TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBYLAMINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isocyanide
1, fiche 1, Anglais, isocyanide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbylamine 2, fiche 1, Anglais, carbylamine
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- carbamine 3, fiche 1, Anglais, carbamine
ancienne désignation, à éviter
- isonitrile 3, fiche 1, Anglais, isonitrile
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
carbylamine: The isocyanide radical, -NC; also, any of the compounds (also called carbamines, isocyanides, isonitriles) consisting of this radical attached to a hydrocarbon radical, which are foul-smelling poisonous liquids; specifically, phenyl isocyanide, C6H5.NC. 4, fiche 1, Anglais, - isocyanide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "Compendium of Chemical Terminology" (1997) disagrees with the preceding definition; according to its author, the term "carbylamines" is obsolete, and should not be used for isocyanides (see the following definition). 5, fiche 1, Anglais, - isocyanide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isocyanides: The isomer HN+[triple bond]C- of hydrocyanic acid, HC[triple bond]N, and its hydrocarbyl derivatives RNC (RN+[triple bond]C-). 6, fiche 1, Anglais, - isocyanide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isocyanure
1, fiche 1, Français, isocyanure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carbylamine 2, fiche 1, Français, carbylamine
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom féminin
- isonitrile 3, fiche 1, Français, isonitrile
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
carbylamine : Nom générique des composés de formule RN=C, isomères des nitriles. (synonyme : isonitrile). 4, fiche 1, Français, - isocyanure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «Compendium de terminologie chimique» est en désaccord avec la définition qui précède; d'après son auteur, le terme «carbylamine» est un terme désuet à ne pas employer pour désigner les isocyanures (voir la définition qui suit). 5, fiche 1, Français, - isocyanure
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
isocyanure : Isomère HN+[liaison triple]C- de l'acide cyanhydrique et ses dérivés hydrocarbylés, RNC (RN+[liaison triple]C-). 6, fiche 1, Français, - isocyanure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbilamina
1, fiche 1, Espagnol, carbilamina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- isocianuro 1, fiche 1, Espagnol, isocianuro
nom masculin
- isonitrilo 1, fiche 1, Espagnol, isonitrilo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :