TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBURIZER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carburizer salt 1, fiche 1, Anglais, carburizer%20salt
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carburizer salt - 200 lb drum. End use to carburize low and medium carbon steels at operating temperatures of 1500 to 1750 degrees F. 1, fiche 1, Anglais, - carburizer%20salt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sel de cémentation
1, fiche 1, Français, sel%20de%20c%C3%A9mentation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solution proposée par un chimiste. 1, fiche 1, Français, - sel%20de%20c%C3%A9mentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carburizer
1, fiche 2, Anglais, carburizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance used as a source of carbon in carburizing. 1, fiche 2, Anglais, - carburizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cément
1, fiche 2, Français, c%C3%A9ment
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corps riche en carbone utilisé pour la cémentation. Les céments peuvent être solides, liquides ou gazeux. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A9ment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deterioro de los metales
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cemento
1, fiche 2, Espagnol, cemento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Materia que se aplica en caliente contra un metal para efectuar su cementación superficial. 1, fiche 2, Espagnol, - cemento
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los cementos pueden ser de muchas clases: cementos sólidos [...]; cementos líquidos [...], y cementos gaseosos [...]. 1, fiche 2, Espagnol, - cemento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :