TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAULKING GUN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caulking gun
1, fiche 1, Anglais, caulking%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calking gun 2, fiche 1, Anglais, calking%20gun
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caulking - Adhesive used to fill in small areas against water. Ie: Around windows in a long bead so water won't leak in. Sold in tubes, and applied by pressure. Normally by hand with a "caulking gun". 3, fiche 1, Anglais, - caulking%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet de mise en place par pression
1, fiche 1, Français, pistolet%20de%20mise%20en%20place%20par%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet extrudeur 2, fiche 1, Français, pistolet%20extrudeur
correct, nom masculin
- pistolet calfeutreur 3, fiche 1, Français, pistolet%20calfeutreur
correct, nom masculin
- pistolet à calfeutrer 4, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20calfeutrer
correct, nom masculin
- pistolet de calfeutrage 5, fiche 1, Français, pistolet%20de%20calfeutrage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
calfeutrement. [...] Certains fabricants présentent leurs produits [...] en emballages destinés à être introduits dans des pistolets de mise en place par pression. 1, fiche 1, Français, - pistolet%20de%20mise%20en%20place%20par%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pistolet : désigne divers outils portatifs dont la forme générale rappelle celle d'un pistolet. Les plus utilisés dans le bâtiment sont : le pistolet extrudeur, pour l'application en cordons des mastics d'étanchéité (dits mastics à la pompe), à partir de cartouches de mastic de format standardisé (310 ml). le pistolet à colle [...] le pistolet de scellement [...] le pistolet à peinture [...] le pistolet à riveter [...] le pistolet de sablage [...] 2, fiche 1, Français, - pistolet%20de%20mise%20en%20place%20par%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :