TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBURIZED STEEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
- Surface Treatment of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- case-hardened steel
1, fiche 1, Anglais, case%2Dhardened%20steel
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carburized steel 2, fiche 1, Anglais, carburized%20steel
correct
- cemented steel 2, fiche 1, Anglais, cemented%20steel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... in a case hardened steel the hardenability of both case and core must be considered. 3, fiche 1, Anglais, - case%2Dhardened%20steel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
case-hardened steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - case%2Dhardened%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
- Traitements de surface des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier cémenté
1, fiche 1, Français, acier%20c%C3%A9ment%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier ayant subi une cémentation. 2, fiche 1, Français, - acier%20c%C3%A9ment%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cémentation : Traitement thermochimique auquel est soumis un produit ferreux porté à l'état austénitique pour obtenir un enrichissement en carbone, élément qui se trouve alors en solution solide dans l'austénite. 2, fiche 1, Français, - acier%20c%C3%A9ment%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acier cémenté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - acier%20c%C3%A9ment%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carburized case hardened steel 1, fiche 2, Anglais, carburized%20case%20hardened%20steel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIST 11-01-120. 1, fiche 2, Anglais, - carburized%20case%20hardened%20steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier cémenté au carbone 1, fiche 2, Français, acier%20c%C3%A9ment%C3%A9%20au%20carbone
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CONS 04.79. D'après Alain Charest, terminologue Stelco. 1, fiche 2, Français, - acier%20c%C3%A9ment%C3%A9%20au%20carbone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :