TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONATE ROCK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microbial carbonate
1, fiche 1, Anglais, microbial%20carbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microbial carbonate rock 1, fiche 1, Anglais, microbial%20carbonate%20rock
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche carbonatée d'origine microbienne
1, fiche 1, Français, roche%20carbonat%C3%A9e%20d%27origine%20microbienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbonate rock
1, fiche 2, Anglais, carbonate%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carbonated rock 2, fiche 2, Anglais, carbonated%20rock
correct
- carbonate-bearing rock 3, fiche 2, Anglais, carbonate%2Dbearing%20rock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sedimentary rock that is primarily composed of calcium carbonate (limestone) or calcium magnesium carbonate (dolomite). 4, fiche 2, Anglais, - carbonate%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The idea of metallogenic evolution has been ... applied by Hutchinson ... He suggests that there was ... an evolution from Archean deposits containing copper and zinc, through Proterozoic deposits of zinc-lead-silver in clastic sediments, to Phanerozoic deposits of lead and zinc in carbonate rocks. 5, fiche 2, Anglais, - carbonate%20rock
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... carbonated rocks such as limestone, dolomite, calcareous sands or sandstones ... 2, fiche 2, Anglais, - carbonate%20rock
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Sometimes petroleum reservoir are made up of carbonate rocks. 4, fiche 2, Anglais, - carbonate%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche carbonatée
1, fiche 2, Français, roche%20carbonat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carbonate 2, fiche 2, Français, carbonate
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire d'origine biologique (à partir d'accumulation de fragments d'organismes vivants) ou physico-chimique (à partir de la précipitation directe de carbonates). 3, fiche 2, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les roches carbonatées, on rencontre des gisements de zinc, de plomb, de cuivre, de magnésium, de barytine et de fluorine. Ces sédiments [...] traduiraient un milieu restreint plutôt aride. 4, fiche 2, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un carbonate est un minéral et non une roche. 5, fiche 2, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- roca carbonatada
1, fiche 2, Espagnol, roca%20carbonatada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca sedimentaria compuesta básicamente por minerales carbonatados. 1, fiche 2, Espagnol, - roca%20carbonatada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbonate sedimentary rock
1, fiche 3, Anglais, carbonate%20sedimentary%20rock
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See records "carbonate rock" and "sedimentary rock." 1, fiche 3, Anglais, - carbonate%20sedimentary%20rock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche sédimentaire carbonatée
1, fiche 3, Français, roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roche carbonatée sédimentaire 2, fiche 3, Français, roche%20carbonat%C3%A9e%20s%C3%A9dimentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Roches sédimentaires carbonatées.- Principalement composées de carbonate de calcium, magnésium et parfois de fer. Elles se caractérisent par leur effervescence avec les acides, au moins à chaud. Elles sont rayées par le canif. 3, fiche 3, Français, - roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les roches carbonatées sédimentaires sont très abondantes dans la lithosphère (elles représentent 20% des roches sédimentaires). [...] Différents carbonates naturels entrent dans la composition des roches carbonatées sédimentaires : carbonates de calcium [...], de magnésium [...], de fer ou sidérose [...] et de sodium; on rencontre souvent le carbonate double [...] ou dolomie. 2, fiche 3, Français, - roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbonate host rock
1, fiche 4, Anglais, carbonate%20host%20rock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mineralogically, gangue minerals can be the dominant constituents as in auriferous quartz veins. Quartz and calcite are the commonest, with quartz being dominant when the host rocks are silicates and calcite with carbonate host rocks. 1, fiche 4, Anglais, - carbonate%20host%20rock
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... flats ... are horizontal or subhorizontal bodies of ore which commonly branch out from veins and lie in carbonate host rocks beneath an impervious cover ... 1, fiche 4, Anglais, - carbonate%20host%20rock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roche-support carbonatée
1, fiche 4, Français, roche%2Dsupport%20carbonat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- roche hôte carbonatée 2, fiche 4, Français, roche%20h%C3%B4te%20carbonat%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les gisements de fluorite dans les roches sédimentaires [...] sont définis par trois métallotectes essentiels : roche-support carbonatée; tectonique cassante [...]; karsts. 1, fiche 4, Français, - roche%2Dsupport%20carbonat%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches «roche hôte» et «roche carbonatée». 2, fiche 4, Français, - roche%2Dsupport%20carbonat%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Swedish carbonate rock 1, fiche 5, Anglais, Swedish%20carbonate%20rock
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 5, Anglais, - Swedish%20carbonate%20rock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roche carbonisée pour fer de Suède 1, fiche 5, Français, roche%20carbonis%C3%A9e%20pour%20fer%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :