TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CARD FEE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

There is a ... card replacement fee if a card is reported lost or stolen.

CONT

Card replacement fee ... With prepaid cards, you will be charged a fee ranging anywhere from $5.00 to $25.00.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Frais de remplacement de carte. Si une carte est émise pour remplacer une carte perdue, volée ou endommagée, des frais de remplacement peuvent être chargés directement au titulaire de Carte pour le montant indiqué au verso de la carte.

CONT

[...] tous les frais de remplacement de carte en vigueur demeurent inchangés.

OBS

Selon les sources et les personnes ressources consultées, «frais de» est la forme la plus fréquement employée dans le domaine de la banque. On relève moins fréquemment «frais pour» dans des textes officiels du domaine.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Fees and Services Charges [Bank of Montreal] ... Card fee is applied approximately 30 days after order.

OBS

For most consumers, a card's transaction fees, annual membership fees, annual percentage rate (APR), and credit limits are the four most important points to evaluate and compare.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

La mensualité prélevée automatiquement par Fimaser, le 1er du mois sera d'un montant égal à 4,20 % du solde restant dû augmenté des frais de carte qui sera prélevé, avec un minimum de 25€ par mois.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged for adding another card to an account.

CONT

The following fees will be billed to your first statement: [an annual] fee of $69 and an additional card fee of $20.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés à l'acquisition d'une carte supplémentaire.

CONT

Frais additionnels [...] Outre les frais déjà mentionnés, une carte peut en entraîner d'autres, dont les suivants : frais pour carte supplémentaire; [...] frais de remplacement du numéro d'identification personnel; [...] frais de transfert d'une carte à une autre.

OBS

Selon les sources et les personnes-ressources consultées, «frais de» est la forme la plus fréquemment employée dans le domaine de la banque. On relève moins fréquemment «frais pour» dans des textes officiels du domaine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged for each transfer of funds from the primary card to a cash transfer card.

Terme(s)-clé(s)
  • card to card transfer fee

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Frais de transfert de carte à carte (pour un transfert entre deux cartes d'Ibanx) : 1.50$

CONT

Outre les frais déjà mentionnés, une carte peut en entraîner d'autres, dont les suivants : [...] frais de remplacement du numéro d'identification personnel; [...] frais de transfert d'une carte à une autre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged for the convenience of using a debit card.

CONT

Debit card charges are better than credit card charges because they don't generate interest charges.

CONT

The debit card fee is on top of whatever fee the bank charges for [the] use of the card ...

Terme(s)-clé(s)
  • debit-card fee
  • debit-card charge

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais d'utilisation d'une carte de débit.

CONT

Les charges administratives et commerciales comprennent également les frais de carte de débit et de crédit et les frais de transaction bancaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans
CONT

A no fee credit card has no annual fee. Many credit cards do not charge annual fees.

Terme(s)-clé(s)
  • no-annual-fee card
  • no annual fee card
  • no-fee card
  • no fee card

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
CONT

Carte de crédit sans frais. Les clients qui choisissent certains forfaits peuvent obtenir une carte de crédit sans en payer les frais annuels ou en bénéficiant d'un rabais sur ces frais.

Terme(s)-clé(s)
  • carte sans frais annuels
  • carte sans frais

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • Fee Registration, Payment by Debit and Credit Card for Stand Alone Applications : Policy and Procedures

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
OBS

Manuel du Bureau des passeports.

OBS

Source : Bureau des passeports.

Terme(s)-clé(s)
  • Enregistrement des droits, paiement par carte de débit ou de crédit : Politique et procédures pour les postes autonomes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act, revokes the Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order on August 25, 1988

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière, abroge le Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale le 25 août 1988

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :