TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONYL CHLORIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phosgene
1, fiche 1, Anglais, phosgene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbonyl chloride 2, fiche 1, Anglais, carbonyl%20chloride
correct
- carbon oxychloride 3, fiche 1, Anglais, carbon%20oxychloride
correct
- chloroformyl chloride 2, fiche 1, Anglais, chloroformyl%20chloride
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly toxic, colorless gas that condenses at 0°C to a fuming liquid; used as a war gas and in manufacture of organic compounds. 2, fiche 1, Anglais, - phosgene
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phosgene is the most dangerous of the group called choking agents. It accounted for 80 per cent of all chemical deaths during WWI. 4, fiche 1, Anglais, - phosgene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula : COCl2 3, fiche 1, Anglais, - phosgene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosgène
1, fiche 1, Français, phosg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure de carbonyle 2, fiche 1, Français, chlorure%20de%20carbonyle
correct, nom masculin
- oxychlorure de carbone 3, fiche 1, Français, oxychlorure%20de%20carbone
correct, nom masculin
- Collongite 4, fiche 1, Français, Collongite
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] gaz incolore, se liquéfiant à 8 °C, d'odeur suffocante. [...] Sa grande réactivité le rend extrêmement toxique par inhalation : [...] cette propriété l'a fait employer comme gaz de combat (Collongite). Il est utilisé dans l'industrie pour la [...] fabrication des polyuréthannes, et pour la préparation des colorants [...] 5, fiche 1, Français, - phosg%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collongite est le nom de guerre de l'oxychlorure de carbone. 6, fiche 1, Français, - phosg%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : COCl2 6, fiche 1, Français, - phosg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :