TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAVE-IN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- road collapse
1, fiche 1, Anglais, road%20collapse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pavement collapse 2, fiche 1, Anglais, pavement%20collapse
correct
- road cave-in 3, fiche 1, Anglais, road%20cave%2Din
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Road collapse damages sewer in Manchester. 1, fiche 1, Anglais, - road%20collapse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effondrement de chaussée
1, fiche 1, Français, effondrement%20de%20chauss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La question du vieillissement et de la détérioration des réseaux urbains d’assainissement prend de plus en plus d'importance dans les pays industrialisés. [...] Ainsi, aujourd'hui, l'une des principales préoccupations du gestionnaire d’un réseau est la pérennité structurelle et fonctionnelle des conduites installées. En effet, les conséquences des dégradations sont multiples : [...] pollution des sols et des nappes, risque de glissement de terrain résultant de la présence d'eau dans les sols, possibilité d'effondrement de la chaussée. 1, fiche 1, Français, - effondrement%20de%20chauss%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cave-in lake
1, fiche 2, Anglais, cave%2Din%20lake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryogenic lake 1, fiche 2, Anglais, cryogenic%20lake
correct
- thaw lake 1, fiche 2, Anglais, thaw%20lake
correct
- thermokarst lake 1, fiche 2, Anglais, thermokarst%20lake
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow body of water whose basin is produced by collapse of the ground following thawing of ground ice in regions underlain by permafrost; a lake occupying a thaw depression. 1, fiche 2, Anglais, - cave%2Din%20lake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lac thermokarstique
1, fiche 2, Français, lac%20thermokarstique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cave-in
1, fiche 3, Anglais, cave%2Din
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Collapse of an unstable bank. 1, fiche 3, Anglais, - cave%2Din
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éboulement d'un talus
1, fiche 3, Français, %C3%A9boulement%20d%27un%20talus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- land cave-in 1, fiche 4, Anglais, land%20cave%2Din
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a collapse as a mine, a piece of soil over an underground river. 1, fiche 4, Anglais, - land%20cave%2Din
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affaissement de terrain 1, fiche 4, Français, affaissement%20de%20terrain
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :