TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CEC [85 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Environmental Studies and Analyses
  • Collaboration with Health Canada
CONT

The term "contaminant of emerging concern" (CEC) is used to describe pollutants that have been detected in the environment and may cause alterations or adverse impacts on ecosystems but are unregulated or inadequately regulated because they have become a concern only recently ...

Français

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Études et analyses environnementales
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

Les PFAS [substances perfluoroalkylées et poly­fluoroalkylées] sont ce qu'on appelle des contaminants d'intérêt émergent. Autrement dit, des molécules au sujet desquelles la préoccupation est nouvelle. Au début, la communauté scientifique s'inquiétait surtout pour la faune et la flore. On avait notamment remarqué une bioaccumulation et une bioamplification chez les mammifères marins et les grands prédateurs, comme les ours polaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Climate Change
  • Finance
OBS

Climate Engagement Canada is a finance-led initiative that drives dialogue between finance and industry to promote a just transition to a net zero economy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Changements climatiques
  • Finances
OBS

Engagement climatique Canada est une initiative financière qui favorise le dialogue entre la finance et l'industrie pour promouvoir une transition juste vers une économie à zéro émission nette.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cambio climático
  • Finanzas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

cooperative engagement capability; CEC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • co-operative engagement capability

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

moyen d'engagement en coopération; CEC : La désignation au pluriel (moyens d'engagement en coopération) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • moyens d'engagement en coopération

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Canadian Experience Class is for skilled workers who have Canadian work experience and want to become permanent residents.

OBS

This is one of the three federal programs managed through Express Entry, [an] online application system for skilled workers.

OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

La Catégorie de l'expérience canadienne est destinée aux travailleurs qualifiés qui ont de l'expérience de travail au Canada et qui souhaitent devenir résidents permanents.

OBS

Il s'agit de l'un des trois programmes fédéraux gérés dans le cadre d'Entrée express, [un] système de demande en ligne pour les travailleurs qualifiés.

OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • Arts, Recreation and Sports
OBS

The Creative Export Canada program provides funding contributions to Canadian organizations that wish to carry out an export project.

OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Arts, loisirs et sports
OBS

Le programme Exportation créative Canada offre des contributions financières aux organisations canadiennes qui souhaitent réaliser un projet d'exportation.

OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Religion (General)
CONT

The Conference of European Churches (CEC) is a fellowship of 126 Orthodox, Protestant, Anglican and Old Catholic Churches along with 43 associated organisations from all countries on the European continent. CEC was founded in 1959. Christians from different confessions are committed to live and witness together in a spirit of ecumenism, sharing, understanding and mutual respect. Together, the churches work to promote the unity of the church and to present a common Christian witness to the people and institutions of Europe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Religion (Généralités)
CONT

La Conférence des Églises Européennes est une communion fraternelle de 126 Églises de tradition orthodoxe, protestante et vieille-catholique, plus 43 organisations associées de tous les pays du continent européen. La CEC a été fondée en 1959. Ainsi, des chrétiens de différentes confessions se sont engagés à vivre et à témoigner ensemble dans un esprit d'œcuménisme, de partage, d'entente et de respect mutuel, par de là les divisions historiques, les différences linguistiques, les barrières géographiques et économiques que marque le continent européen.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education Theory and Methods
  • Special Education
OBS

A medium-sized provincial organization overseen by Council for Exceptional Children.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation spéciale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Electricity
OBS

In 2017, the two divisions of the Alberta Electrical League, the Calgary Electric Club and the Capital Region Electric Club, were merged to form the Alberta Electrical Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Électricité
OBS

En 2017, les deux divisions de l'Alberta Electrical League, le Calgary Electric Club et le Capital Region Electric Club, ont fusionné pour devenir l'Alberta Electrical Association.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

BC CEC is a volunteer group of educators, parents and support workers who are interested in promoting good educational practices for students with exceptionalities. [It is] dedicated to advocating and improving education for students with identified learning challenges.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Center for Students
  • Human Resource Center of Canada for Students
  • Canada Employment Center for Students
  • Canada Employment Centres for Students
  • CECS
  • Canada Manpower Student Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
Terme(s)-clé(s)
  • Centres d'emploi du Canada pour étudiants
  • CECE

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Center of Canada
  • Canada Employment Center
  • Canada Manpower Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Organized Recreation (General)
OBS

[CEC is] a non-profit organization of persons that were interested in Amusement and Theme Parks, Carnivals, and World's & Other Fairs. This interest extended to their construction, history and day-to-day running.

OBS

The CEC is no longer active as a club. This is due to the long distances between members in Canada resulting in great difficulty getting enough persons together for meetings or events without unreasonable travel costs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Loisirs organisés (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

Founded in 1980, the Canadian Ethnocultural Council (CEC) is a non-profit, non-partisan coalition of national ethnocultural umbrella organizations which, in turn, represent a cross-section of ethnocultural groups across Canada. The CEC's objectives are to ensure the preservation, enhancement and sharing of the cultural heritage of Canadians, the removal of barriers that prevent some Canadians from participating fully and equally in society, the elimination of racism and the preservation of a united Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Initialement fondé en 1980, le Conseil ethnoculturel du Canada (CEC) est une coalition sans but lucratif et non partisane de plus de 30 différentes organisations ethnoculturelles nationales cadres représentant de nombreux groupes ethnoculturels au Canada. Les objectifs du CEC consistent à assurer la préservation, l'amélioration et la mise en commun du patrimoine canadien, l'élimination des obstacles qui empêchent certains Canadiens de participer pleinement et en toute égalité à la société, l'élimination du racisme, la préservation d'un Canada uni et la promotion de la réalité multiculturelle du Canada, telle que définie dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Loi sur le multiculturalisme canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The Commission for Environmental Cooperation facilitates collaboration and public participation to foster conservation, protection and enhancement of the North American environment for the benefit of present and future generations, in the context of increasing economic, trade, and social links among Canada, Mexico, and the United States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
OBS

La CCE encourage la coopération et la participation du public afin de favoriser la conservation, la protection et l'amélioration de l'environnement en Amérique du Nord pour le bien-être des générations actuelles et futures, dans le contexte des liens économiques, commerciaux et sociaux de plus en plus nombreux qui unissent le Canada, le Mexique et les États-Unis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
OBS

Canadá, Estados Unidos y México crearon en 1994 la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA), en términos del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN). El propósito de esta organización internacional es ocuparse de los asuntos ambientales de preocupación común, contribuir a prevenir posibles conflictos ambientales derivados de la relación comercial y promover la aplicación efectiva de la legislación ambiental.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Travail et emploi
OBS

Main-d'œuvre et bureaux de placement. Emploi et Immigration.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Naval Forces
Universal entry(ies)
M44T
code de profession
OBS

M44T: occupational specialty qualification code.

OBS

Maritime Engineering - Combat Electronics Control; MARE - CEC; M44T: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Forces navales
Entrée(s) universelle(s)
M44T
code de profession
OBS

M44T : code de qualification de spécialiste.

OBS

Génie maritime - Contrôle électronique du combat : G MAR - CEC; M44T : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Industry/University Relations
OBS

Concordia University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations industrie-université
OBS

Université Concordia.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Engineering
OBS

CEC's aims are to advance the science, art and practice of engineering for the benefit of mankind.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Ingénierie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

The total amount of exchangeable cations that a soil can adsorb.

CONT

Within the soil there are metallic as well as hydrogen cations. There is an equilibrium between the cations and the negatively charged colloids on which they are absorbed. The total amount absorbed is called the cation exchange capacity or CEC and varies especially with the clay content and the amount of organic matter. The proportion of the metallic cations in the total CEC of the soil is the base saturation, which may afford a suitable measure of the acidity of the soil. There have been numerous methods used to determine the CEC and the base saturation of soils.

OBS

... It is expressed in milliequivalents per 100 g of soil or other adsorbing materials such as clay.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Quantité totale de cations échangeables que le sol peut adsorber.

CONT

[...] l'ère industrielle est venue accentuer le processus d'acidification des sols par son apport additionnel de dépôts acides. Certains effets ont été observés à partir d'expériences menées en laboratoire et dans des écosystèmes forestiers : [...]. La capacité d'échange cationique du sol (CEC), c'est-à-dire la capacité du sol à retenir les cations, diminue avec l'augmentation de l'acidité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Capacidad de un suelo para absorber un número máximo de cationes intercambiables, medida en miliequivalentes/100 g de suelo.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The CEC is a "not-for-profit" organization and is funded by the fees it generates from its members. The day-to-day operations are run by the president, who is the only paid member of the CEC. Other positions, such as those positions on the Board of Directors, are held on a volunteer basis. In addition, employer delegates who attend the International Labour Conference are seconded to the CEC by member organizations for the duration of the Conference Delegates are chosen on the basis of their expertise in the fields addressed in the Conference Committees.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Le CCE est une organisation sans but lucratif financée par les cotisations qu'il perçoit de ses membres. Les activités quotidiennes sont menées par le président, qui est le seul membre rémunéré du CCE. Les autres postes, tels que ceux des membres du conseil d'administration, sont occupés à titre bénévole. En outre, les délégués des employeurs qui participent à la Conférence internationale du Travail sont détachés auprès du CCE par les organisations membres pendant la durée de la conférence. Les délégués sont choisis en fonction de leur expertise dans les domaines abordés par les commissions de la conférence.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education Theory and Methods
OBS

The IUCN Commission on Education and Communication (CEC) is a global network of experts in environmental and sustainable development education and communication.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Canadian Ecology Centre facilitates informed choices - presenting a better understanding of the conservation and development issues and options related to the environment and the forest industry.

Terme(s)-clé(s)
  • Ecology Centre
  • Canadian Ecology Center
  • Ecology Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Écologie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Centre écologique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Musicology

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Musicologie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Regroupe les membres de la haute direction. Remplace le Comité consultatif de la présidente (Advisory Committee to the Chairperson) ainsi que le Comité de la haute direction (Senior Management Committee).

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Canadian Epilepsy Consortium (CEC) is a national investigator network of over 40 academic and community based neurologists who specialize in treating both pediatric and adult patients with epilepsy. The goal of the CEC is to develop and promote multi-centre epilepsy research projects in Canada. The CEC was established in 1996 and became a non-profit corporation in 1998.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Telecommunications
  • Electronics
Terme(s)-clé(s)
  • CECS
  • Communications-Electronics Committee
  • Communications/Electronics Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Télécommunications
  • Électronique
Terme(s)-clé(s)
  • CECS

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Commandement du centre de l'Europe : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

NESS [National Employment Services System] code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Code du SNSE [Système national des services d'emploi].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
OBS

Ottawa. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19981128, p. 3218).

Terme(s)-clé(s)
  • CEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ingénierie
OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).

Terme(s)-clé(s)
  • CCI

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Education Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Il s'agit d'un réseau de centres établis à l'étranger par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] pour promouvoir les établissements canadiens d'enseignement et pour recruter des étudiants.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'information sur l'enseignement au Canada
  • Centre sur l'enseignement au Canada
  • Centre canadien de l'enseignement
  • Centre canadien d'éducation
  • CCE

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Containers
  • Customs and Excise
  • Transport of Goods
Terme(s)-clé(s)
  • Container Examination Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Conteneurs
  • Douanes et accise
  • Transport de marchandises
OBS

«Examination» se traduit généralement par inspection.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Foreign Trade
DEF

Through 14 offices in Asia Pacific and Latin America, the Canadian Education Centre Network (CECN) promotes and markets Canada as a destination for international students as well as a source of international corporate and group training. The CEC Network is based in Vancouver and is a wholly-owned subsidiary of the Asia Pacific Foundation of Canada. It is run in partnership with the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Canadian International Development Agency, and Citizenship and Immigration Canada. Canadian education exporters can use CECN services on a subscription and/or fee-for-service basis. The 14 CEC offices are located in: Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Mexico City, New Delhi, Singapore, Seoul, Taipei, Beijing, Canberra, Buenos Aires, São Paulo and Santiago.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Education Center Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
  • Commerce extérieur
DEF

Par l'entremise de 14 bureaux dans l'Asie-Pacifique et en Amérique latine, le Réseau des centres d'éducation canadiens fait la promotion du Canada comme destination pour les étudiants internationaux ainsi que comme source de formation internationale à l'intention des entreprises et des groupes. Basé à Vancouver, ce réseau est une filiale à part entière de la Fondation Asie-Pacifique du Canada. Il est exploité en partenariat avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l'Agence canadienne de développement international et Citoyenneté et Immigration Canada. Les exportateurs canadiens peuvent utiliser les services du réseau en s'y abonnant ou en payant des frais ponctuels d'utilisation. Les 14 bureaux du Réseau CEC sont situés dans les villes suivantes : Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Mexico, New Delhi, Singapour, Séoul, Taipei, Beijing, Canberra, Buenos Aires, São Paulo et Santiago.

OBS

centres d'éducation canadiens : expression utilisée dans la présentation au Conseil du Trésor. Cependant, il conviendrait mieux de dire «Centres d'information sur le système canadien d'éducation».

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • School and School-Related Administration
  • Special Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Éducation spéciale
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil pour l'enfance en difficulté

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Vancouver, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • CEC Network Incorporated
  • CEC Network

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Vancouver, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • CEC Network Incorporated
  • CEC Network

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Centre d'emploi du Canada de formation.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • C.E.C.
  • CEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil économique centre-américain

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Centre d'emploi du Canada de présentation

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Centre d'emploi du Canada d'arrivée

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Science (General)
OBS

In the fall of 1995, Elections Canada launched a long-term co-operative project with the Central Electoral Commission (CEC) of the Russian Federation. The Canadian International Development Agency (CIDA) staff will help the CEC improve its capacity to produce a voters list, enhance its legislative framework and establish a system of electoral cartography.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

À l'automne 1995, Élections Canada a lancé un projet de collaboration à long terme avec la Commission électorale centrale (CEC) de la Fédération de la Russie. Le personnel de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) aidera la CEC à perfectionner son système de listes électorales, à améliorer son cadre législatif et à établir un système de cartographie électorale.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Winnipeg Metro CEC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

CEC métropolitain de Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

Canada Employment Centre

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Centre d'emploi du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

Canada Employment Centre

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Centre d'emploi du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

Canada Employment Centre.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Centre d'emploi du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Canada Employment Center on Campus

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Combustion Engineering Centre [CEC].

OBS

Thermal Technology Centre [TTC].

OBS

National Research Council of Canada

Terme(s)-clé(s)
  • Facility Exploitation-CEC, TTC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Centre de génie de la combustion [CGC].

OBS

Centre de technologie thermique [CTT].

OBS

Source : CC-273/1995.

OBS

Conseil national de recherches du Canada

Terme(s)-clé(s)
  • Exploitation d'installations - CGC, CTT

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

This is not an official name but it nonetheless appears in texts from Human Resources Development Canada from time to time.

OBS

Source: Translation Bureau, Immigration and Human Resources Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1995-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Nouveau. Consultation portant sur les programmes et services devant être financés par le Fonds d'investissement dans les ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Today's CEC is evolving into tomorrow's community human resource center

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Travail et emploi
OBS

Thème de la tournée ministérielle des CEC (Centres d'emploi du Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Ce comité se penche sur les questions de réduction des effectifs.

OBS

Comité créé au Ministère afin d'établir des directives pour le réaménagement des effectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Sous toutes réserves.

OBS

Source : Rapport de la phase II de la Stratégie des produits de connaissance.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Sites d'expériences de restructuration des Centres d'emploi du Canada (CEC).

OBS

CEC où ont lieu des projets pilotes de restructuration.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1994-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

CEC means Canadian Ethnocultural Council

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Information obtenue du client.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document publié par Emploi et Immigration Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1992-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Cooperative Energy Corp.
  • Coop Energy Corporation
  • Coop Energy Corp.
  • CEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1992-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Source : Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1990-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1990-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1989-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1989-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Dans la région de l'Ontario.

OBS

Traduction proposée, d'après les renseignements obtenus du client.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1988-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1988-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Canada Employment Center in B.C.. No equivalent anywhere in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Remarque : appellation approuvée et confirmée par M. Costicella, réviseur à E & I à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : CFAP

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1983-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1983-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • CEC Effectiveness Review Programme

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1982-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Executive (Public Administration)
OBS

CEC: Canada Employment Center.

Français

Domaine(s)
  • Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
OBS

CEC: Centre d'emploi du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1981-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 85

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :