TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARD TELEPHONE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Urgent Human Resources Development Canada Card Telephone Requests
1, fiche 1, Anglais, Urgent%20Human%20Resources%20Development%20Canada%20Card%20Telephone%20Requests
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5485: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Urgent%20Human%20Resources%20Development%20Canada%20Card%20Telephone%20Requests
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Demandes téléphoniques urgentes pour cartes DRHC
1, fiche 1, Français, Demandes%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20urgentes%20pour%20cartes%20DRHC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5485 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Demandes%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20urgentes%20pour%20cartes%20DRHC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prepaid phone card
1, fiche 2, Anglais, prepaid%20phone%20card
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prepaid telephone card 2, fiche 2, Anglais, prepaid%20telephone%20card
correct
- pre-paid phone card 3, fiche 2, Anglais, pre%2Dpaid%20phone%20card
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plastic or paper card that allows a person to pay for long distance/local phone calls in advance. 4, fiche 2, Anglais, - prepaid%20phone%20card
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-paid telephone card
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte téléphonique prépayée
1, fiche 2, Français, carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20pr%C3%A9pay%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte d'appel prépayée 2, fiche 2, Français, carte%20d%27appel%20pr%C3%A9pay%C3%A9e
correct, nom féminin
- carte téléphonique à prépaiement 3, fiche 2, Français, carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20pr%C3%A9paiement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une carte d'appel prépayée est habituellement achetée [...]; des frais sont déduits du compte de l'acheteur pour les appels interurbains, jusqu'à ce que la valeur du compte soit rendue à zéro. 4, fiche 2, Français, - carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20pr%C3%A9pay%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La carte téléphonique prépayée est offerte en formats de 10 minutes, de 20 minutes, de 30 minutes et de 60 minutes. 1, fiche 2, Français, - carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20pr%C3%A9pay%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carte téléphonique à prépayement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- call card
1, fiche 3, Anglais, call%20card
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chip call card 1, fiche 3, Anglais, chip%20call%20card
correct
- telephone card 1, fiche 3, Anglais, telephone%20card
correct
- prepaid card 1, fiche 3, Anglais, prepaid%20card
correct
- payphone pass 1, fiche 3, Anglais, payphone%20pass
correct
- phone pass 1, fiche 3, Anglais, phone%20pass
correct
- calling card 2, fiche 3, Anglais, calling%20card
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A credit-card type public phone access. 3, fiche 3, Anglais, - call%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte téléphonique à puce
1, fiche 3, Français, carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20puce
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- télécarte à puce 1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9carte%20%C3%A0%20puce
correct, nom féminin
- télécarte 2, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9carte
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carte de téléphone à mémoire utilisable dans les cabines publiques. 2, fiche 3, Français, - carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20puce
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Accès à un téléphone public à paiement différé. 3, fiche 3, Français, - carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20puce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-security telephone card
1, fiche 4, Anglais, high%2Dsecurity%20telephone%20card
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte téléphonique de haute sécurité
1, fiche 4, Français, carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20haute%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- optically coded telephone card
1, fiche 5, Anglais, optically%20coded%20telephone%20card
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte téléphonique à codage optique
1, fiche 5, Français, carte%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20codage%20optique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inter-city government telephone card 1, fiche 6, Anglais, inter%2Dcity%20government%20telephone%20card
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carte d'appels interurbains du gouvernement
1, fiche 6, Français, carte%20d%27appels%20interurbains%20du%20gouvernement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Carte remise à certains fonctionnaires qui doivent se déplacer fréquemment et qui leur permet de faire des appels téléphoniques à moindre coût. 1, fiche 6, Français, - carte%20d%27appels%20interurbains%20du%20gouvernement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Explications et équivalent obtenus auprès des Services administratifs, stationnement et téléphone, Complexe Guy-Favreau à Montréal. 1, fiche 6, Français, - carte%20d%27appels%20interurbains%20du%20gouvernement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Metering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- card phone 1, fiche 7, Anglais, card%20phone
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- card telephone
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphonométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- station à cartes prépayées
1, fiche 7, Français, station%20%C3%A0%20cartes%20pr%C3%A9pay%C3%A9es
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- telephone calling card 1, fiche 8, Anglais, telephone%20calling%20card
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte d'appel des compagnies de téléphone 1, fiche 8, Français, carte%20d%27appel%20des%20compagnies%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ML/ d'après une traduction de S. Gougeon, 22 mars 1984. 1, fiche 8, Français, - carte%20d%27appel%20des%20compagnies%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- customer telephone card 1, fiche 9, Anglais, customer%20telephone%20card
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
servocentres. 1, fiche 9, Anglais, - customer%20telephone%20card
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carte-répertoire téléphonique 1, fiche 9, Français, carte%2Dr%C3%A9pertoire%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
T-140-3, e-12; fév. 1971. 1, fiche 9, Français, - carte%2Dr%C3%A9pertoire%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :