TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CDFS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Common Department Financial System Payment Requisition
1, fiche 1, Anglais, Common%20Department%20Financial%20System%20Payment%20Requisition
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CDFS Payment requisition 1, fiche 1, Anglais, CDFS%20Payment%20requisition
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 9317: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Common%20Department%20Financial%20System%20Payment%20Requisition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système financier ministériel commun demande de paiement
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20financier%20minist%C3%A9riel%20commun%20demande%20de%20paiement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- SFMC demande de paiement 1, fiche 1, Français, SFMC%20demande%20de%20paiement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 9317: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20financier%20minist%C3%A9riel%20commun%20demande%20de%20paiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CDFS-General Journal Voucher
1, fiche 2, Anglais, CDFS%2DGeneral%20Journal%20Voucher
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8390: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - CDFS%2DGeneral%20Journal%20Voucher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- SFMC - pièce de journal général
1, fiche 2, Français, SFMC%20%2D%20pi%C3%A8ce%20de%20journal%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8390 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - SFMC%20%2D%20pi%C3%A8ce%20de%20journal%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Accounting
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CDFS-Accounts Payable Voucher 1, fiche 3, Anglais, CDFS%2DAccounts%20Payable%20Voucher
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CDFS: Common Department Financial System. Form number: PWGSC-TPSGC 8389 [Public Works and Government Services Canada - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 3, Anglais, - CDFS%2DAccounts%20Payable%20Voucher
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Common Department Financial System - Accounts Payable Voucher
- Common Department Financial System, Accounts Payable Voucher
- CDFS, Accounts Payable Voucher
- PWGSC-TPSGC 8389-1
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Comptabilité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- SFMC - Pièce de compte créditeur 1, fiche 3, Français, SFMC%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SFMC : Système financier ministériel commun. Numéro du formulaire : PWGSC-TPSGC 12006 [Public Works and Government Services Canada - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 3, Français, - SFMC%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- SFMC, Pièce de compte créditeur
- Système financier ministériel commun - Pièce de compte créditeur
- Système financier ministériel commun, Pièce de compte créditeur
- PWGSC-TPSGC 8389-1
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Milton-Mastercard Registration(NCR/CDFS Client)
1, fiche 4, Anglais, Milton%2DMastercard%20Registration%28NCR%2FCDFS%20Client%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-193: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Milton%2DMastercard%20Registration%28NCR%2FCDFS%20Client%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Milton - Inscription Mastercard (Clients du SFMC de la RCN seulement)
1, fiche 4, Français, Milton%20%2D%20Inscription%20Mastercard%20%28Clients%20du%20SFMC%20de%20la%20RCN%20seulement%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-193 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - Milton%20%2D%20Inscription%20Mastercard%20%28Clients%20du%20SFMC%20de%20la%20RCN%20seulement%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Finance
- Government Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Common Departmental Financial System
1, fiche 5, Anglais, Common%20Departmental%20Financial%20System
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CDFS 1, fiche 5, Anglais, CDFS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- FINCAP 2, fiche 5, Anglais, FINCAP
ancienne désignation, correct, Canada
- FINCON 2, fiche 5, Anglais, FINCON
ancienne désignation, correct, Canada
- FINCAP 2, fiche 5, Anglais, FINCAP
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Common Departmental Financial System (CDFS) is a comprehensive on-line departmental financial management and reporting system designed to simplify and streamline financial administration. CDFS was developed to respond to the changing needs for financial management information in the federal government. It complements recommendations outlined in Public Service 2000 which called for departmental line managers to assume a greater responsibility for financial management of the areas under their control. Offered by Public Works and Government Services Canada (PWGSC), CDFS is an optional service. It replaces the FINCON and FINCAP systems. CDFS is a distributed system. Under the current configuration, the PWGSC Mainframe acts as a host while the presentation layer resides at the client site on a Local Area Network (LAN) or workstation. 2, fiche 5, Anglais, - Common%20Departmental%20Financial%20System
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Common Department Financial System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
- Comptabilité publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système financier ministériel commun
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20financier%20minist%C3%A9riel%20commun
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SFMC 1, fiche 5, Français, SFMC
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
- FINCON 2, fiche 5, Français, FINCON
ancienne désignation, correct, Canada
- COMPFIN 2, fiche 5, Français, COMPFIN
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Système financier ministériel commun (SFMC) est un système ministériel complet de gestion financière et d'établissement de rapports en direct conçu pour simplifier et rationaliser l'administration financière. Le SFMC a été élaboré afin de répondre aux changements dans les besoins en information de gestion financière du gouvernement fédéral. Il donne suite aux recommandations formulées dans le cadre de Fonction publique 2000, selon lesquelles les gestionnaires hiérarchiques devaient assumer une plus grande part de responsabilité quant à la gestion financière des secteurs placés sous leur contrôle. Le SFMC est un service facultatif offert par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Il remplace les systèmes FINCON et COMPFIN. Enfin, le SFMC est un système réparti. Selon la configuration actuelle, le macroordinateur de TPSGC joue le rôle d'hôte, tandis que la couche présentation se trouve dans les locaux du client, intégrée à un réseau local (RL) ou à un poste de travail. 2, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20financier%20minist%C3%A9riel%20commun
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Système ministériel financier commun
- SMFC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Software
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Invoice ID(from CDFS) 1, fiche 6, Anglais, Invoice%20ID%28from%20CDFS%29
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CDFS: Common Departmental Financial System. 2, fiche 6, Anglais, - Invoice%20ID%28from%20CDFS%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ID: identification. 2, fiche 6, Anglais, - Invoice%20ID%28from%20CDFS%29
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Invoice ID
- Invoice Identification
- Invoice ID (from the Common Departmental Financial System)
- Invoice Identification (from the Common Departmental Financial System)
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Logiciels
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ID de la facture du SFMC
1, fiche 6, Français, ID%20de%20la%20facture%20du%20SFMC
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ID : identification. 2, fiche 6, Français, - ID%20de%20la%20facture%20du%20SFMC
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
SFMC : Système financier ministériel commun. 2, fiche 6, Français, - ID%20de%20la%20facture%20du%20SFMC
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC. 1, fiche 6, Français, - ID%20de%20la%20facture%20du%20SFMC
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ID de la facture
- Identification de la facture
- ID de la facture du Système financier ministériel commun
- Identification de la facture du Système financier ministériel commun
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CDFS Management Board 1, fiche 7, Anglais, CDFS%20Management%20Board
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CDFS: Common Departmental Financial System. 1, fiche 7, Anglais, - CDFS%20Management%20Board
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Common Departmental Financial System Management Board
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil de gestion du SFMC
1, fiche 7, Français, Conseil%20de%20gestion%20du%20SFMC
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SFMC : Système financier ministériel commun. 1, fiche 7, Français, - Conseil%20de%20gestion%20du%20SFMC
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Renseignement obtenu du client, du BCG [Bureau du Contrôleur général]. 1, fiche 7, Français, - Conseil%20de%20gestion%20du%20SFMC
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Conseil de gestion du Système financier ministériel commun
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-03-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commitments Data Financial System 1, fiche 8, Anglais, Commitments%20Data%20Financial%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système financier des données sur les engagements
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20financier%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20engagements
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SFDE 1, fiche 8, Français, SFDE
proposition
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :