TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONATE IRON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron(II) carbonate
1, fiche 1, Anglais, iron%28II%29%20carbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ferrous carbonate 2, fiche 1, Anglais, ferrous%20carbonate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of green rhombohedral crystals that are soluble in carbonated water and decompose when heated, and which is used in medicine. 3, fiche 1, Anglais, - iron%28II%29%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... iron derived from weathered rocks and concentrated in seawater as ferrous carbonate, was rapidly ... deposited as ferric iron .... 4, fiche 1, Anglais, - iron%28II%29%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH2O3·Fe 3, fiche 1, Anglais, - iron%28II%29%20carbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonate de fer(II)
1, fiche 1, Français, carbonate%20de%20fer%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carbonate ferreux 2, fiche 1, Français, carbonate%20ferreux
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH2O3·Fe 3, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20fer%28II%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbonato ferroso
1, fiche 1, Espagnol, carbonato%20ferroso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH2O3·Fe 2, fiche 1, Espagnol, - carbonato%20ferroso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron carbonate
1, fiche 2, Anglais, iron%20carbonate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fe-carbonate 2, fiche 2, Anglais, Fe%2Dcarbonate
correct
- carbonate of iron 3, fiche 2, Anglais, carbonate%20of%20iron
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Siderite: ... An iron carbonate ... 4, fiche 2, Anglais, - iron%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeCO3 5, fiche 2, Anglais, - iron%20carbonate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbonate de fer
1, fiche 2, Français, carbonate%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carbonate de Fe 2, fiche 2, Français, carbonate%20de%20Fe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sidérose est un carbonate de fer [...] 3, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20fer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeCO3 4, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbonate-facies iron formation
1, fiche 3, Anglais, carbonate%2Dfacies%20iron%20formation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carbonate banded iron formation 2, fiche 3, Anglais, carbonate%20banded%20iron%20%20formation
correct
- carbonate BIF 2, fiche 3, Anglais, carbonate%20BIF
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An iron formation characterized by alternating laminae of chert and iron-rich carbonate minerals ... 1, fiche 3, Anglais, - carbonate%2Dfacies%20iron%20formation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Banded iron formation is characterized by its fine layering. ... The simplest and commonest BIF consists of alternating hematite and chert layers. ... James (1954) identified four important facies of BIF. (a) Oxide facies. ... (b) Carbonate facies. ... (c) Silicate facies. ... (d) Sulphide facies. 3, fiche 3, Anglais, - carbonate%2Dfacies%20iron%20formation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation ferrifère à faciès carbonaté
1, fiche 3, Français, formation%20ferrif%C3%A8re%20%C3%A0%20faci%C3%A8s%20carbonat%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- formation ferrifère à faciès carbonate 1, fiche 3, Français, formation%20ferrif%C3%A8re%20%C3%A0%20faci%C3%A8s%20carbonate
proposition, nom féminin
- B.I.F. carbonaté 2, fiche 3, Français, B%2EI%2EF%2E%20carbonat%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Diagramme montrant les principaux types de formations ferrifères résultant d'une précipitation chimique; on donne aussi le faciès de sédimentation [...]. Faciès oxyde. Faciès silicate. Faciès carbonate. Faciès sulfure. 3, fiche 3, Français, - formation%20ferrif%C3%A8re%20%C3%A0%20faci%C3%A8s%20carbonat%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les B.I.F. oxydés et carbonatés sont fréquents. 2, fiche 3, Français, - formation%20ferrif%C3%A8re%20%C3%A0%20faci%C3%A8s%20carbonat%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir fiches «formation ferrifère rubanée» et «faciès carbonaté». 1, fiche 3, Français, - formation%20ferrif%C3%A8re%20%C3%A0%20faci%C3%A8s%20carbonat%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :