TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CATCH-FLY [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Silene csereii 4, fiche 1, Anglais, Silene%20csereii
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biennial campion
1, fiche 1, Anglais, biennial%20campion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Balkan catchfly 2, fiche 1, Anglais, Balkan%20catchfly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 1, Anglais, - biennial%20campion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
biennial campion: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 1, Anglais, - biennial%20campion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Balkan catch-fly
- Balkan catch fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Silene csereii 3, fiche 1, Français, Silene%20csereii
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silène bisannuel
1, fiche 1, Français, sil%C3%A8ne%20bisannuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 1, Français, - sil%C3%A8ne%20bisannuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
silène bisannuel : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - sil%C3%A8ne%20bisannuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Silene 3, fiche 2, Anglais, Silene
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catchfly
1, fiche 2, Anglais, catchfly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- campion 1, fiche 2, Anglais, campion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These terms are used to refer to many species of the genus Silene (family Caryophyllaceae). 2, fiche 2, Anglais, - catchfly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- catch-fly
- catch fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Silene 3, fiche 2, Français, Silene
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silène
1, fiche 2, Français, sil%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme qui désigne plusieurs espèces du genre Silene (famille des Caryophyllaceae). 2, fiche 2, Français, - sil%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Silene noctiflora 4, fiche 3, Anglais, Silene%20noctiflora
latin
Melandrium noctiflorum 5, fiche 3, Anglais, Melandrium%20noctiflorum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- night-flowering catchfly
1, fiche 3, Anglais, night%2Dflowering%20catchfly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nightflowering silene 2, fiche 3, Anglais, nightflowering%20silene
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 3, Anglais, - night%2Dflowering%20catchfly
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
night-flowering catchfly : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 3, Anglais, - night%2Dflowering%20catchfly
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- night-flowering silene
- night-flowering catch-fly
- night-flowering catch fly
- nightflowering catchfly
- nightflowering catch fly
- nightflowering catch-fly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Silene noctiflora 3, fiche 3, Français, Silene%20noctiflora
latin
Melandrium noctiflorum 4, fiche 3, Français, Melandrium%20noctiflorum
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silène noctiflore
1, fiche 3, Français, sil%C3%A8ne%20noctiflore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 3, Français, - sil%C3%A8ne%20noctiflore
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
silène noctiflore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 3, Français, - sil%C3%A8ne%20noctiflore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Silene williamsii 1, fiche 4, Anglais, Silene%20williamsii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Williams’ catchfly
1, fiche 4, Anglais, Williams%26rsquo%3B%20catchfly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Williams%26rsquo%3B%20catchfly
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Williams’ catch fly
- Williams’ catch-fly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Silene williamsii 1, fiche 4, Français, Silene%20williamsii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- silène de Williams
1, fiche 4, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Williams
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 4, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Williams
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Silene gallica 4, fiche 5, Anglais, Silene%20gallica
latin
Silene anglica 4, fiche 5, Anglais, Silene%20anglica
latin
Silene quinquevulnera 5, fiche 5, Anglais, Silene%20quinquevulnera
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- small-flowered catchfly
1, fiche 5, Anglais, small%2Dflowered%20catchfly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- common catchfly 2, fiche 5, Anglais, common%20catchfly
correct
- windmill catchfly 2, fiche 5, Anglais, windmill%20catchfly
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 5, Anglais, - small%2Dflowered%20catchfly
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- small-flowered catch-fly
- small-flowered catch fly
- small flowered catchfly
- small flowered catch-fly
- small flowered catch fly
- common catch fly
- common catch-fly
- windmill catch fly
- windmill catch-fly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Silene gallica 3, fiche 5, Français, Silene%20gallica
latin
Silene anglica 3, fiche 5, Français, Silene%20anglica
latin
Silene quinquevulnera 4, fiche 5, Français, Silene%20quinquevulnera
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- silène de France
1, fiche 5, Français, sil%C3%A8ne%20de%20France
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 5, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20France
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Silene ostenfeldii 1, fiche 6, Anglais, Silene%20ostenfeldii
latin
Melandrium ostenfeldii 4, fiche 6, Anglais, Melandrium%20ostenfeldii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ostenfeld’s campion
1, fiche 6, Anglais, Ostenfeld%26rsquo%3Bs%20campion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Taimyr catchfly 2, fiche 6, Anglais, Taimyr%20catchfly
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Ostenfeld%26rsquo%3Bs%20campion
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Taimyr catch fly
- Taimyr catch-fly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Silene ostenfeldii 1, fiche 6, Français, Silene%20ostenfeldii
latin
Melandrium ostenfeldii 3, fiche 6, Français, Melandrium%20ostenfeldii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- silène d'Ostenfeld
1, fiche 6, Français, sil%C3%A8ne%20d%27Ostenfeld
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 6, Français, - sil%C3%A8ne%20d%27Ostenfeld
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Silene suecica 4, fiche 7, Anglais, Silene%20suecica
latin
Lychnis suecica 4, fiche 7, Anglais, Lychnis%20suecica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alpine pink
1, fiche 7, Anglais, alpine%20pink
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- alpine catchfly 2, fiche 7, Anglais, alpine%20catchfly
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 7, Anglais, - alpine%20pink
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- alpine catch fly
- alpine catch-fly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Silene suecica 4, fiche 7, Français, Silene%20suecica
latin
Lychnis suecica 4, fiche 7, Français, Lychnis%20suecica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lychnis alpin
1, fiche 7, Français, lychnis%20alpin
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lychnis des Alpes 2, fiche 7, Français, lychnis%20des%20Alpes
correct, nom masculin
- silène de Suède 2, fiche 7, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
- lychnide alpin 1, fiche 7, Français, lychnide%20alpin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 7, Français, - lychnis%20alpin
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
lychnide alpin : Certains auteurs écrivent ce terme au féminin, soit «lychnide alpine». 3, fiche 7, Français, - lychnis%20alpin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Silene pendula 4, fiche 8, Anglais, Silene%20pendula
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drooping catchfly
1, fiche 8, Anglais, drooping%20catchfly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- nodding catchfly 2, fiche 8, Anglais, nodding%20catchfly
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 8, Anglais, - drooping%20catchfly
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- drooping catch fly
- drooping catch-fly
- nodding catch fly
- nodding catch-fly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Silene pendula 3, fiche 8, Français, Silene%20pendula
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- silène à fruits pendants
1, fiche 8, Français, sil%C3%A8ne%20%C3%A0%20fruits%20pendants
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 8, Français, - sil%C3%A8ne%20%C3%A0%20fruits%20pendants
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Silene scouleri subsp. scouleri 1, fiche 9, Anglais, Silene%20scouleri%20subsp%2E%20scouleri
latin
Silene grandis 1, fiche 9, Anglais, Silene%20grandis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Scouler’s catchfly
1, fiche 9, Anglais, Scouler%26rsquo%3Bs%20catchfly
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Scouler%26rsquo%3Bs%20catchfly
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Scouler's catch-fly
- Scouler's catch fly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Silene scouleri subsp. scouleri 1, fiche 9, Français, Silene%20scouleri%20subsp%2E%20scouleri
latin
Silene grandis 1, fiche 9, Français, Silene%20grandis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- silène de Scouler
1, fiche 9, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Scouler
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 9, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Scouler
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Silene douglasii 4, fiche 10, Anglais, Silene%20douglasii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Douglas’s catchfly
1, fiche 10, Anglais, Douglas%26rsquo%3Bs%20catchfly
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- seabluff catchfly 2, fiche 10, Anglais, seabluff%20catchfly
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 10, Anglais, - Douglas%26rsquo%3Bs%20catchfly
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Douglas's catch fly
- Douglas's catch-fly
- seabluff catch fly
- seabluff catch-fly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Silene douglasii 3, fiche 10, Français, Silene%20douglasii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- silène de Douglas
1, fiche 10, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Douglas
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 10, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Douglas
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Silene parryi 4, fiche 11, Anglais, Silene%20parryi
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Parry’s catchfly
1, fiche 11, Anglais, Parry%26rsquo%3Bs%20catchfly
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Parry’s silene 2, fiche 11, Anglais, Parry%26rsquo%3Bs%20silene
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 11, Anglais, - Parry%26rsquo%3Bs%20catchfly
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Parry's catch fly
- Parry's catch-fly
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Silene parryi 3, fiche 11, Français, Silene%20parryi
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- silène de Parry
1, fiche 11, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Parry
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 11, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Parry
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Silene scouleri subsp. hallii 3, fiche 12, Anglais, Silene%20scouleri%20subsp%2E%20hallii
latin
Silene hallii 4, fiche 12, Anglais, Silene%20hallii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Hall’s catchfly
1, fiche 12, Anglais, Hall%26rsquo%3Bs%20catchfly
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Hall%26rsquo%3Bs%20catchfly
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Hall' s catch fly
- Hall' s catch-fly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Silene scouleri subsp. hallii 3, fiche 12, Français, Silene%20scouleri%20subsp%2E%20hallii
latin
Silene hallii 4, fiche 12, Français, Silene%20hallii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- silène de Hall
1, fiche 12, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Hall
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 12, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Hall
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Silene sorensenis 4, fiche 13, Anglais, Silene%20sorensenis
latin
Melandrium triflorum 1, fiche 13, Anglais, Melandrium%20triflorum
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- three-flowered campion
1, fiche 13, Anglais, three%2Dflowered%20campion
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Sorensen’s catchfly 2, fiche 13, Anglais, Sorensen%26rsquo%3Bs%20catchfly
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 13, Anglais, - three%2Dflowered%20campion
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- three flowered campion
- Sorensen's catch fly
- Sorensen's catch-fly
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Silene sorensenis 3, fiche 13, Français, Silene%20sorensenis
latin
Melandrium triflorum 1, fiche 13, Français, Melandrium%20triflorum
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- silène de Sorensen
1, fiche 13, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Sorensen
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 13, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Sorensen
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Silene sibirica 1, fiche 14, Anglais, Silene%20sibirica
latin
Cucubalus sibiricus 1, fiche 14, Anglais, Cucubalus%20sibiricus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Siberian catchfly
1, fiche 14, Anglais, Siberian%20catchfly
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Siberian%20catchfly
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Siberian catch fly
- Siberian catch-fly
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Silene sibirica 1, fiche 14, Français, Silene%20sibirica
latin
Cucubalus sibiricus 1, fiche 14, Français, Cucubalus%20sibiricus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- silène de Sibérie
1, fiche 14, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 14, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Silene spaldingii 4, fiche 15, Anglais, Silene%20spaldingii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Spalding’s catchfly
1, fiche 15, Anglais, Spalding%26rsquo%3Bs%20catchfly
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Spalding’s campion 1, fiche 15, Anglais, Spalding%26rsquo%3Bs%20campion
correct
- Spalding’s silene 2, fiche 15, Anglais, Spalding%26rsquo%3Bs%20silene
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 15, Anglais, - Spalding%26rsquo%3Bs%20catchfly
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Spalding's catch fly
- Spalding's catch-fly
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Silene spaldingii 3, fiche 15, Français, Silene%20spaldingii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- silène de Spalding
1, fiche 15, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Spalding
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 15, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Spalding
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Silene dioica 4, fiche 16, Anglais, Silene%20dioica
latin
Lychnis dioica 4, fiche 16, Anglais, Lychnis%20dioica
latin
Lychnis rubra 4, fiche 16, Anglais, Lychnis%20rubra
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- red campion
1, fiche 16, Anglais, red%20campion
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- red catchfly 2, fiche 16, Anglais, red%20catchfly
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 16, Anglais, - red%20campion
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- red catch fly
- red catch-fly
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Silene dioica 3, fiche 16, Français, Silene%20dioica
latin
Lychnis dioica 3, fiche 16, Français, Lychnis%20dioica
latin
Lychnis rubra 3, fiche 16, Français, Lychnis%20rubra
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- silène dioïque
1, fiche 16, Français, sil%C3%A8ne%20dio%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 16, Français, - sil%C3%A8ne%20dio%C3%AFque
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Silene hitchguirei 4, fiche 17, Anglais, Silene%20hitchguirei
latin
Silene uralensis subsp. montana 4, fiche 17, Anglais, Silene%20uralensis%20subsp%2E%20montana
latin
Lychnis montana 4, fiche 17, Anglais, Lychnis%20montana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- mountain campion
1, fiche 17, Anglais, mountain%20campion
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- apetalous catchfly 2, fiche 17, Anglais, apetalous%20catchfly
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 17, Anglais, - mountain%20campion
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- apetalous catch fly
- apetalous catch-fly
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Silene hitchguirei 3, fiche 17, Français, Silene%20hitchguirei
latin
Silene uralensis subsp. montana 3, fiche 17, Français, Silene%20uralensis%20subsp%2E%20montana
latin
Lychnis montana 3, fiche 17, Français, Lychnis%20montana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- silène de Hitchguire
1, fiche 17, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Hitchguire
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 17, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Hitchguire
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Silene dichotoma 1, fiche 18, Anglais, Silene%20dichotoma
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- forked catchfly
1, fiche 18, Anglais, forked%20catchfly
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 18, Anglais, - forked%20catchfly
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- forked catch-fly
- forked catch fly
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Silene dichotoma 1, fiche 18, Français, Silene%20dichotoma
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- silène fourchu
1, fiche 18, Français, sil%C3%A8ne%20fourchu
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 18, Français, - sil%C3%A8ne%20fourchu
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Silene involucrata 1, fiche 19, Anglais, Silene%20involucrata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Arctic campion
1, fiche 19, Anglais, Arctic%20campion
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Arctic catchfly 1, fiche 19, Anglais, Arctic%20catchfly
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 19, Anglais, - Arctic%20campion
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Arctic catch fly
- Arctic catch-fly
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Silene involucrata 1, fiche 19, Français, Silene%20involucrata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- silène involucré
1, fiche 19, Français, sil%C3%A8ne%20involucr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 19, Français, - sil%C3%A8ne%20involucr%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Silene drummondii 1, fiche 20, Anglais, Silene%20drummondii
latin
Lychnis drummondii 1, fiche 20, Anglais, Lychnis%20drummondii
latin
Melandrium drummondii 1, fiche 20, Anglais, Melandrium%20drummondii
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Drummond’s catchfly
1, fiche 20, Anglais, Drummond%26rsquo%3Bs%20catchfly
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Drummond’s campion 1, fiche 20, Anglais, Drummond%26rsquo%3Bs%20campion
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Drummond%26rsquo%3Bs%20catchfly
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Drummond's catch-fly
- Drummond's catch fly
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Silene drummondii 1, fiche 20, Français, Silene%20drummondii
latin
Lychnis drummondii 1, fiche 20, Français, Lychnis%20drummondii
latin
Melandrium drummondii 1, fiche 20, Français, Melandrium%20drummondii
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- silène de Drummond
1, fiche 20, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Drummond
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 20, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Drummond
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Silene armeria 1, fiche 21, Anglais, Silene%20armeria
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sweet-William catchfly
1, fiche 21, Anglais, sweet%2DWilliam%20catchfly
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 21, Anglais, - sweet%2DWilliam%20catchfly
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- sweet William catchfly
- sweetWilliam catch-fly
- sweet William catch fly
- sweet-William catch-fly
- sweet-William catch fly
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Silene armeria 1, fiche 21, Français, Silene%20armeria
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- silène arméria
1, fiche 21, Français, sil%C3%A8ne%20arm%C3%A9ria
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- silène à bouquet 1, fiche 21, Français, sil%C3%A8ne%20%C3%A0%20bouquet
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 21, Français, - sil%C3%A8ne%20arm%C3%A9ria
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Silene antirrhina 3, fiche 22, Anglais, Silene%20antirrhina
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- sleepy catchfly
1, fiche 22, Anglais, sleepy%20catchfly
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 22, Anglais, - sleepy%20catchfly
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
sleepy catchfly: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 22, Anglais, - sleepy%20catchfly
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- sleepy catch-fly
- sleepy catch fly
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Silene antirrhina 3, fiche 22, Français, Silene%20antirrhina
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- silène muflier
1, fiche 22, Français, sil%C3%A8ne%20muflier
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 22, Français, - sil%C3%A8ne%20muflier
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
silène muflier : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 22, Français, - sil%C3%A8ne%20muflier
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Silene conoidea 4, fiche 23, Anglais, Silene%20conoidea
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- large sand catchfly
1, fiche 23, Anglais, large%20sand%20catchfly
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- weed silene 2, fiche 23, Anglais, weed%20silene
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 23, Anglais, - large%20sand%20catchfly
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- large sand catch fly
- large sand catch-fly
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Silene conoidea 3, fiche 23, Français, Silene%20conoidea
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- silène conoïde
1, fiche 23, Français, sil%C3%A8ne%20cono%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 23, Français, - sil%C3%A8ne%20cono%C3%AFde
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Silene menziesii 4, fiche 24, Anglais, Silene%20menziesii
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Menzies’ catchfly
1, fiche 24, Anglais, Menzies%26rsquo%3B%20catchfly
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Menzies’ campion 2, fiche 24, Anglais, Menzies%26rsquo%3B%20campion
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 24, Anglais, - Menzies%26rsquo%3B%20catchfly
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Menzies’ catch fly
- Menzies’ catch-fly
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Silene menziesii 3, fiche 24, Français, Silene%20menziesii
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- silène de Menzies
1, fiche 24, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Menzies
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 24, Français, - sil%C3%A8ne%20de%20Menzies
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- splendid catch-fly 1, fiche 25, Anglais, splendid%20catch%2Dfly
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- silénée royale
1, fiche 25, Français, sil%C3%A9n%C3%A9e%20royale
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Virginian catch-fly 1, fiche 26, Anglais, Virginian%20catch%2Dfly
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- silénée de Virginie
1, fiche 26, Français, sil%C3%A9n%C3%A9e%20de%20Virginie
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :