TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEDAR APPLE RUST APPLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cedar-apple
1, fiche 1, Anglais, cedar%2Dapple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cedar-apple rust 2, fiche 1, Anglais, cedar%2Dapple%20rust
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A globular or kidney-shaped gall produced on twigs of species of Juniper ("Cedar") by a rust fungus having an alternate stage on a Rosaceous host. 1, fiche 1, Anglais, - cedar%2Dapple
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cedar-apple rust, caused by the fungus gymnosporangium juniperi-virginianae, is a distinctive disease which is indigenous and widespread throughout the northeast in areas where apples, crabapples, and other related members of the Rose family grow in close proximity to Juniperus species such as eastern red cedars and junipers. 2, fiche 1, Anglais, - cedar%2Dapple
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cedar apple
- cedar apple rust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouille grillagée
1, fiche 1, Français, rouille%20grillag%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouille de Virginie 2, fiche 1, Français, rouille%20de%20Virginie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galle sphérique ou réniforme apparaissant sur les rameaux de quelques espèces de genévriers et occasionnée par une rouille ayant un stade alternant sur un hôte des Rosacées. 1, fiche 1, Français, - rouille%20grillag%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cedar apple rust of apple 1, fiche 2, Anglais, cedar%20apple%20rust%20of%20apple
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouille de virginie du pommier
1, fiche 2, Français, rouille%20de%20virginie%20du%20pommier
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :