TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPILLARY WAVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capillary wave 1, fiche 1, Anglais, capillary%20wave
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde capillaire
1, fiche 1, Français, onde%20capillaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vague capillaire 1, fiche 1, Français, vague%20capillaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onde liée aux forces de tension qui s'exercent sur la surface de la mer (capillarité), par exemple sous l'effet de très faibles perturbations de pression. 1, fiche 1, Français, - onde%20capillaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- onda capilar
1, fiche 1, Espagnol, onda%20capilar
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capillary wave 1, fiche 2, Anglais, capillary%20wave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vague capillaire
1, fiche 2, Français, vague%20capillaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vague de longueur inférieure à 25 mm dont la vitesse de propagation est entièrement commandée par l'état de tension superficielle de la surface de la mer. 1, fiche 2, Français, - vague%20capillaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- onda capilar
1, fiche 2, Espagnol, onda%20capilar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ripple
1, fiche 3, Anglais, ripple
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- capillary wave 1, fiche 3, Anglais, capillary%20wave
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the wind begins to blow across a still water surface, it first sets up a small wavelet or ripple, usually less than one centimeter high. 1, fiche 3, Anglais, - ripple
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- risée
1, fiche 3, Français, ris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quand une petite brise [...] passe sur une eau précédemment calme, cela se traduit par des risées, zones où se soulève une série de petites vagues très courtes donc très lentes. 1, fiche 3, Français, - ris%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :