TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACITOR RUN MOTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capacitor start and run motor
1, fiche 1, Anglais, capacitor%20start%20and%20run%20motor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent split capacitor motor 1, fiche 1, Anglais, permanent%20split%20capacitor%20motor
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A capacitor motor in which the auxiliary circuit is energized during both starting and running. 1, fiche 1, Anglais, - capacitor%20start%20and%20run%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacitor start and run motor; permanent split capacitor motor: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - capacitor%20start%20and%20run%20motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à condensateur permanent
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20condensateur%20permanent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur à condensateur dans lequel le circuit auxiliaire est alimenté tant pendant le démarrage qu'en marche normale. 1, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20condensateur%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à condensateur permanent : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20condensateur%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motor de condensador permanente
1, fiche 1, Espagnol, motor%20de%20condensador%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motor de condensador en el cual el circuito auxiliar está alimentado tanto durante el arranque como en marcha normal. 1, fiche 1, Espagnol, - motor%20de%20condensador%20permanente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capacitor-start capacitor-run motor
1, fiche 2, Anglais, capacitor%2Dstart%20capacitor%2Drun%20motor
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single phase induction motor having two capacitors in series with its auxiliary starting winding - one being of low impedance, the other of high impedance. 2, fiche 2, Anglais, - capacitor%2Dstart%20capacitor%2Drun%20motor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capacitor-start capacitor-run motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - capacitor%2Dstart%20capacitor%2Drun%20motor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- capacitor start capacitor run motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à démarrage et fonctionnement par condensateur
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20et%20fonctionnement%20par%20condensateur
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur à démarrage et fonctionnement par condensateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20et%20fonctionnement%20par%20condensateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capacitor run motor
1, fiche 3, Anglais, capacitor%20run%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à condensateur de régime
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20condensateur%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :