TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A customer data platform (CDP) is software that accurately captures and organizes data from multiple customer touchpoints into one centralized database. CDPs provide companies with a fully comprehensive view of their customers—based on information related to the specific customer—and the ability to track their behavior over time.  2, fiche 1, Anglais, - customer%20data%20platform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une plateforme de données clients [...] est une application qui collecte des informations sur des clients, les unifie et permet de les consulter et de les utiliser à des fins commerciales ou marketing.  2, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20donn%C3%A9es%20clients

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Continuous data protection (CDP) is a technology that helps you protect ... virtual machines when data loss for seconds or minutes is unacceptable. CDP also provides minimum recovery time objective (RTO) in case a disaster strikes because CDP replicas are in a ready-to-start state.  1, fiche 2, Anglais, - continuous%20data%20protection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La protection continue des données est la fonction permettant de récupérer des données, non seulement lors de certains états isolés capturés précédemment (par exemple, lors d'une sauvegarde ou d'un cliché quotidien ou hebdomadaire), mais aussi jusqu'à n'importe quel point spécifié dans le temps.  1, fiche 2, Français, - protection%20des%20donn%C3%A9es%20continue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de respaldo están evolucionando rápidamente. Uno de los desarrollos más emocionantes es la protección de datos continua (CDP). Esta tecnología permite realizar copias de seguridad en tiempo real, lo que minimiza la pérdida de datos a casi cero.  2, fiche 2, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20de%20datos%20continua

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CDP: por sus siglas en inglés "continuous data protection".  4, fiche 2, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20de%20datos%20continua

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] comprehensive development plan is a long-term plan for urban development. It describes how land is expected to be developed and how land uses may change over time to create a residential and employment hub. It also includes where and how additional services, utilities and transport infrastructure are planned to support future development.  1, fiche 3, Anglais, - comprehensive%20development%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un plan d'aménagement d'ensemble [est] un plan global d'aménagement pour un secteur comprenant une ou plusieurs propriétés non développées. La Ville [...] peut ainsi préciser ses intentions de développement à long terme pour le secteur visé, soit les vocations, l'aménagement des rues, les réseaux piétonniers et cyclables, les parcs et autres.  3, fiche 3, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement%20d%27ensemble

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The control and display panel (CDP) is located at one end of the main unit ... The CDP forms the interface between the operator and equipment for all control functions.  3, fiche 4, Anglais, - control%20and%20display%20panel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le panneau de commande et d'affichage (CDP) est disposé sur une face du coffret principal. Le CDP constitue l'interface entre l'opérateur et l'équipement pour toutes les fonctions de commande.  4, fiche 4, Français, - panneau%20de%20commande%20et%20d%27affichage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CDP : de l'anglais «control and display panel».  5, fiche 4, Français, - panneau%20de%20commande%20et%20d%27affichage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Caisse de dépôt et placement a été créée par une loi provinciale sanctionnée le 14 juillet 1965 (13-15 Élizabeth II, c. 23). Le 20 janvier 1966, la Caisse fut officiellement dotée d'un conseil d'administration et le 16 février suivant, un premier dépôt de la Régie des rentes du Québec amorçait les opérations.  4, fiche 5, Français, - Caisse%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20placement%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Depuis l'adaptation de la Loi 101, l'appellation anglaise n'est plus officielle.  5, fiche 5, Français, - Caisse%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20placement%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The situation where the same portion of the subsurface is involved in producing reflections at different offset distances on several profiles ...  3, fiche 6, Anglais, - common%20depth%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

common depth point (CDP; C.D.P.; c.d.p.); common deep point; common reflection point (CRP): terms and abbreviations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 6, Anglais, - common%20depth%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé ayant pour objet d'améliorer le caractère des réflexions par leur multiplication et redondance.  6, fiche 6, Français, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] appelée technique du point commun de réflexion (P.C.R.) («C.D.P.» (common deep point) des géophysiciens anglo-saxons) [...] Elle a comme objectif une atténuation des multiples et du bruit de fond et un renforcement des arrivées réfléchies. La méthode consiste à additionner un certain nombre d'enregistrements (de traces) pour lesquels les réflexions se sont effectuées en un même point du miroir, ce qui nécessite des conditions d'enregistrement particulières.  7, fiche 6, Français, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «point milieu commun» («common midpoint»).  8, fiche 6, Français, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

point commun de réflexion (P.C.R.); point miroir commun : termes et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 6, Français, - point%20commun%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En prospección sísmica, el método del punto común profundo se utiliza frecuentemente para mejorar la calidad de los datos para sondeos de resistividad y PI [polarización inducida], particularmente en áreas ruidosas.  1, fiche 6, Espagnol, - punto%20com%C3%BAn%20profundo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Designed to complement its existing range of TBT [tributyltin]-free antifouling products, International Coatings created this [Interswift 655] hybrid by combining the patented copper acrylate SPC [self-polishing copolymer] technology of Intersmooth Ecoflex SPC with the rosin-based controlled depletion polymer technology of Interspeed 340.  3, fiche 7, Anglais, - controlled%20depletion%20polymer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] Les peintures antisalissures ablatives s'érodent à l'usage, tout comme les polymères à épuisement contrôlé, mais à un taux beaucoup moins contrôlé. Elles sont plus affectées par la température, la salinité et l'alcalinité de l'eau que ne le sont les polymères à épuisement contrôlé et s'érodent généralement plus vite. Elles sont moins onéreuses que les polymères à épuisement contrôlé et offrent une excellente protection antisalissures mais elles ne durent pas aussi longtemps que les polymères à épuisement contrôlé  1, fiche 7, Français, - polym%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9puisement%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A careful balance is needed between the amount of rosin required to provide sufficient biocide release and the quantity of the other film-forming components used to make the coating tough and durable. As the rosin content increases the binder system becomes softer and more soluble in seawater whereas a low rosin content makes the binder system virtually insoluble and hard. Antifoulings which are softer and more soluble are known as “controlled depletion polymer” (CDP) or soluble matrix antifoulings, whereas the hard types are known as insoluble matrix or “contact leaching” antifoulings.  3, fiche 8, Anglais, - controlled%20depletion%20polymer%20antifouling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nautilus Self-Polishing unit les avantages de la peinture antifouling à matrice soluble, parce qu'il consent à la pellicule de la peinture de se consommer progressivement, afin de toujours offrir une nouvelle couche.  2, fiche 8, Français, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20matrice%20soluble

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An antifouling with both SPC [self-polishing copolymer] and CDP [controlled depletion polymer] features.  1, fiche 9, Anglais, - hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Hybrid SPC/CDP systems: This relatively new antifouling type is a blend of a hydrolysable TBT[tributyltin] -free SPC technology (copper acrylate SPC) with the rosin-based CDP technology. By carefully combining these two technologies to form a "hybrid", it is possible to produce an antifouling which has the CDP features of surface tolerance and attractive volume solids, together with the SPC benefits of polishing rate control, control of biocide release and reduced leached layer size.  1, fiche 9, Anglais, - hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, fiche 11, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20personnalis%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A pair D,d of diameters of an ellipse such that a tangent to the ellipse at each endpoint of one diameter is parallel to the other diameter.  1, fiche 13, Anglais, - conjugate%20diameter%20pair

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The combination of height and speed in the takeoff profile that allows an OEI [One Engine Inoperative] go or return option. If an engine fails prior to the CDP, it is possible to return to, and land safely on, the takeoff area. If an engine fails after the CDP it is possible to accelerate to... [the Takeoff Safety Speed] by no less than 35 feet over the takeoff area and continue an OEI climb.  3, fiche 14, Anglais, - critical%20decision%20point

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

from Business and commercial Aviation magazine, February 1980, p.63.  4, fiche 14, Anglais, - critical%20decision%20point

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Helicopters.  4, fiche 14, Anglais, - critical%20decision%20point

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

le réacteur D  1, fiche 15, Français, - pression%20de%20sortie%20du%20compresseur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol