TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARD OPERATOR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- credit card die-cutter operator-printing
1, fiche 1, Anglais, credit%20card%20die%2Dcutter%20operator%2Dprinting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- credit card die cutter operator-printing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de machine de coupage à la forme de cartes de crédit - imprimerie
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20machine%20de%20coupage%20%C3%A0%20la%20forme%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice de machine de coupage à la forme de cartes de crédit - imprimerie 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20machine%20de%20coupage%20%C3%A0%20la%20forme%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
- opérateur de machine à découper les cartes de crédit à la forme - imprimerie 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20forme%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
- opératrice de machine à découper les cartes de crédit à la forme - imprimerie 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20forme%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- card operator
1, fiche 2, Anglais, card%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- card tender 1, fiche 2, Anglais, card%20tender
correct
- carding-machine operator 2, fiche 2, Anglais, carding%2Dmachine%20operator
correct
- carding machine operator 3, fiche 2, Anglais, carding%20machine%20operator
correct
- carding-machine tender 2, fiche 2, Anglais, carding%2Dmachine%20tender
correct
- carding machine-tender 4, fiche 2, Anglais, carding%20machine%2Dtender
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Card. An instrument or machine for carding fibers that consists usually of bent wire teeth set closely in rows in a thick piece of leather fastened to a back. 5, fiche 2, Anglais, - card%20operator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carding machine tender
- carding machine-operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à carder
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20carder
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à carder 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20carder
correct, nom féminin
- opérateur de carde 2, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20carde
correct, nom masculin
- opératrice de carde 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20carde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Digital Currency
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- payment card network operator
1, fiche 3, Anglais, payment%20card%20network%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... an entity that operates or manages a payment card network, including by establishing standards and procedures for the acceptance, transmission or processing of payment transactions and by facilitating the electronic transfer of information and funds. 2, fiche 3, Anglais, - payment%20card%20network%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Monnaie électronique
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitant de réseau de cartes de paiement
1, fiche 3, Français, exploitant%20de%20r%C3%A9seau%20de%20cartes%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[…] entité qui exploite ou gère un réseau de cartes de paiement, notamment par l'établissement de normes et de procédures pour l'acceptation, la transmission et le traitement d'opérations de paiement et la facilitation de transferts électroniques de renseignements et de fonds. 2, fiche 3, Français, - exploitant%20de%20r%C3%A9seau%20de%20cartes%20de%20paiement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sorting-machine operator 1, fiche 4, Anglais, sorting%2Dmachine%20operator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sorting machine operator 2, fiche 4, Anglais, sorting%20machine%20operator
correct
- card-sorting-machine operator 1, fiche 4, Anglais, card%2Dsorting%2Dmachine%20operator
- sorter-machine operator 1, fiche 4, Anglais, sorter%2Dmachine%20operator
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The person who] tends a machine that automatically sorts perforated tabulating cards into specified groups: Riffles cards to prevent overfeeding, and jamming, and places cards in feedbox. Pushes buttons on sorting control panel to regulate sorting process. Starts machine and sights through holes to verify sorting. Removes sorted cards from bins. Removes jammed cards to clear machine. May reproduce damaged cards on keypunch machine. May operate tabulating machine, verifying machine, or switchboard. 1, fiche 4, Anglais, - sorting%2Dmachine%20operator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sorting machine operator
- card sorting machine operator
- sorter machine operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de trieuse
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20trieuse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de trieuse 2, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20trieuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- River and Sea Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Boating Safety Course Pleasure Craft Operator Card
1, fiche 5, Anglais, Boating%20Safety%20Course%20Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Course by the Coast Guard Auxiliary (Laurentian). 1, fiche 5, Anglais, - Boating%20Safety%20Course%20Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cours de sécurité nautique carte d'opérateur d'embarcation de plaisance
1, fiche 5, Français, Cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20carte%20d%27op%C3%A9rateur%20d%27embarcation%20de%20plaisance
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cours de la Garde côtière auxiliaire (Laurentienne). 1, fiche 5, Français, - Cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20carte%20d%27op%C3%A9rateur%20d%27embarcation%20de%20plaisance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- River and Sea Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Coast Guard Pleasure Craft Operator Card
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Coast%20Guard%20Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Pleasure Craft Operator Card 1, fiche 6, Anglais, Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Canadian Coast Guard (CCG). 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Coast%20Guard%20Pleasure%20Craft%20Operator%20Card
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Carte de conducteur d'embarcation de plaisance de la Garde côtière canadienne
1, fiche 6, Français, Carte%20de%20conducteur%20d%27embarcation%20de%20plaisance%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Carte de conducteur d'embarcation de plaisance 1, fiche 6, Français, Carte%20de%20conducteur%20d%27embarcation%20de%20plaisance
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Garde côtière canadienne (GCC). 1, fiche 6, Français, - Carte%20de%20conducteur%20d%27embarcation%20de%20plaisance%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 1998-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- qualified operator card
1, fiche 7, Anglais, qualified%20operator%20card
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carte d'opérateur qualifié
1, fiche 7, Français, carte%20d%27op%C3%A9rateur%20qualifi%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magnetic card operator 1, fiche 8, Anglais, magnetic%20card%20operator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de cartes magnétiques 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cartes%20magn%C3%A9tiques
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-11-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- card proving machine operator 1, fiche 9, Anglais, card%20proving%20machine%20operator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opérateur de machines d'épreuve des cartes
1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machines%20d%27%C3%A9preuve%20des%20cartes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quality Control (Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- card proving machine operator 1, fiche 10, Anglais, card%20proving%20machine%20operator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opérateur de vérificatrice de cartes
1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20v%C3%A9rificatrice%20de%20cartes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :