TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCTB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Child Tax Benefit
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Child%20Tax%20Benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCTB 2, fiche 1, Anglais, CCTB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Child Tax Benefit 3, fiche 1, Anglais, Child%20Tax%20Benefit
ancienne désignation, correct
- CTB 3, fiche 1, Anglais, CTB
ancienne désignation, correct
- CTB 3, fiche 1, Anglais, CTB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Child Tax Benefit is composed of a base benefit that about 80% of Canadian families receive and a supplement called the National Child Benefit (NCB) Supplement that is targeted to low-income families. The Supplement is treated differently in each province/territory. Most provinces and territories clawback the NCB Supplement from families on social assistance so that they receive no net benefit from the federal program. 4, fiche 1, Anglais, - Canada%20Child%20Tax%20Benefit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The CCTB, which started in July 1998 in support of the National Child Benefit initiative, replaces the previous Child Tax Benefit program. 5, fiche 1, Anglais, - Canada%20Child%20Tax%20Benefit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Canada Revenue Agency administers this program. 6, fiche 1, Anglais, - Canada%20Child%20Tax%20Benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Prestation fiscale canadienne pour enfants
1, fiche 1, Français, Prestation%20fiscale%20canadienne%20pour%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PFCE 2, fiche 1, Français, PFCE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Prestation fiscale pour enfants 3, fiche 1, Français, Prestation%20fiscale%20pour%20enfants
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme fédéral [qui] prévoit le versement de prestations mensuelles, libres d'impôt, aux familles admissibles pour les aider à subvenir aux besoins des enfants de moins de 18 ans. 4, fiche 1, Français, - Prestation%20fiscale%20canadienne%20pour%20enfants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La PFCE, qui a débuté en juillet 1998 pour appuyer la prestation nationale pour enfants, remplace la Prestation fiscale pour enfants précédente. 4, fiche 1, Français, - Prestation%20fiscale%20canadienne%20pour%20enfants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'Agence du revenu du Canada administre ce programme. 5, fiche 1, Français, - Prestation%20fiscale%20canadienne%20pour%20enfants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Prestación Fiscal Canadiense por Hijos
1, fiche 1, Espagnol, Prestaci%C3%B3n%20Fiscal%20Canadiense%20por%20Hijos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Child Tax Benefit Application
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Child%20Tax%20Benefit%20Application
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form number RC66. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%20Child%20Tax%20Benefit%20Application
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CCTB Application
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Demande de prestation fiscale canadienne pour enfants
1, fiche 2, Français, Demande%20de%20prestation%20fiscale%20canadienne%20pour%20enfants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro RC66 de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 2, Français, - Demande%20de%20prestation%20fiscale%20canadienne%20pour%20enfants
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Demande PFCE
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :