TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEASEFIRE AGREEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- War and Peace (International Law)
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceasefire agreement
1, fiche 1, Anglais, ceasefire%20agreement
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFA 2, fiche 1, Anglais, CFA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cease-fire agreement 3, fiche 1, Anglais, cease%2Dfire%20agreement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ceasefire agreements typically hinge on specified geographical markers upon which the obligations of respective parties are centered. 4, fiche 1, Anglais, - ceasefire%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceasefire agreement; CFA: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - ceasefire%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Guerre et paix (Droit international)
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord de cessez-le-feu
1, fiche 1, Français, accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CFA 2, fiche 1, Français, CFA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accord de cessez-le-feu; CFA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the Definitive Ceasefire 1, fiche 2, Anglais, Agreement%20on%20the%20Definitive%20Ceasefire
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed at Oslo on 96/12/04. In reference to Guatemala. 1, fiche 2, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Definitive%20Ceasefire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord de cessez-le-feu définitif
1, fiche 2, Français, Accord%20de%20cessez%2Dle%2Dfeu%20d%C3%A9finitif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Estrategia militar
- Militar (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre el Cese Definitivo del Fuego
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20el%20Cese%20Definitivo%20del%20Fuego
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :