TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBURATOR FLOAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carburetor float bowl
1, fiche 1, Anglais, carburetor%20float%20bowl
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carburetor float chamber 2, fiche 1, Anglais, carburetor%20float%20chamber
correct, uniformisé
- carburetor fuel bowl 3, fiche 1, Anglais, carburetor%20fuel%20bowl
correct
- float bowl 4, fiche 1, Anglais, float%20bowl
correct
- float chamber 5, fiche 1, Anglais, float%20chamber
correct
- fuel bowl 6, fiche 1, Anglais, fuel%20bowl
correct
- carburetor bowl 7, fiche 1, Anglais, carburetor%20bowl
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A carburetor has a fuel accumulator - a carburetor float bowl in most cases ... 8, fiche 1, Anglais, - carburetor%20float%20bowl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carburetor float bowl; carburetor float chamber: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, fiche 1, Anglais, - carburetor%20float%20bowl
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carburettor float bowl
- carburator float bowl
- carburettor float chamber
- carburator float chamber
- carburettor fuel bowl
- carburator fuel bowl
- carburettor bowl
- carburator bowl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve à niveau constant de carburateur
1, fiche 1, Français, cuve%20%C3%A0%20niveau%20constant%20de%20carburateur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuve de flotteur de carburateur 2, fiche 1, Français, cuve%20de%20flotteur%20de%20carburateur
correct, nom féminin
- cuve à niveau constant 3, fiche 1, Français, cuve%20%C3%A0%20niveau%20constant
correct, nom féminin
- cuve de flotteur 4, fiche 1, Français, cuve%20de%20flotteur
correct, nom féminin
- cuve de carburateur 5, fiche 1, Français, cuve%20de%20carburateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On fait pénétrer l'essence dans la cuve du carburateur où son débit est régularisé grâce à un flotteur relié à une petite soupape ou «pointeau». 6, fiche 1, Français, - cuve%20%C3%A0%20niveau%20constant%20de%20carburateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuve à niveau constant de carburateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - cuve%20%C3%A0%20niveau%20constant%20de%20carburateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- float-type carburettor
1, fiche 2, Anglais, float%2Dtype%20carburettor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- float type carburettor 2, fiche 2, Anglais, float%20type%20carburettor
correct
- float carburettor 3, fiche 2, Anglais, float%20carburettor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carburettor in which the head of the fuel supplied to the jet is controlled by a float and a needle valve. 1, fiche 2, Anglais, - float%2Dtype%20carburettor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- float-type carburator
- float-type carburetor
- float type carburator
- float type carburetor
- float carburator
- float carburetor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carburateur à niveau constant
1, fiche 2, Français, carburateur%20%C3%A0%20niveau%20constant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carburateur à flotteur 2, fiche 2, Français, carburateur%20%C3%A0%20flotteur
correct, nom masculin
- carburateur hydrodynamique 3, fiche 2, Français, carburateur%20hydrodynamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carburateur dans lequel la hauteur de charge du combustible envoyé au gicleur est réglée par un flotteur et un pointeau. 4, fiche 2, Français, - carburateur%20%C3%A0%20niveau%20constant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carburettor float
1, fiche 3, Anglais, carburettor%20float
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The carburettor float showed evidence that the carburettor fuel level had been low during aircraft operation. 2, fiche 3, Anglais, - carburettor%20float
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- carburetter float
- carburator float
- carbureter float
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flotteur du carburateur
1, fiche 3, Français, flotteur%20du%20carburateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le flotteur du carburateur [...] maintient un niveau d'essence constant dans la cuve. 2, fiche 3, Français, - flotteur%20du%20carburateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :