TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBURETION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Propane Carburetion
1, fiche 1, Anglais, Propane%20Carburetion
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published by Natural Resources Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Propane%20Carburetion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La carburation au propane
1, fiche 1, Français, La%20carburation%20au%20propane
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par Ressources naturelles Canada. 1, fiche 1, Français, - La%20carburation%20au%20propane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carburation 1, fiche 2, Anglais, carburation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carburetion 2, fiche 2, Anglais, carburetion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mixing of the gasoline fuel with air so that a combustible mixture is obtained. 2, fiche 2, Anglais, - carburation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carburation
1, fiche 2, Français, carburation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à mélanger à l'air des hydrocarbures [...] pour faire fonctionner un moteur à explosion. 2, fiche 2, Français, - carburation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carburación
1, fiche 2, Espagnol, carburaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mezcla del combustible con aire en el carburador de los motores de explosión. 1, fiche 2, Espagnol, - carburaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronically controlled carburetion
1, fiche 3, Anglais, electronically%20controlled%20carburetion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carburation contrôlée électroniquement 1, fiche 3, Français, carburation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A9lectroniquement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carburation à contrôle électronique 1, fiche 3, Français, carburation%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique
- carburation contrôlée 2, fiche 3, Français, carburation%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les calculateurs électroniques les plus simples sont ceux de la carburation contrôlée ne nécessitant qu'une électronique analogique élémentaire (...) 2, fiche 3, Français, - carburation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A9lectroniquement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :