TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CCR [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
OBS

CCR: commitment, concurrency and recovery.

OBS

leaf CCR service-user; leaf: designations standardized by the Association française de normalisation (AFNOR).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
OBS

Il est le subordonné d'un utilisateur de service CCR [engagement, concurrence et reprise] maître ou d'un utilisateur de service CCR intermédiaire. Il n'a pas de subordonné.

OBS

CCR : L'abréviation «CCR» provient de l'anglais «commitment, concurrency and recovery».

OBS

utilisateur de service CCR feuille; feuille : désignations normalisées par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An application service element that controls operations performed by two or more application processes on shared data to ensure that the operations are performed either completely or not at all.

OBS

commitment, concurrency and recovery; CCR: designations and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Élément de service d'application qui gère des opérations effectuées par plusieurs processus d'application sur des données partagées, de sorte que ces opérations soient exécutées intégralement ou pas du tout.

OBS

CCR : L'abréviation «CCR» provient de l'anglais «commitment, concurrency and recovery».

OBS

engagement, concurrence et reprise; CCR : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Climate Change
OBS

The Canada carbon rebate (formerly known as "climate action incentive payment") is a tax-free amount to help eligible individuals and families offset the cost of the federal pollution pricing.

OBS

The Canada carbon rebate (CCR) was known as the climate action incentive payment (CAIP) from 2021 to 2023, and as the climate action incentive (CAI) from 2018 to 2020.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Changements climatiques
OBS

La remise canadienne sur le carbone (précédemment connue sous le nom de «paiement de l'incitatif à agir pour le climat») est un montant non imposable versé pour aider les particuliers et les familles à compenser le coût de la tarification fédérale de la pollution.

OBS

La remise canadienne sur le carbone (RCC) était appelée «paiement de l'incitatif à agir pour le climat» ou «PIAC» de 2021 à 2023, et «incitatif à agir pour le climat» ou «IAC» de 2018 à 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Coordinating Committee on Remuneration; CCR: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordinating Committee on Remuneration

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Comité de coordination sur les rémunérations; CCR : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

[The] Type 80 Mark III's led to many changes in the ROTOR layout as the centralized control rooms were removed and the battle was instead handled directly from the radar stations themselves.

OBS

centralized control room; CCR: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • centralised control room

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

salle de contrôle centralisé; CCR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

The modernization of four CADIN/Pinetree radar sites at Holberg, British Columbia; Gander, Newfoundland and Labrador; and Sydney and Barrington, Nova Scotia, is being accomplished by the acquisition and intallation of modern, three-dimension, minimally attended radars. This project is part of a Major Crown Project, jointly funded by Canada and the United States, the North American Air Defence Modernization. Public Works and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

La modernisation des quatre stations radar CADIN/Pinetree, situées à Holberg (Colombie-Britannique), à Gander (Terre-Neuve-et-Labrador), à Sydney et à Barrington (Nouvelle-Écosse), s'effectue grâce à l'acquisition et à l'installation de radars modernes à trois dimensions, exigeant un personnel minimal. Ce projet fait partie du Projet de modernisation du Système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, Grand projet de l'État financé conjointement par le Canada et les États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

1 Canadian Air Division Headquarters.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Headquarters Classified Central Registry Clerk; HQ CCR Clk: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

commis du dépôt central des dossiers classifiés du Quartier général; C DCDC QG : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
OBS

Preparation of carrier's certificate and release order form C7529.

OBS

AC charge for cutting additional document (carrier's certificate).

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

Frais d'établissement de la formule «Carrier's Certificate and Release Order» à percevoir par AC.

OBS

code de frais.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Canadian Coastal Radar; CCR: title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Radar côtier canadien; RCC : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

application service element that controls operations performed by two or more application processes on shared data to ensure that the operations are performed either completely or not at all

OBS

commitment, concurrency and recovery; CCR: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

élément de service d'application qui gère des opérations effectuées par plusieurs processus d'application sur des données partagées, de telle sorte que ces opérations soient exécutées intégralement ou pas du tout

OBS

engagement, concurrence et reprise; CCR : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cancers and Oncology
  • Statistical Surveys
OBS

Statistics Canada Survey no. 3207.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cancers et oncologie
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête annuelle de Statistique Canada, numéro 3207.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

One or more channel command words that control a specific sequence of channel operations. Execution of the specific sequence is initiated by a single start 1/0 instruction.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme formé d'une succession de commandes destinées à être interprétées et exécutées par une unité d'échange (ou un canal).

CONT

Les opérations réalisées par les canaux sont définies par des programmes enregistrés dans la mémoire centrale et appelés programmes de canal (en anglais channel program).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Una o más palabras de instrucción de canal que controlan una secuencia específica de operaciones de canal. La ejecución de la secuencia específica se inicia mediante una instrucción única de entrada/salida.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Canadian Council for Refugees; CCR: term and abbreviation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
Terme(s)-clé(s)
  • Consortium for Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
Terme(s)-clé(s)
  • Consortium pour la recherche

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
DEF

Information system designed to provide commercial credit institutions, central banks and other supervisory authorities with data regarding the indebtedness of firms and individuals vis-à-vis the whole banking system.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
DEF

Fichier informatisé destiné à fournir aux banques commerciales, aux banques centrales et autres autorités de tutelle des données concernant l'endettement des entreprises et des particuliers à l'égard de l'ensemble du système bancaire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
DEF

Refining process used to produce premium low-lead gasoline.

Français

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The X-wing has emerged from the circulation controlled rotor (CCR) in which a hollow blade of roughly oval aerofoil section, that is, without a real lifting profile at all, can be made to lift effectively by blowing a layer of air through a slot and across the curved Coanda surface which forms the trailing-edge. While this in itself produces lift, the air jet can be so modulated as the rotor turns that it has the same effect as the cyclic pitch changing of the normal rotor. Finally, a further jet can be blown through a second slot near the leading-edge of the blade so that it restores the lost lift of the retreating blade. This fore-and-aft blowing is the key to the stopped-rotor X-wing.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
Terme(s)-clé(s)
  • rotor avec contrôle de circulation

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • cold core ring
  • cold core rings
  • cold-core rings

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • anneaux à noyau froid

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Machine protocole CCR dont l'utilisateur de service est le demandeur, pour un service CCR particulier.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie de l'invocation d'entité d'application qui utilise des services CCR pour coordonner une ou plusieurs branches d'un arbre d'action atomique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service CCR qui a le rôle à la fois de supérieur et subordonné. Il est un subordonné de l'utilisateur de service maître ou d'un autre utilisateur de service CCR intermédiaire. Il est le supérieur d'un ou plusieurs autres utilisateurs de service CCR intermédiaires et/ou feuilles.

OBS

Termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Deux éléments de service d'application CCR homologues, impliqués dans la même branche d'action atomique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service CCR qui a le rôle de supérieur. Comme créateur de l'arbre d'action atomique, il n'a pas de supérieur, mais il est le supérieur d'un ou plusieurs utilisateurs de service CCR intermédiaires et/ou feuilles.

OBS

Termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1990-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

a filed record used to hold data temporarily for communication between the related exchanges of a conversation.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :