TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCTV [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed-circuit TV sewer inspector 1, fiche 1, Anglais, closed%2Dcircuit%20TV%20sewer%20inspector
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CCTV sewer inspector 2, fiche 1, Anglais, CCTV%20sewer%20inspector
proposition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- closed-circuit television sewer inspector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur d'égouts par contrôle télévisuel en circuit fermé
1, fiche 1, Français, inspecteur%20d%27%C3%A9gouts%20par%20contr%C3%B4le%20t%C3%A9l%C3%A9visuel%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice d'égouts par contrôle télévisuel en circuit fermé 1, fiche 1, Français, inspectrice%20d%27%C3%A9gouts%20par%20contr%C3%B4le%20t%C3%A9l%C3%A9visuel%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed-circuit television
1, fiche 2, Anglais, closed%2Dcircuit%20television
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- closed-circuit TV 2, fiche 2, Anglais, closed%2Dcircuit%20TV
correct, uniformisé
- CCTV 1, fiche 2, Anglais, CCTV
correct, uniformisé
- CCTV 1, fiche 2, Anglais, CCTV
- closed circuit television system 3, fiche 2, Anglais, closed%20circuit%20television%20system
correct, OTAN
- CCTV 3, fiche 2, Anglais, CCTV
correct, OTAN
- CCTV 3, fiche 2, Anglais, CCTV
- closed-circuit television system 4, fiche 2, Anglais, closed%2Dcircuit%20television%20system
correct
- CCTV 4, fiche 2, Anglais, CCTV
correct
- CCTV 4, fiche 2, Anglais, CCTV
- CCTV system 4, fiche 2, Anglais, CCTV%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A usually in-plant television system in which a transmitter feeds one or more receivers through a cable. 5, fiche 2, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closed-circuit television systems (CCTV) televise scenes that are broadcast only to selected receivers for surveillance and assessment purposes. CCTV can also serve as a psychological deterrent and, when linked to a video recorder, as an aid in investigating incidents of unauthorized access. 4, fiche 2, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
closed-circuit television; closed-circuit TV; CCTV: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 2, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
closed circuit television; CCTV: term and abbreviation officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG). 7, fiche 2, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télévision en circuit fermé
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de télévision en circuit fermé 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
- CCTV 3, fiche 2, Français, CCTV
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
- TVCF 4, fiche 2, Français, TVCF
correct, nom féminin
- CCTV 3, fiche 2, Français, CCTV
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Système de] télévision assurant la transmission d'images sur une distance relativement courte, généralement par câble et pour quelques destinataires seulement. 5, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de télévision en circuit fermé (TVCF) télévisent des scènes qui ne sont transmises qu'à certains récepteurs aux fins de surveillance et d'évaluation. La TVCF peut également avoir un effet préventif sur le plan psychologique et lorsqu'elle est reliée à un appareil vidéo, elle peut aider les enquêtes sur les accès non autorisés. 4, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
télévision en circuit fermé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système de télévision en circuit fermé; CCTV : term et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 7, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Dispositivos de seguridad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- televisión en circuito cerrado
1, fiche 2, Espagnol, televisi%C3%B3n%20en%20circuito%20cerrado
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CCTV 1, fiche 2, Espagnol, CCTV
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- circuito cerrado de televisión 2, fiche 2, Espagnol, circuito%20cerrado%20de%20televisi%C3%B3n%20
correct, nom masculin
- CCTV 2, fiche 2, Espagnol, CCTV
correct, nom masculin
- CCTV 2, fiche 2, Espagnol, CCTV
- sistema de CCTV 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20CCTV
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Sistema de televisión que] consta de una o varias cámaras interconectadas con otros equipos, que proporcionan a las instalaciones supervisión periférica y perimetral, registro de entradas y salidas, control de estado de las dependencias internas, protección puntual de objetos, vigilancia a distancia de las instalaciones y otras muchas posibilidades [para] garantizar la seguridad. 3, fiche 2, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20en%20circuito%20cerrado
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El CCTV representa una valiosa ayuda para los guardas de seguridad a la hora de verificar incidentes y alarmas en lugares o perímetros extensos. [...] En las inmediaciones de las zonas de acceso restringido se contará con un sistema de CCTV de manera que puedan avistarse movimientos, especialmente en la puerta de acceso. 4, fiche 2, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20en%20circuito%20cerrado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
televisión en circuito cerrado; CCTV: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 2, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20en%20circuito%20cerrado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CCTV adapter
1, fiche 3, Anglais, CCTV%20adapter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- closed-circuit television adapter 1, fiche 3, Anglais, closed%2Dcircuit%20television%20adapter
correct
- closed-circuit TV adapter 1, fiche 3, Anglais, closed%2Dcircuit%20TV%20adapter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - CCTV%20adapter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adaptateur TVCC
1, fiche 3, Français, adaptateur%20TVCC
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- adaptateur pour télévision en circuit fermé 1, fiche 3, Français, adaptateur%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
- adaptateur pour télévision en c.f. 1, fiche 3, Français, adaptateur%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20c%2Ef%2E
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - adaptateur%20TVCC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- closed circuit television camera
1, fiche 4, Anglais, closed%20circuit%20television%20camera
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- closed-circuit television camera 2, fiche 4, Anglais, closed%2Dcircuit%20television%20camera
correct
- CCTV camera 1, fiche 4, Anglais, CCTV%20camera
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
closed-circuit television: Any application of television that does not involve broadcasting for public viewing; the programs can be seen only on specified receivers connected to the television camera by circuits, which include microwave relays and coaxial cables. 3, fiche 4, Anglais, - closed%20circuit%20television%20camera
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caméra de télévision en circuit fermé
1, fiche 4, Français, cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le rendu supplémentaire n'est plus nécessaire, même lorsque la caméra de télévision en circuit fermé regarde les objets hors de la vue de la caméra 3D principale. 2, fiche 4, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- video magnifier
1, fiche 5, Anglais, video%20magnifier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- closed circuit television magnifier 2, fiche 5, Anglais, closed%20circuit%20television%20magnifier
correct
- CCTV magnifier 3, fiche 5, Anglais, CCTV%20magnifier
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used to enlarge printed material. 4, fiche 5, Anglais, - video%20magnifier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- télévisionneuse
1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9visionneuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appareil permettant aux personnes ayant une déficience visuelle de grossir un texte imprimé pour le lire. 2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9visionneuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Earth-based Stations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- control centre television
1, fiche 6, Anglais, control%20centre%20television
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CCTV 1, fiche 6, Anglais, CCTV
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Stations terriennes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- télévision du centre de commande
1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20du%20centre%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- closed-circuit television monitor
1, fiche 7, Anglais, closed%2Dcircuit%20television%20monitor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- CCTV monitor 2, fiche 7, Anglais, CCTV%20monitor
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The function of the monitor is to display the scene being viewed by the camera. 1, fiche 7, Anglais, - closed%2Dcircuit%20television%20monitor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- écran de contrôle de télévision en circuit fermé
1, fiche 7, Français, %C3%A9cran%20de%20contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- closed circuit educational television
1, fiche 8, Anglais, closed%20circuit%20educational%20television
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- educational closed circuit television 2, fiche 8, Anglais, educational%20closed%20circuit%20television
correct
- educational CCTV 3, fiche 8, Anglais, educational%20CCTV
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A transmission system that distributes television programs, live or tape, both audio and video, to a limited network connected by cable. The network may consist of one school, a whole school district, or several districts. The telecast cannot be received by other TV sets outside the selected network. 1, fiche 8, Anglais, - closed%20circuit%20educational%20television
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- télévision éducative en circuit fermé
1, fiche 8, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A9ducative%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches "closed circuit television" et "educational television". 1, fiche 8, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A9ducative%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-10-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- closed circuit television control assembly 1, fiche 9, Anglais, closed%20circuit%20television%20control%20assembly
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- CCTV control assembly 1, fiche 9, Anglais, CCTV%20control%20assembly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- appareillage de contrôle de télévision en circuit fermé
1, fiche 9, Français, appareillage%20de%20contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-10-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- closed circuit television recorder 1, fiche 10, Anglais, closed%20circuit%20television%20recorder
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- CCTV recorder 1, fiche 10, Anglais, CCTV%20recorder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- enregistreur de télévision en circuit fermé
1, fiche 10, Français, enregistreur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- closed circuit television screen 1, fiche 11, Anglais, closed%20circuit%20television%20screen
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- CCTV screen 1, fiche 11, Anglais, CCTV%20screen
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- écran de télévision en circuit fermé 1, fiche 11, Français, %C3%A9cran%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :