TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARD FILING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- card cabinet 1, fiche 1, Anglais, card%20cabinet
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- card filing cabinet 1, fiche 1, Anglais, card%20filing%20%20cabinet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meuble à cartes
1, fiche 1, Français, meuble%20%C3%A0%20cartes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- meuble à fiches 2, fiche 1, Français, meuble%20%C3%A0%20fiches
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces tiroirs [à fiches] groupés par deux, par quatre, ou même plus, constituent des meubles à fiches. 2, fiche 1, Français, - meuble%20%C3%A0%20cartes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mueble para archivos de tarjetas
1, fiche 1, Espagnol, mueble%20para%20archivos%20de%20tarjetas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mueble para ficheros de fichas 1, fiche 1, Espagnol, mueble%20para%20ficheros%20de%20fichas
nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guide Card Sets for Filing
1, fiche 2, Anglais, Guide%20Card%20Sets%20for%20Filing
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-53.93-92 1, fiche 2, Anglais, - Guide%20Card%20Sets%20for%20Filing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Jeu d'intercalaires de fichier
1, fiche 2, Français, Jeu%20d%27intercalaires%20de%20fichier
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-53.93-92 1, fiche 2, Français, - Jeu%20d%27intercalaires%20de%20fichier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Document Classification (Library Science)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- card filing 1, fiche 3, Anglais, card%20filing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
processing and storing ... information on cards. There are two kinds of card files, vertical and visible. 1, fiche 3, Anglais, - card%20filing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classement sur fiches
1, fiche 3, Français, classement%20sur%20fiches
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le classement sur fiches a été réalisé pour la première fois en 1770 par l'abbé Rozier [...] pour établir le répertoire des articles contenus dans les volumes de l'Académie des Sciences de Paris. 1, fiche 3, Français, - classement%20sur%20fiches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blind card filing system 1, fiche 4, Anglais, blind%20card%20filing%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classement de cartes à l'aveuglette
1, fiche 4, Français, classement%20de%20cartes%20%C3%A0%20l%27aveuglette
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Furniture
- Office Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- metal index card filing cabinet 1, fiche 5, Anglais, metal%20index%20card%20filing%20cabinet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fichier en métal
1, fiche 5, Français, fichier%20en%20m%C3%A9tal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :