TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CDI [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Endocrine System and Metabolism

arginine vasopressin deficiency 1, fiche 1, Anglais, arginine%20vasopressin%20deficiency
correct, nom

AVP-D 2, fiche 1, Anglais, AVP%2DD
correct, nom

central diabetes insipidus 3, fiche 1, Anglais, central%20diabetes%20insipidus
correct, nom
- CDI 4, fiche 1, Anglais, CDI
  correct, nom
central DI 2, fiche 1, Anglais, central%20DI
correct, nom
neurogenic diabetes insipidus 5, fiche 1, Anglais, neurogenic%20diabetes%20insipidus
correct, nom
cranial diabetes insipidus 6, fiche 1, Anglais, cranial%20diabetes%20insipidus
correct, nom
- CDI 7, fiche 1, Anglais, CDI
  correct, nom
cerebral diabetes insipidus 8, fiche 1, Anglais, cerebral%20diabetes%20insipidus
correct, nom
hypothalamic diabetes insipidus 6, fiche 1, Anglais, hypothalamic%20diabetes%20insipidus
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Arginine vasopressin deficiency (central diabetes insipidus) is a lack of the hormone vasopressin (antidiuretic hormone) that causes excessive production of very dilute urine (polyuria). 9, fiche 1, Anglais, - arginine%20vasopressin%20deficiency

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are two types of arginine vasopressin disorders, namely arginine vasopressin deficiency, AVP-D, (formerly known as central DI) and arginine vasopressin resistance, AVP-R (formerly known as nephrogenic DI), and each has congenital and acquired causes. Arginine vasopressin disorder is caused by a problem with vasopressin production in the pituitary gland (deficiency) or the action of vasopressin in the kidneys (resistance). 2, fiche 1, Anglais, - arginine%20vasopressin%20deficiency

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Systèmes endocrinien et métabolique

déficit en arginine vasopressine 1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine
correct, nom masculin

AVP-D 1, fiche 1, Français, AVP%2DD
correct, nom masculin

déficit en vasopressine 2, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20en%20vasopressine
correct, nom masculin
diabète insipide central 3, fiche 1, Français, diab%C3%A8te%20insipide%20central
correct, nom masculin
- DIC 4, fiche 1, Français, DIC
  correct, nom masculin
diabète insipide neurogène 5, fiche 1, Français, diab%C3%A8te%20insipide%20neurog%C3%A8ne
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] maladie caractérisée par une soif extrême et une production continue de grands volumes d'urine diluée en raison d'une production insuffisante de l'hormone vasopressine. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le diabète insipide central (DIC) [...] est provoqué par une carence en hormone anti-diurétique (ADH) ou vasopressine, qui est fabriquée par l'hypothalamus (région située à la base du cerveau et contrôlant les grandes fonctions de l'organisme). 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20en%20arginine%20vasopressine

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Intelligence (Military)

Assistant Chief of Defence Intelligence 1, fiche 2, Anglais, Assistant%20Chief%20of%20Defence%20Intelligence
correct

ACDI 2, fiche 2, Anglais, ACDI
correct

Chief of Staff CDI 1, fiche 2, Anglais, Chief%20of%20Staff%20CDI
ancienne désignation, correct
- COS CDI 2, fiche 2, Anglais, COS%20CDI
  ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CDI: Chief of Defence Intelligence. 3, fiche 2, Anglais, - Assistant%20Chief%20of%20Defence%20Intelligence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Assistant Chief of Defence Intelligence; ACDI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Assistant%20Chief%20of%20Defence%20Intelligence

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Assistant Chief of Defense Intelligence

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Renseignement (Militaire)

chef adjoint – Renseignement de défense 1, fiche 2, Français, chef%20adjoint%20%26ndash%3B%20Renseignement%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom masculin

CARD 2, fiche 2, Français, CARD
correct, nom masculin

chef d'état-major du CRD 1, fiche 2, Français, chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20du%20CRD
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CEM CRD 2, fiche 2, Français, CEM%20CRD
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CRD : chef du renseignement de la Défense. 3, fiche 2, Français, - chef%20adjoint%20%26ndash%3B%20Renseignement%20de%20d%C3%A9fense

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chef adjoint – Renseignement de défense; CARD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - chef%20adjoint%20%26ndash%3B%20Renseignement%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Human Relations

Centre on Diversity and Inclusion 1, fiche 3, Anglais, Centre%20on%20Diversity%20and%20Inclusion
correct

CDI 1, fiche 3, Anglais, CDI
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Centre on Diversity and Inclusion (CDI) is dedicated to examining the barriers and challenges to achieving a diverse and inclusive workplace. 1, fiche 3, Anglais, - Centre%20on%20Diversity%20and%20Inclusion

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Center on Diversity and Inclusion

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines

Centre sur la diversité et l'inclusion 1, fiche 3, Français, Centre%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion
correct, nom masculin

CDI 1, fiche 3, Français, CDI
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre sur la diversité et l'inclusion (CDI) se consacre à l'examen des obstacles et des défis à surmonter pour créer un milieu de travail diversifié et inclusif. 1, fiche 3, Français, - Centre%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-07-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Industries - General

Canadian Door Institute of Dealers, Manufacturers and Distributors 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Door%20Institute%20of%20Dealers%2C%20Manufacturers%20and%20Distributors
correct

CDI 1, fiche 4, Anglais, CDI
correct

Canadian Door Institute 2, fiche 4, Anglais, Canadian%20Door%20Institute
correct
- CDI 2, fiche 4, Anglais, CDI
  correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

… CDI promotes professionalism throughout the garage door industry by providing a comprehensive certification program to measure the excellence of each of its members' service technicians. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Door%20Institute%20of%20Dealers%2C%20Manufacturers%20and%20Distributors

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Door Institute of Dealers, Manufacturers and Distributors of Canada
Door Institute of Canada

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Industries - Généralités

Institut Canadien de Concessionnaires, Manufacturiers et Distributeurs de Portes 1, fiche 4, Français, Institut%20Canadien%20de%20Concessionnaires%2C%20Manufacturiers%20et%20Distributeurs%20de%20Portes
correct, nom masculin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Institut de Concessionnaires, Manufacturiers et Distributeurs de Portes du Canada

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Ignition Systems (Motor Vehicles)

condenser discharge ignition system 1, fiche 5, Anglais, condenser%20discharge%20ignition%20system
correct, normalisé

CDI system 1, fiche 5, Anglais, CDI%20system
correct, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An ignition system that obtains high voltage in the secondary coil by emitting the charge saved in the condenser into the primary coil. 1, fiche 5, Anglais, - condenser%20discharge%20ignition%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

condenser discharge ignition system; CDI system: term, shortened form and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - condenser%20discharge%20ignition%20system

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Allumage (Véhicules automobiles)

système d'allumage à décharge de condensateur 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20de%20condensateur
correct, nom masculin, normalisé

système CDI 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20CDI
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage qui obtient la haute tension dans la bobine secondaire en libérant la charge conservée dans la bobine primaire. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20de%20condensateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système d'allumage à décharge de condensateur; système CDI : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20de%20condensateur

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Informatics

Canada’s Digital Interchange Federal Operations Committee 1, fiche 6, Anglais, Canada%26rsquo%3Bs%20Digital%20Interchange%20Federal%20Operations%20Committee

CDI FOC 1, fiche 6, Anglais, CDI%20FOC

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 6, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Digital%20Interchange%20Federal%20Operations%20Committee

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Informatique

Comité des opérations fédérales du Carrefour numérique canadien 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20du%20Carrefour%20num%C3%A9rique%20canadien
nom masculin

COF CNC 1, fiche 6, Français, COF%20CNC
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20du%20Carrefour%20num%C3%A9rique%20canadien

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Informatics

Canadian Digital Interchange Joint Steering Committee 1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Digital%20Interchange%20Joint%20Steering%20Committee

CDI JSC 1, fiche 7, Anglais, CDI%20JSC

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Digital%20Interchange%20Joint%20Steering%20Committee

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Informatique

Comité directeur conjoint du Carrefour numérique canadien 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20conjoint%20du%20Carrefour%20num%C3%A9rique%20canadien
nom masculin

CDC CNC 1, fiche 7, Français, CDC%20CNC
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20conjoint%20du%20Carrefour%20num%C3%A9rique%20canadien

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Informatics

Canada’s Digital Interchange 1, fiche 8, Anglais, Canada%26rsquo%3Bs%20Digital%20Interchange
correct

CDI 1, fiche 8, Anglais, CDI
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Informatique

Carrefour numérique canadien 1, fiche 8, Français, Carrefour%20num%C3%A9rique%20canadien
correct, nom masculin

CNC 1, fiche 8, Français, CNC
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-12-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation

course deviation indicator 1, fiche 9, Anglais, course%20deviation%20indicator
correct

CDI 2, fiche 9, Anglais, CDI
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A vertical needle incorporated into an OMNI [omnidirectional]/ILS [instrument landing system] indicator to show deviation from the selected VOR [very high frequency omni-directional range] course or radial. 3, fiche 9, Anglais, - course%20deviation%20indicator

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The course deviation indicator will remain centered as long as the airplane is actually on the radial indicated on the bearing selector. If the airplane is off course to the right of the radial, the CDI will swing to the left of centre. If the airplane is off course to the left of the radial, the CDI will swing to the right of centre. In other words, the CDI points in the direction in which the radial lies. 3, fiche 9, Anglais, - course%20deviation%20indicator

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne

indicateur d'écart de route 1, fiche 9, Français, indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route
correct, nom masculin, uniformisé

CDI 2, fiche 9, Français, CDI
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur d'écart de route reste centré aussi longtemps que l'avion se trouve précisément sur la radiale affichée sur le sélecteur d'azimut (OBS). Si l'avion s'écarte à la droite de la radiale, l'indicateur se déplace vers la gauche (c.-à-d. de l'autre côté de la ligne du centre). Si l'avion s'écarte à la gauche de la radiale, l'indicateur se déplace vers la droite. Autrement dit, l'indicateur d'écart de route pointe en direction de l'endroit où se trouve la radiale. 3, fiche 9, Français, - indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indicateur d'écart de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 9, Français, - indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-10-31

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Various Proper Names

Critical Documents Insert 1, fiche 10, Anglais, Critical%20Documents%20Insert

CDI 1, fiche 10, Anglais, CDI

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Appellations diverses

Pochette de documents essentiels 1, fiche 10, Français, Pochette%20de%20documents%20essentiels

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-24

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
Video Technology
Audiovisual Techniques and Equipment

compact disc interactive 1, fiche 11, Anglais, compact%20disc%20interactive
correct

CD-I 1, fiche 11, Anglais, CD%2DI
correct

Compact Disc-Interactive 2, fiche 11, Anglais, Compact%20Disc%2DInteractive
correct
Compact Disk-Interactive 3, fiche 11, Anglais, Compact%20Disk%2DInteractive
correct
- CDI 4, fiche 11, Anglais, CDI
  correct
interactive compact disc 3, fiche 11, Anglais, interactive%20compact%20disc
- CD-I 3, fiche 11, Anglais, CD%2DI
  correct
interactive CD 5, fiche 11, Anglais, interactive%20CD
correct
- CD-i 6, fiche 11, Anglais, CD%2Di
  correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A compact disc standard for interactive viewing of audiovisual recordings. 7, fiche 11, Anglais, - compact%20disc%20interactive

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

CD-I is a compact disc standard that includes CD audio (music compact discs), static data (CD ROM), still video pictures and animated graphics. 2, fiche 11, Anglais, - compact%20disc%20interactive

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

CD-XA

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Vidéotechnique
Audiovisuel (techniques et équipement)

disque compact interactif 1, fiche 11, Français, disque%20compact%20interactif
correct, nom masculin

CD-I 2, fiche 11, Français, CD%2DI
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système normalisé permettant la lecture interactive d'enregistrements audiovisuels sur disque compact. 3, fiche 11, Français, - disque%20compact%20interactif

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

CD-XA

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-03-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Co-operative Development Initiative 1, fiche 12, Anglais, Co%2Doperative%20Development%20Initiative
correct

CDI 1, fiche 12, Anglais, CDI
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Co-operative Development Initiative (CDI) is a program designed to enhance the quality of life in Canada through supporting the development of co-operatives in areas of federal priority. The CDI is divided into two program components: Advisory Services and Innovation and Research. 1, fiche 12, Anglais, - Co%2Doperative%20Development%20Initiative

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Initiative de développement coopératif 1, fiche 12, Français, Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20coop%C3%A9ratif
correct, nom féminin

IDC 1, fiche 12, Français, IDC
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. L'Initiative de développement coopératif (IDC) est un programme conçu pour améliorer la qualité de vie au Canada en favorisant le développement de coopératives dans des secteurs jugés prioritaires par le gouvernement fédéral. L'IDC a deux composantes : le volet «Services conseils» et le volet «Innovation et recherche». 1, fiche 12, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20coop%C3%A9ratif

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-10-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Christian Democrat International 1, fiche 13, Anglais, Christian%20Democrat%20International
correct

CDI 1, fiche 13, Anglais, CDI
correct, international

Christian Democratic World Union 2, fiche 13, Anglais, Christian%20Democratic%20World%20Union
ancienne désignation, correct
- CDWU 3, fiche 13, Anglais, CDWU
  ancienne désignation, correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 13, Anglais, - Christian%20Democrat%20International

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Internationale démocrate-chrétienne 1, fiche 13, Français, Internationale%20d%C3%A9mocrate%2Dchr%C3%A9tienne
correct, nom féminin

IDC 2, fiche 13, Français, IDC
correct, nom féminin, international

Union mondiale démocrate chrétienne 1, fiche 13, Français, Union%20mondiale%20d%C3%A9mocrate%20chr%C3%A9tienne
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)

Internacional Demócrata Cristiana 1, fiche 13, Espagnol, Internacional%20Dem%C3%B3crata%20Cristiana
correct, nom féminin

IDC 1, fiche 13, Espagnol, IDC
correct, nom féminin, international

Unión Mundial Demócrata Cristiana 2, fiche 13, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Mundial%20Dem%C3%B3crata%20Cristiana
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UMDC 2, fiche 13, Espagnol, UMDC
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Internacional Demócrata Cristiana reúne en su seno a partidos y organizaciones políticas que inspiran su conducta en los principios del humanismo cristiano e integral. 2, fiche 13, Espagnol, - Internacional%20Dem%C3%B3crata%20Cristiana

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-07-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Intelligence (Military)

Chief of Defence Intelligence 1, fiche 14, Anglais, Chief%20of%20Defence%20Intelligence
correct

CDI 2, fiche 14, Anglais, CDI
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chief of Defence Intelligence; CDI : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 14, Anglais, - Chief%20of%20Defence%20Intelligence

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The title and the abbreviation may be followed by a number. 3, fiche 14, Anglais, - Chief%20of%20Defence%20Intelligence

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Renseignement (Militaire)

Chef du renseignement de la Défense 1, fiche 14, Français, Chef%20du%20renseignement%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct, nom masculin

CRD 2, fiche 14, Français, CRD
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chef du renseignement de la Défense; CRD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 14, Français, - Chef%20du%20renseignement%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le titre et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre. 3, fiche 14, Français, - Chef%20du%20renseignement%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-12-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

CDI Ready 1, fiche 15, Anglais, CDI%20Ready
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A CD format that combines CD audio with additional interactive multimedia components. Such discs can be played in a normal CD system, but the multimedia contents can only be accessed when the user upgrades to a CDI player. 1, fiche 15, Anglais, - CDI%20Ready

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

CDI Ready 1, fiche 15, Français, CDI%20Ready
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Disque audionumérique auquel on a ajouté des données graphiques ou textuelles qui ne peuvent être lues que par un lecteur de CD-I ou assimilé. 2, fiche 15, Français, - CDI%20Ready

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les informations complémentaires sont placées avant les morceaux de musique. 3, fiche 15, Français, - CDI%20Ready

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-03-21

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade
Cotton Industry

Cotton Development International 1, fiche 16, Anglais, Cotton%20Development%20International

CDI 1, fiche 16, Anglais, CDI

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur
Industrie cotonnière

Association internationale pour le développement du coton 1, fiche 16, Français, Association%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20coton

CDI 2, fiche 16, Français, CDI
AIDC 1, fiche 16, Français, AIDC

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-01-29

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Labour and Employment

CDI Education Corporation 1, fiche 17, Anglais, CDI%20Education%20Corporation
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CDI Education Corporation is Canada's largest training and education company with over 60 locations throughout the country. 1, fiche 17, Anglais, - CDI%20Education%20Corporation

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Career Development Institute
Career Development Institute Education Corporation

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Travail et emploi

CDI Société d'Éducation 1, fiche 17, Français, CDI%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%89ducation
correct, Québec

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 17, Français, - CDI%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%89ducation

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-04-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Personality Development

The Child Development Initiative 1, fiche 18, Anglais, The%20Child%20Development%20Initiative
correct, Canada

CDI 2, fiche 18, Anglais, CDI
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Of Brighter Futures program, Children's Bureau, Health Canada. 1, fiche 18, Anglais, - The%20Child%20Development%20Initiative

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Développement de la personnalité

L'Initiative pour le développement de l'enfant 1, fiche 18, Français, L%27Initiative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enfant
correct, nom féminin, Canada

IDE 2, fiche 18, Français, IDE
correct, nom féminin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Du programme Grandir ensemble, Bureau des enfants, Santé Canada. 3, fiche 18, Français, - L%27Initiative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enfant

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-04-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Spacecraft
Information Processing (Informatics)

core data item 1, fiche 19, Anglais, core%20data%20item
correct

CDI 1, fiche 19, Anglais, CDI
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The value of the Final Archive to future investigators will depend to a large degree on the accuracy and ease of use of the Final Catalog. Both Observatories have verified the accuracy of the Final Catalog and the information in the image headers. A set of "core" data items (CDIs) has been identified which were verified from observatory records available at each station. 2, fiche 19, Anglais, - core%20data%20item

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Engins spatiaux
Traitement de l'information (Informatique)

paramètre fondamental de l'instrument 1, fiche 19, Français, param%C3%A8tre%20fondamental%20de%20l%27instrument
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Jeu de paramètres sur l'instrument utilisé pour les observations. 1, fiche 19, Français, - param%C3%A8tre%20fondamental%20de%20l%27instrument

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-04-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Quality Control (Management)

critical delivery item 1, fiche 20, Anglais, critical%20delivery%20item
correct

CDI 1, fiche 20, Anglais, CDI
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)

article de livraison critique 1, fiche 20, Français, article%20de%20livraison%20critique
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-04-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Various Proper Names
Informatics

Computer Diskette Interchange 1, fiche 21, Anglais, Computer%20Diskette%20Interchange

CDI 1, fiche 21, Anglais, CDI

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Appellations diverses
Informatique

Échange de disquettes 1, fiche 21, Français, %C3%89change%20de%20disquettes
non officiel, nom masculin

ED 1, fiche 21, Français, ED
non officiel, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Initiative : Échange électronique de données (EED). 1, fiche 21, Français, - %C3%89change%20de%20disquettes

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-12-09

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Career Development Initiative 1, fiche 22, Anglais, Career%20Development%20Initiative

CDI 1, fiche 22, Anglais, CDI

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Initiative de développement de carrière 1, fiche 22, Français, Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20carri%C3%A8re
nom féminin

IDC 1, fiche 22, Français, IDC
nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-05-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Labour and Employment

CDI Corporate Education Services 1, fiche 23, Anglais, CDI%20Corporate%20Education%20Services
correct, Québec

Institute for Advanced Technology 2, fiche 23, Anglais, Institute%20for%20Advanced%20Technology
ancienne désignation, correct, Québec
- IAT 3, fiche 23, Anglais, IAT
  ancienne désignation, correct, Québec

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Quebec. CDI stands for: Career Development Institute. Information confirmed with the organization. 1, fiche 23, Anglais, - CDI%20Corporate%20Education%20Services

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Career Development Institute
Career Development Institute Corporate Education Services

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Travail et emploi

CDI Services de formation aux entreprises 1, fiche 23, Français, CDI%20Services%20de%20formation%20aux%20entreprises
correct, Québec

Institut de technologie avancée 2, fiche 23, Français, Institut%20de%20technologie%20avanc%C3%A9e
ancienne désignation, correct, Québec

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme par lettre. 1, fiche 23, Français, - CDI%20Services%20de%20formation%20aux%20entreprises

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Document Classification (Library Science)

Centre for Documentation and Information 1, fiche 24, Anglais, Centre%20for%20Documentation%20and%20Information

CDI 1, fiche 24, Anglais, CDI

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Tunis; LAS [League of Arab States] General Secretariat. 1, fiche 24, Anglais, - Centre%20for%20Documentation%20and%20Information

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Documentation and Information Centre
Center for Documentation and Information

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Classification des documents (Bibliothéconomie)

Centre de documentation et d'information 1, fiche 24, Français, Centre%20de%20documentation%20et%20d%27information
nom masculin

CDI 1, fiche 24, Français, CDI
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Clasificación de documentos (Biblioteconomía)

Centro de Documentación e Información 1, fiche 24, Espagnol, Centro%20de%20Documentaci%C3%B3n%20e%20Informaci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-05-06

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Telecommunications

clock distribution interface 1, fiche 25, Anglais, clock%20distribution%20interface

CDI 2, fiche 25, Anglais, CDI

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Télécommunications

CDI 1, fiche 25, Français, CDI

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-02-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Electrochemistry

continuous deionization process 1, fiche 26, Anglais, continuous%20deionization%20process
correct

CDI 1, fiche 26, Anglais, CDI
correct

electrodeionization 1, fiche 26, Anglais, electrodeionization
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Process that combines the advantages of electrodialysis and ion-exchange. It uses a combination of ion-exchange membranes and resins to remove ions from water under the influence of a direct current electrical field. 1, fiche 26, Anglais, - continuous%20deionization%20process

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Ionpure continuous deionization (CDI) process uses a revolutionary design to produce high quality deionized water. CDI is a unique system that has many advantages over conventional desalting techniques. 1, fiche 26, Anglais, - continuous%20deionization%20process

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Électrochimie

désionisation électrique en continu 1, fiche 26, Français, d%C3%A9sionisation%20%C3%A9lectrique%20en%20continu
correct, nom féminin

désionisation en continu 1, fiche 26, Français, d%C3%A9sionisation%20en%20continu
correct, nom féminin
électrodésionisation continue 1, fiche 26, Français, %C3%A9lectrod%C3%A9sionisation%20continue
correct, nom féminin
déionisation en continu 1, fiche 26, Français, d%C3%A9ionisation%20en%20continu
nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui utilise une combinaison de membranes échangeuses d'ions et de résines échangeuses d'ions pour déminéraliser l'eau sous l'influence d'un champ électrique continu. 1, fiche 26, Français, - d%C3%A9sionisation%20%C3%A9lectrique%20en%20continu

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un appareil de désionisation électrique en continu -CDI- a été installé derrière l'osmose et porte la résistivité à 12 megohms-cm en sortie. Grâce à la procédure de stérilisation automatique de l'osmose inverse et au fonctionnement propre et continu du CDI, le niveau de contamination de l'eau de process, mesuré dans la cuve de stockage, reste en permanence inférieur à 10 cfu/100 ml. 1, fiche 26, Français, - d%C3%A9sionisation%20%C3%A9lectrique%20en%20continu

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-09-12

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Military Strategy

Conventional Defence Improvement 1, fiche 27, Anglais, Conventional%20Defence%20Improvement
correct

CDI 2, fiche 27, Anglais, CDI
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Stratégie militaire

amélioration de la défense conventionnelle 1, fiche 27, Français, am%C3%A9lioration%20de%20la%20d%C3%A9fense%20conventionnelle
correct, nom féminin

amélioration de la défense classique 2, fiche 27, Français, am%C3%A9lioration%20de%20la%20d%C3%A9fense%20classique
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-09-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Centre for the Development of Industry 1, fiche 28, Anglais, Centre%20for%20the%20Development%20of%20Industry
correct, international

CDI 1, fiche 28, Anglais, CDI
correct, international

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre pour le développement industriel 1, fiche 28, Français, Centre%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel
correct, international

CDI 1, fiche 28, Français, CDI
correct, international

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-11-09

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Semiconductors (Electronics)

collector diffusion isolation 1, fiche 29, Anglais, collector%20diffusion%20isolation

CDI 1, fiche 29, Anglais, CDI

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Semi-conducteurs (Électronique)

isolement par diffusion de collecteur 1, fiche 29, Français, isolement%20par%20diffusion%20de%20collecteur
nom masculin

isolation du collecteur par diffusion 1, fiche 29, Français, isolation%20du%20collecteur%20par%20diffusion
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication des transistors bipolaires dans lequel l'étape de diffusion permet de réaliser non seulement le collecteur, mais aussi un caisson de même type de semiconducteur que le collecteur, assurant ainsi un isolement entre les composants. 1, fiche 29, Français, - isolement%20par%20diffusion%20de%20collecteur

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1991-03-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Drug Benefit Formulary/Comparation Drug Index 1, fiche 30, Anglais, Drug%20Benefit%20Formulary%2FComparation%20Drug%20Index
correct, Ontario

Formulary/CDI 2, fiche 30, Anglais, Formulary%2FCDI
correct, Ontario

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Formulaire du régime de médicaments gratuits/Index comparatif des médicaments 1, fiche 30, Français, Formulaire%20du%20r%C3%A9gime%20de%20m%C3%A9dicaments%20gratuits%2FIndex%20comparatif%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, Ontario

Formulaire/ICM 2, fiche 30, Français, Formulaire%2FICM
correct, Ontario

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-01-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Comparative Drug Index 1, fiche 31, Anglais, Comparative%20Drug%20Index
correct, Ontario

CDI 2, fiche 31, Anglais, CDI
correct, Ontario

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Index comparatif des médicaments 1, fiche 31, Français, Index%20comparatif%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, Ontario

ICM 2, fiche 31, Français, ICM
correct, Ontario

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CDI [31 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®