TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL APPRECIATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital appreciation
1, fiche 1, Anglais, capital%20appreciation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rise in value of a security, such as a stock. 2, fiche 1, Anglais, - capital%20appreciation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capital appreciation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - capital%20appreciation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plus-value en capital
1, fiche 1, Français, plus%2Dvalue%20en%20capital
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plus-value en capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - plus%2Dvalue%20en%20capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance fund
1, fiche 2, Anglais, performance%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- go-go fund 2, fiche 2, Anglais, go%2Dgo%20fund
correct
- aggressive growth fund 3, fiche 2, Anglais, aggressive%20growth%20fund
correct
- capital appreciation fund 3, fiche 2, Anglais, capital%20appreciation%20%20fund
correct
- speculative fund 4, fiche 2, Anglais, speculative%20fund
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mutual fund characterized by an aggressive purchase of stocks expected to show near-term growth. 5, fiche 2, Anglais, - performance%20fund
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Performance funds do not aim to generate income through dividends. 6, fiche 2, Anglais, - performance%20fund
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
go-go fund: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, fiche 2, Anglais, - performance%20fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds hautement spéculatif
1, fiche 2, Français, fonds%20hautement%20sp%C3%A9culatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonds mutuel hautement spéculatif 2, fiche 2, Français, fonds%20mutuel%20hautement%20sp%C3%A9culatif
correct, nom masculin
- fonds de croissance dynamique 3, fiche 2, Français, fonds%20de%20croissance%20dynamique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonds commun [dont l'activité consiste à investir] dans des titres présentant un degré de risque élevé mais théoriquement appelés à apporter une plus-value de capital à court terme tout aussi élevée. 4, fiche 2, Français, - fonds%20hautement%20sp%C3%A9culatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fondo altamente especulativo
1, fiche 2, Espagnol, fondo%20altamente%20especulativo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fondo de inversión que se concentra en valores de alto riesgo pero de gran potencial de crecimiento. 1, fiche 2, Espagnol, - fondo%20altamente%20especulativo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fondo altamente especulativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - fondo%20altamente%20especulativo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- built-in capital appreciation 1, fiche 3, Anglais, built%2Din%20capital%20appreciation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
You (buyer of an apartment) will have a built-in capital appreciation and will benefit from continued inflation, higher value per square meters and a higher return on the money invested. 1, fiche 3, Anglais, - built%2Din%20capital%20appreciation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croissance automatique de la mise de fonds
1, fiche 3, Français, croissance%20automatique%20de%20la%20mise%20de%20fonds
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plus-value automatique de la mise de fonds 1, fiche 3, Français, plus%2Dvalue%20automatique%20de%20la%20mise%20de%20fonds
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes suggérés par l'Institut des comptables agréés du Québec. 1, fiche 3, Français, - croissance%20automatique%20de%20la%20mise%20de%20fonds
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :