TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CDMA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Postal Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Direct Marketing Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Direct%20Marketing%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CDMA 2, fiche 1, Anglais, CDMA
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Direct Mail Association 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Direct%20Mail%20Association
ancienne désignation, correct
- CDMA 4, fiche 1, Anglais, CDMA
correct
- CDMA 4, fiche 1, Anglais, CDMA
- Canadian Direct Mail/Marketing Association 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Direct%20Mail%2FMarketing%20Association
ancienne désignation, correct
- CDMMA 4, fiche 1, Anglais, CDMMA
ancienne désignation, correct
- CDMMA 4, fiche 1, Anglais, CDMMA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1967 from: Canadian Direct Mail Association to Canadian Direct Mail/Marketing Association, and in 1982 to Canadian Direct Marketing Association 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Direct%20Marketing%20Association
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Direct Mailers Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Postes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne du marketing direct
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20du%20marketing%20direct
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACMD 2, fiche 1, Français, ACMD
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association canadienne de publicité postale 3, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20de%20publicit%C3%A9%20postale
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom changé en 1967 de : Association canadienne de publicité postale 3, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20du%20marketing%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radiotelephony
- Internet and Telematics
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- code division multiple access
1, fiche 2, Anglais, code%20division%20multiple%20access
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CDMA 2, fiche 2, Anglais, CDMA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- code-division multiple access 3, fiche 2, Anglais, code%2Ddivision%20multiple%20access
correct, OTAN
- CDMA 4, fiche 2, Anglais, CDMA
correct, OTAN
- CDMA 4, fiche 2, Anglais, CDMA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique for spread-spectrum multiple access digital communications that creates channels through the use of unique code sequences. 5, fiche 2, Anglais, - code%20division%20multiple%20access
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radiotéléphonie
- Internet et télématique
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accès multiple par répartition en code
1, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AMRC 2, fiche 2, Français, AMRC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accès multiple par répartition de code 3, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20de%20code
correct, nom masculin
- AMRC 4, fiche 2, Français, AMRC
correct, nom masculin
- AMRC 4, fiche 2, Français, AMRC
- accès multiple par différence de code 5, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20diff%C3%A9rence%20de%20code
correct, nom masculin
- AMDC 6, fiche 2, Français, AMDC
correct, nom masculin
- AMDC 6, fiche 2, Français, AMDC
- accès multiple à répartition dans les codes 7, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20%C3%A0%20r%C3%A9partition%20dans%20les%20codes
nom masculin
- AMRC 7, fiche 2, Français, AMRC
nom masculin
- AMRC 7, fiche 2, Français, AMRC
- accès multiple par partage de code 8, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20partage%20de%20code
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'accès multiple dans lequel chaque terminal est caractérisé par une séquence codée permettant de restituer le signal qu'il a émis ou celui qui lui est destiné. 9, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'accès multiple par répartition en code ou AMRC en abrégé [...] est un système de codage des transmissions utilisé en télécommunications, basé sur la technique d'étalement de spectre. Il permet à plusieurs liaisons numériques d'utiliser simultanément la même fréquence porteuse. Il est actuellement appliqué en téléphonie mobile particulièrement aux États-Unis, dans les télécommunications spatiales, militaires essentiellement, et dans les systèmes de navigation par satellites comme le GPS [système mondial de localisation], Glonass ou Galileo. 10, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Radiotelefonía
- Internet y telemática
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acceso múltiple por división de código
1, fiche 2, Espagnol, acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AMDC 1, fiche 2, Espagnol, AMDC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La región del factor de reutilización reducido (aproximadamente la unidad) puede corresponder a los casos de sistemas típicos de acceso múltiple por división de código (AMDC), y en este caso la relación entre la señal y el ruido de interferencia (SINR) se calcula antes de la aplicación de la "ganancia de procesamiento de la des-dispersión". 1, fiche 2, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Generic Pharmaceutical Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Generic%20Pharmaceutical%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CGPA 1, fiche 3, Anglais, CGPA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Drug Manufacturers Association 2, fiche 3, Anglais, Canadian%20Drug%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct
- CDMA 3, fiche 3, Anglais, CDMA
correct, Canada
- CDMA 3, fiche 3, Anglais, CDMA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviations confirmed by the association. 4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Generic%20Pharmaceutical%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne du médicament générique
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20du%20m%C3%A9dicament%20g%C3%A9n%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACMG 1, fiche 3, Français, ACMG
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques 2, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20produits%20pharmaceutiques
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACFPP 2, fiche 3, Français, ACFPP
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACFPP 2, fiche 3, Français, ACFPP
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviations confirmées par l'organisme. 3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20du%20m%C3%A9dicament%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques : nom en vigueur de 1963 à 2002. 4, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20du%20m%C3%A9dicament%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2009-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- code division multiple access
1, fiche 4, Anglais, code%20division%20multiple%20access
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CDMA 1, fiche 4, Anglais, CDMA
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
multiple access that depends upon the use of independently coded modulations within a single channel 1, fiche 4, Anglais, - code%20division%20multiple%20access
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
code division multiple access; CDMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 4, Anglais, - code%20division%20multiple%20access
Fiche 4, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2009-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- code division multiple access
1, fiche 5, Anglais, code%20division%20multiple%20access
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CDMA 1, fiche 5, Anglais, CDMA
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
technique that breaks each transmission into packets and assigns a unique code to each 1, fiche 5, Anglais, - code%20division%20multiple%20access
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
All coded packets are then combined mathematically into one signal and each intended receiver extracts only its data packets depending on the assigned code. 1, fiche 5, Anglais, - code%20division%20multiple%20access
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
code division multiple access; CDMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 5, Anglais, - code%20division%20multiple%20access
Fiche 5, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2008-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Climatology
- Soils (Agriculture)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Drought Monitoring Application
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Drought%20Monitoring%20Application
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CDMA 1, fiche 6, Anglais, CDMA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Drought Monitoring Application; CDMA: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Drought%20Monitoring%20Application
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Climatologie
- Sols (Agriculture)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Application de surveillance des sécheresses au Canada
1, fiche 6, Français, Application%20de%20surveillance%20des%20s%C3%A9cheresses%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ASSC 1, fiche 6, Français, ASSC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Application de surveillance des sécheresses au Canada; ASSC : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 6, Français, - Application%20de%20surveillance%20des%20s%C3%A9cheresses%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-06-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wideband code division multiple access
1, fiche 7, Anglais, wideband%20code%20division%20multiple%20access
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WCDMA 2, fiche 7, Anglais, WCDMA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- wideband CDMA 3, fiche 7, Anglais, wideband%20CDMA
correct
- W-CDMA 4, fiche 7, Anglais, W%2DCDMA
correct
- W-CDMA 4, fiche 7, Anglais, W%2DCDMA
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An access mode that divides available radio spectrum into highly efficient information carriers based on a special coding scheme and that is characterized by high capacity, small cell radius and spread spectrum radio transmission. 5, fiche 7, Anglais, - wideband%20code%20division%20multiple%20access
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accès multiple à large bande par partage de code
1, fiche 7, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20%C3%A0%20large%20bande%20par%20partage%20de%20code
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- AMRC large bande 2, fiche 7, Français, AMRC%20large%20bande
correct, nom masculin
- W-CDMA 3, fiche 7, Français, W%2DCDMA
nom masculin
- W-CDMA 3, fiche 7, Français, W%2DCDMA
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
W-CDMA : cet acronyme de Wideband Code Division Multiple Access, soit «accès multiple à large bande par partage de code», désigne une forme améliorée de système CDMA. Le taux de transmission peut y culminer à deux mégabits par seconde. W-CDMA répartit les paquets d'informations qu'il prépare (jetons de communication) sur une bande de fréquence beaucoup plus large que ne le fait CDMA. 1, fiche 7, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20%C3%A0%20large%20bande%20par%20partage%20de%20code
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- WCDMA
1, fiche 7, Espagnol, WCDMA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- acceso múltiple por división de código de banda ancha 1, fiche 7, Espagnol, acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo%20de%20banda%20ancha
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El WCDMA es la tecnología de interfaz de aire en la que se basa la UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), que, a su vez, es un estándar europeo de Tercera Generación (3G) para los sistemas inalámbricos. La tecnología WCDMA está altamente optimizada para comunicaciones de alta calidad de voz y comunicaciones multimedia, como pueden ser las videoconferencias. También es posible acceder a diferentes servicios en un solo terminal, por ejemplo, podemos estar realizando una videoconferencia y al mismo tiempo estar haciendo una descarga de archivos muy grande, etc. 1, fiche 7, Espagnol, - WCDMA
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Donkey and Mule Association
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Donkey%20and%20Mule%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CDMA 2, fiche 8, Anglais, CDMA
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Canadian Donkey and Mule Association
1, fiche 8, Français, Canadian%20Donkey%20and%20Mule%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CDMA 2, fiche 8, Français, CDMA
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 8, Français, - Canadian%20Donkey%20and%20Mule%20Association
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-08-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiotelephony
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- 800 MHz Dual-Mode CDMA Cellular Telephones 1, fiche 9, Anglais, 800%20MHz%20Dual%2DMode%20CDMA%20Cellular%20Telephones
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiotéléphonie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- "Accès multiple par répartition de code (AMRC)" téléphone cellulaires double-mode fonctionnant dans la bande 800 MHz 1, fiche 9, Français, %5C%22Acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20de%20code%20%28AMRC%29%5C%22%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaires%20double%2Dmode%20fonctionnant%20dans%20la%20bande%20800%20MHz
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :