%20priv%C3%A9s%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4074 F de Revenu Canada. 1, fiche 3, Français, - Canpass%20Bateaux%20priv%C3%A9s%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Application Form for CANPASS-Private Boats
1, fiche 4, Anglais, Application%20Form%20for%20CANPASS%2DPrivate%20Boats
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number E610 E of Revenue Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Application%20Form%20for%20CANPASS%2DPrivate%20Boats
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Demande de permis pour le programme CANPASS - Bateaux privés
1, fiche 4, Français, Demande%20de%20permis%20pour%20le%20programme%20CANPASS%20%2D%20Bateaux%20priv%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro E610 F de Revenu Canada. 1, fiche 4, Français, - Demande%20de%20permis%20pour%20le%20programme%20CANPASS%20%2D%20Bateaux%20priv%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CANPASS Posters-Private Boats
1, fiche 5, Anglais, CANPASS%20Posters%2DPrivate%20Boats
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number C176 of Revenue Canada. 1, fiche 5, Anglais, - CANPASS%20Posters%2DPrivate%20Boats
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bateaux privés - CANPASS
1, fiche 5, Français, Bateaux%20priv%C3%A9s%20%2D%20CANPASS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro C176 de Revenu Canada. 1, fiche 5, Français, - Bateaux%20priv%C3%A9s%20%2D%20CANPASS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :