TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARBOXYLIC [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Additives and Fillers (Rubber)
DEF

A stabilizer for rubber.

Français

Domaine(s)
  • Ingrédients (Caoutchouc)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Oil Production
Universal entry(ies)
CH2O2
formule, voir observation
HCOOH
formule
HCO-OH
formule
H-COOH
formule
64-18-6
numéro du CAS
DEF

An organic acid which appears under the form of a colorless pungent liquid, has a melting point of 8.4°C, is miscible with water, alcohol, ether, and glycerol, is toxic and causes painful skin wounds, is a constituent of the stings of ants, stinging caterpillars, and stinging nettles, and which is used as a flavoring and a preservative in distilling and brewing, as well as in fruit juices, and for acidizing high-temperature oil wells.

OBS

formic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Production pétrolière
Entrée(s) universelle(s)
CH2O2
formule, voir observation
HCOOH
formule
HCO-OH
formule
H-COOH
formule
64-18-6
numéro du CAS
DEF

Le plus simple des acides carboxyliques se présentant sous la forme d'un liquide incolore, d'odeur piquante, vésicant, corrosif et toxique, bouillant à 101 °C, miscible à l'eau et aux solvants organiques, existant à l'état naturel dans le corps des fourmis rouges (d'où son nom), dans les pommes, les pêches et les orties, que l'on utilise comme aromatisant et conservateur pour les produits de distillerie, de brasserie, ainsi que pour les jus de fruits.

OBS

acide formique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH2O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Producción petrolera
Entrada(s) universal(es)
CH2O2
formule, voir observation
HCOOH
formule
HCO-OH
formule
H-COOH
formule
64-18-6
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro, fumante, de olor picante y penetrante. Soluble en agua, alcohol y éter. punto de inflamación, 69º C. Combustible. Muy tóxico y fuerte irritante tisular.

OBS

Fórmula química: CH2O2

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Terme(s)-clé(s)
  • cis-3-(2, 2-dichlorovinyl)-2, 2-dimethylcyclopropane-1-carboxylic acid
  • trans-3-(2, 2-dichlorovinyl)-2, 2-dimethylcyclopropane-1-carboxylic acid

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Terme(s)-clé(s)
  • acide cis-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropane-1-carboxylique
  • acide trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropane-1-carboxylique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C15H8O6
formule, voir observation
CONT

Rhein, an anthraquinone compound isolated from rhubarb, has been proved effective in treatment of experimental diabetic nephropathy (DN).

OBS

Chemical formula: C15H8O6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C15H8O6
formule, voir observation
CONT

[...] les chondrocytes produisent des quantités importantes de métabolites actifs du NO [monoxyde d'azote] sous l'action de l'interleukine-1; cet effet est inhibé en présence de rhéine, ce qui pourrait avoir un effet bénéfique pour la prévention de la dégradation du cartilage dans l'arthrose.

OBS

Formule chimique : C15H8O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C15H8O6
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C15H8O6

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Medication
Universal entry(ies)
C6H6N2O
formule, voir observation
98-92-0
numéro du CAS
DEF

Crystalline basic amide of the vitamin B complex that is interconvertible with nicotinic acid in the living organism; the amide of nicotinic acid.

CONT

Nicotinamide is an inhibitor of poly (ADP-ribose) polymerase-1 (PARP-1) that, through enhancement of nuclear kappa B-mediated transcription, plays a pivotal role in the expression of inflammatory cytokines, chemokines, adhesion molecules, and inflammatory mediators.

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which: Aminicotin; Amixicotyn; Amnicotin; Austrovit PP; Benicot; Delonin amide; Depigyl; Dipigyl; Endobion; Factor PP; Hansamid; Inovitan PP; Nam; Niacevit; Nicamina; Nicamindon; Nicasir; Nicobion; Nicofort; Nicogen; Nicomidol; Nicosan 2; Nicota; Nicotol; Nicovel; Nicovitol; Nicozymin; Niko-Tamin; ni-nicotyl; Niozymin; Pelmin; Pelmine; Savacotyl; Nandervit-N; Vi-Nicotyl; Vi-Noctyl; Witamina PP.

OBS

Chemical formula: C6H6N2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C6H6N2O
formule, voir observation
98-92-0
numéro du CAS
DEF

Amide de l'acide nicotinique [...] qui est une vitamine dérivée de la pyridine, importante par ses nucléotides, qui sont les coenzymes de nombreuses déshydrogénases : NAD (nicotinamide adénine dinucléotide) et NADP (nicotinamide adénine dinucléotide phosphate).

CONT

Le mode d'action du nicotinamide passe par l'inhibition de la poly (ADP-ribose) synthétase, l'augmentation de la disponibilité en NAD et par un effet «scavenger». Cet agent inhibe l'expression insulaire des antigènes du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II induite par l'interféron et le «Tumor Necrosis Factor». Il semble surtout protéger la cellule B vis-à-vis de l'action des macrophages (radicaux libres, monokines), mais semble peu actif contre les effets cytotoxiques des lymphocytes T (perforine).

OBS

La carence en nicotinamide est responsable de la pellagre.

OBS

Formule chimique : C6H6N2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C6H6N2O
formule, voir observation
98-92-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C6H6N2O

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any of a broad array of organic acids comprised chiefly of alkyl (hydrocarbon) groups ..., usually in a straight chain (aliphatic), terminating in a carboxyl group (COOH).

OBS

Exceptions to this structure are formic acid (HCOOH) and oxalic acid (HOOCCOOH). The number of carbon atoms ranges from 1 (formic) to 26 (cerotic), the carbon of the terminal group being counted as part of the chain. Carboxylic acids include the large and important class of fatty acids ..., and may be either saturated or unsaturated. A few contain halogen atoms (chloroacetic). There are also some natural aromatic carboxylic acids (benzoic, salicylic) as well as alicyclic types (abietic, chaulmoogric).

OBS

Many carboxylic acids are found in nature as free acids or in the form of esters or salts.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

acides carboxyliques : Acides organiques contenant le groupe fonctionnel -COOH.

OBS

Les acides carboxyliques, libres ou sous forme de sels ou d'esters, sont très répandus dans le règne vivant. Faciles à extraire et à purifier, ils ont longtemps constitué la majorité des composés organiques définis connus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Cualquiera de una serie de ácidos orgánicos formados sobre todo por grupos alquílicos, generalmente en cadena recta, y terminados en un radical carboxilo. Aquí se incluyen los ácidos grasos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The flow diagram including only one single exchanger ... applies to softening or to hydrogen cation exchange (carboxylic or sulphonic resins).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
CONT

Le schéma précédent est applicable à l'adoucissement ou à l'échange de cations hydrogène (échangeur carboxylique ou sulfonique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

A primary grouping of ion exchangers ... must include a strong cation and as strong anion and may include a carboxyl exchanger and a weak anion; ...

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Une chaîne primaire d'échangeurs d'ions comporte obligatoirement un cation fort et un anion fort, et éventuellement une carboxylique et un anion faible [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Il n'est pas nécessaire de rendre unsaturated. L'oléfine est insaturée par définition.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

quinoléine-carboxylique : Se dit des sept acides isomères de formule C9H6N-CO2H. Les plus importants sont carboxy-2 ou quinaldique, carboxy-4 ou cinchonique, carboxy-8, réactif analytique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Regeneration of the sulphonic regenerating column followed by regeneration of the carboxylic column gives a saving in acid consumption; the system has an intermediate tank and allows secondary dilution if the raw water is rich in calcium, and if one wishes to avoid too high a calcium salt concentration in the carboxylic regeneration effluent.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

L'économie d'acide est assurée par la régénération en série de la colonne de régénération sulfonique, puis de la colonne de régénération carboxylique, le système comportant un bac intermédiaire et permettant d'effectuer une dilution secondaire si l'eau brute est riche en calcium et que l'on veut éviter une trop grande concentration en sels de calcium dans l'effluent de la régénération carboxylique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Wastewater Treatment
CONT

Plant using a carboxylic cation exchanger (Cf).

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Traitement des eaux usées
CONT

Installation comportant un échangeur de cations carboxylique Cf.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH) groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group or for any other cation previously fixed on this group.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d'échanger d'une manière réversible un cation quelconque Ca - Na- Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Organic cation exchangers. These products can be divided into two groups: strongly-acid exchangers, ... and weakly-acid exchangers with HCO2 carboxylic radicals and similar in strength to organic acids such as formic or acetic acid.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Échangeurs de cations organiques. Ces produits peuvent se classer en deux groupes: les échangeurs fortement acides [...] et les échangeurs faiblement acides caractérisés par la présence de radicaux carboxyliques HCO2 et pouvant s'apparenter aux acides organiques tels que l'acide formique ou acétique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Carboxylic resins ... are of the weak acid type R-COOH, and are therefore capable of fixing only free bases or cations bound to weak acid anions. They take the form of spherical beads ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les résines carboxyliques sont du type faiblement acide [...] et, de ce fait, capables de fixer uniquement les bases libres ou les cations liés à des anions d'acides faibles. Elles se présentent sous forme de billes sphériques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :