TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONATE REMOVAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- removal of carbonates 1, fiche 1, Anglais, removal%20of%20carbonates
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbonate removal 1, fiche 1, Anglais, carbonate%20removal
- decarbonatation 2, fiche 1, Anglais, decarbonatation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The removal of the carbonates from water ... becomes a necessity when the presence of bicarbonates is liable to cause difficulties. 1, fiche 1, Anglais, - removal%20of%20carbonates
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décarbonatation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9carbonatation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold-process carbonate removal
1, fiche 2, Anglais, cold%2Dprocess%20carbonate%20removal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cold-process carbonate removal by ion exchange and softening for low and medium-pressure boilers. 1, fiche 2, Anglais, - cold%2Dprocess%20carbonate%20removal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décarbonatation à froid
1, fiche 2, Français, d%C3%A9carbonatation%20%C3%A0%20froid
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Décarbonatation à froid sur échangeurs d'ions - adoucissement pour chaudière à basse et moyenne pression. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9carbonatation%20%C3%A0%20froid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catalytic carbonate removal 1, fiche 3, Anglais, catalytic%20carbonate%20removal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
General view of a Gyractor reactor for catalytic carbonate removal. 1, fiche 3, Anglais, - catalytic%20carbonate%20removal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décarbonatation catalytique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9carbonatation%20catalytique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ensemble d'un poste de décarbonatation catalytique sur réacteur Gyractor. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9carbonatation%20catalytique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbonate removal plant
1, fiche 4, Anglais, carbonate%20removal%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Shell-Chimie Company Berre-l'Etang, France. Carbonate removal plant using 2 Pulsators. 1, fiche 4, Anglais, - carbonate%20removal%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installation de décarbonatation
1, fiche 4, Français, installation%20de%20d%C3%A9carbonatation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Société Shell-Chimie à Berre-l'Etang (France). Installation de décarbonatation sur 2 Pulsators. 1, fiche 4, Français, - installation%20de%20d%C3%A9carbonatation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot-process carbonate removal
1, fiche 5, Anglais, hot%2Dprocess%20carbonate%20removal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hot-process carbonate and silica removal. If water is treated at a temperature of around 100 ° C with a mixture of lime and porous anhydrous magnesia powder, the silica can be fixed by adsorption until the residual content in the treated water is as low as 1 mg/litre. 1, fiche 5, Anglais, - hot%2Dprocess%20carbonate%20removal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décarbonatation à chaud
1, fiche 5, Français, d%C3%A9carbonatation%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Décarbonatation et désiliciage à chaud. Si on traite l'eau à une température voisine de 100 ° C avec un mélange de chaux et de poudre de magnésie anhydre poreuse, on peut fixer la silice par adsorption jusqu'à une teneur résiduelle dans l'eau traitée pouvant descendre à 1 mg/l. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9carbonatation%20%C3%A0%20chaud
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- total carbonate removal 1, fiche 6, Anglais, total%20carbonate%20removal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... these resins display remarkable consistency of purification throughout the cycle, so that total carbonate removal can in many cases be effected. 1, fiche 6, Anglais, - total%20carbonate%20removal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- décarbonatation totale
1, fiche 6, Français, d%C3%A9carbonatation%20totale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] ces résines présentent une constance d'épuration remarquable tout au long du cycle permettant de réaliser dans de nombreux cas la décarbonatation totale. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9carbonatation%20totale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :