TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONIC ACID DIPHENYL ESTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonic acid diphenyl ester, polymer with 1, 4-butanediol, 2-butene-1, 4-diol, 1, 6-hexanediol, alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1, 2-ethanediyl), 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatobenzene], methyloxirane, oxirane and sodium hydrogen sulfite
1, fiche 1, Anglais, carbonic%20acid%20diphenyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%202%2Dbutene%2D1%2C%204%2Ddiol%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%2C%20methyloxirane%2C%20oxirane%20and%20sodium%20hydrogen%20sulfite
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 2, fiche 1, Anglais, - carbonic%20acid%20diphenyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%204%2Dbutanediol%2C%202%2Dbutene%2D1%2C%204%2Ddiol%2C%201%2C%206%2Dhexanediol%2C%20alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C%202%2Dethanediyl%29%2C%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%5D%2C%20methyloxirane%2C%20oxirane%20and%20sodium%20hydrogen%20sulfite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polymère de l'ester diphénylique de l'acide carbonique avec le butane-1,4-diol, le but-2-ène-1,4-diol, l'hexane-1,6-diol, l'alpha-hydro-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl), le 1,1'-méthylènebis(4-isocyanatobenzène), le méthyloxirane, l'oxirane et l'hydrogénosulfite de sodium bromhydrate de 3-méthoxy-17-méthyl-9a,13a,14a-morphinane
1, fiche 1, Français, polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%20diph%C3%A9nylique%20de%20l%27acide%20carbonique%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%20but%2D2%2D%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29%2C%20le%20m%C3%A9thyloxirane%2C%20l%27oxirane%20et%20l%27hydrog%C3%A9nosulfite%20de%20sodium%20bromhydrate%20de%203%2Dm%C3%A9thoxy%2D17%2Dm%C3%A9thyl%2D9a%2C13a%2C14a%2Dmorphinane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique. 2, fiche 1, Français, - polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%20diph%C3%A9nylique%20de%20l%27acide%20carbonique%20avec%20le%20butane%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20le%20but%2D2%2D%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddiol%2C%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%2C%20l%27alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29%2C%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29%2C%20le%20m%C3%A9thyloxirane%2C%20l%27oxirane%20et%20l%27hydrog%C3%A9nosulfite%20de%20sodium%20bromhydrate%20de%203%2Dm%C3%A9thoxy%2D17%2Dm%C3%A9thyl%2D9a%2C13a%2C14a%2Dmorphinane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diphenyl carbonate
1, fiche 2, Anglais, diphenyl%20carbonate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phenyl carbonate 2, fiche 2, Anglais, phenyl%20carbonate
ancienne désignation, à éviter
- carbonic acid diphenyl ester 2, fiche 2, Anglais, carbonic%20acid%20diphenyl%20ester
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product having the which appears under the form of a white, crystalline solid, is soluble in acetone, hot alcohol, benzene, carbon tetrachloride, ether, glacial acetic acid, and other organic solvants, is insoluble in water, and is used as a plasticizer and a solvent and in the synthesis of polycarbonate resins. 3, fiche 2, Anglais, - diphenyl%20carbonate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (C6H5O)2CO3 or C13H10O3 3, fiche 2, Anglais, - diphenyl%20carbonate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbonate de diphényle
1, fiche 2, Français, carbonate%20de%20diph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (C6H5O)2CO3 ou C13H10O3 2, fiche 2, Français, - carbonate%20de%20diph%C3%A9nyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carbonato de difenilo
1, fiche 2, Espagnol, carbonato%20de%20difenilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (C6H5O)2CO3 o C13H10O3 2, fiche 2, Espagnol, - carbonato%20de%20difenilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbonic acid diphenyl ester, polymer with 1, 6-hexanediol and 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatobenzene AJOUTER 1 CROCHET
1, fiche 3, Anglais, carbonic%20acid%20diphenyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%206%2Dhexanediol%20and%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%20AJOUTER%201%20CROCHET
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polymère de l'ester diphénylique de l'acide carbonique avec l'hexane-1,6-diol et le 1,1'-méthylènebis(4-isocyanatobenzène)
1, fiche 3, Français, polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%20diph%C3%A9nylique%20de%20l%27acide%20carbonique%20avec%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%20et%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :