TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARD PHONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepaid phone card
1, fiche 1, Anglais, prepaid%20phone%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prepaid telephone card 2, fiche 1, Anglais, prepaid%20telephone%20card
correct
- pre-paid phone card 3, fiche 1, Anglais, pre%2Dpaid%20phone%20card
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plastic or paper card that allows a person to pay for long distance/local phone calls in advance. 4, fiche 1, Anglais, - prepaid%20phone%20card
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pre-paid telephone card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte téléphonique prépayée
1, fiche 1, Français, carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20pr%C3%A9pay%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte d'appel prépayée 2, fiche 1, Français, carte%20d%27appel%20pr%C3%A9pay%C3%A9e
correct, nom féminin
- carte téléphonique à prépaiement 3, fiche 1, Français, carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20pr%C3%A9paiement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une carte d'appel prépayée est habituellement achetée [...]; des frais sont déduits du compte de l'acheteur pour les appels interurbains, jusqu'à ce que la valeur du compte soit rendue à zéro. 4, fiche 1, Français, - carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20pr%C3%A9pay%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La carte téléphonique prépayée est offerte en formats de 10 minutes, de 20 minutes, de 30 minutes et de 60 minutes. 1, fiche 1, Français, - carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20pr%C3%A9pay%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carte téléphonique à prépayement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phone card 1, fiche 2, Anglais, phone%20card
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télécarte
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9carte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pirates téléphoniques fabriquent des télécartes perpétuelles. 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9carte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
- Proverbs and Maxims
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Calling card phone card 1, fiche 3, Anglais, Calling%20card%20phone%20card
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Proverbes et dictons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte téléphonique Carte d'appel
1, fiche 3, Français, carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20Carte%20d%27appel
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il faut toujours utiliser l'expression Carte d'appel (marque déposée) précédée de l'expression carte téléphonique (ex. : la carte téléphonique Carte d'appel...). 1, fiche 3, Français, - carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20Carte%20d%27appel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Stentor. 1, fiche 3, Français, - carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20Carte%20d%27appel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Metering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- card phone 1, fiche 4, Anglais, card%20phone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- card telephone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphonométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station à cartes prépayées
1, fiche 4, Français, station%20%C3%A0%20cartes%20pr%C3%A9pay%C3%A9es
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :