TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAUTION WARNING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caution light warning panel
1, fiche 1, Anglais, caution%20light%20warning%20panel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caution light indicator panel 2, fiche 1, Anglais, caution%20light%20indicator%20panel
- caution light panel 1, fiche 1, Anglais, caution%20light%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau des voyants d'avertissement
1, fiche 1, Français, tableau%20des%20voyants%20d%27avertissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tableau avertisseur 2, fiche 1, Français, tableau%20avertisseur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Caution and Warning
1, fiche 2, Anglais, Caution%20and%20Warning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- C&W 1, fiche 2, Anglais, C%26W
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Caution and Warning subsystem 2, fiche 2, Anglais, Caution%20and%20Warning%20%20subsystem
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-système d'avertissement et d'alerte
1, fiche 2, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27avertissement%20et%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- C&W 2, fiche 2, Français, C%26W
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27avertissement%20et%20d%27alerte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Emergency Caution and Warning
1, fiche 3, Anglais, Emergency%20Caution%20and%20Warning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ECW 1, fiche 3, Anglais, ECW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-système de secours d'avertissement et d'alerte
1, fiche 3, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20secours%20d%27avertissement%20et%20d%27alerte
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel quantity low level warning system caution
1, fiche 4, Anglais, fuel%20quantity%20low%20level%20warning%20system%20caution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avertissement du circuit d'avertissement niveau bas carburant
1, fiche 4, Français, avertissement%20du%20circuit%20d%27avertissement%20niveau%20bas%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 4, Français, - avertissement%20du%20circuit%20d%27avertissement%20niveau%20bas%20carburant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cockpit warning/caution/advisory lighting system
1, fiche 5, Anglais, cockpit%20warning%2Fcaution%2Fadvisory%20lighting%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit d'éclairage des voyants d'indication, d'avertissement et d'alarme du poste de pilotage
1, fiche 5, Français, circuit%20d%27%C3%A9clairage%20des%20voyants%20d%27indication%2C%20d%27avertissement%20et%20d%27alarme%20du%20poste%20de%20pilotage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 5, Français, - circuit%20d%27%C3%A9clairage%20des%20voyants%20d%27indication%2C%20d%27avertissement%20et%20d%27alarme%20du%20poste%20de%20pilotage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- master warning and caution system
1, fiche 6, Anglais, master%20warning%20and%20caution%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The master warning and caution system consists of master warning and caution lights on the glareshield, an annunciator panel for visual indication of fault signals, and a controller which controls switching of the warning and caution circuits. 2, fiche 6, Anglais, - master%20warning%20and%20caution%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système principal d'avertissement et d'alarme
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20principal%20d%27avertissement%20et%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système principal d'avertissement et d'alarme : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20principal%20d%27avertissement%20et%20d%27alarme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :