TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEFCOM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Expeditionary Force Command
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Expeditionary%20Force%20Command
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEFCOM 1, fiche 1, Anglais, CEFCOM
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Expeditionary Force Command was merged with Canada Command and Canadian Operational Support Command to form the Canadian Joint Operations Command in October 2012. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Expeditionary%20Force%20Command
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Expeditionary Force Command was established in February 2006 as part of the Canadian Forces Transformation initiative. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Expeditionary%20Force%20Command
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Canadian Expeditionary Force Command; CEFCOM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Expeditionary%20Force%20Command
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commandement de la Force expéditionnaire du Canada
1, fiche 1, Français, Commandement%20de%20la%20Force%20exp%C3%A9ditionnaire%20du%20Canada
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COMFEC 1, fiche 1, Français, COMFEC
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Commandement Canada, le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada et le Commandement du soutien opérationnel du Canada furent fusionnés pour former le Commandement des opérations interarmées du Canada en octobre 2012. 2, fiche 1, Français, - Commandement%20de%20la%20Force%20exp%C3%A9ditionnaire%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada a été mis sur pied en février 2006 dans le cadre de l'initiative de transformation des Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Commandement%20de%20la%20Force%20exp%C3%A9ditionnaire%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Commandement de la Force expéditionnaire du Canada; COMFEC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Commandement%20de%20la%20Force%20exp%C3%A9ditionnaire%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CEFCOM Orders for International Operations
1, fiche 2, Anglais, CEFCOM%20Orders%20for%20International%20Operations
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- COIO 2, fiche 2, Anglais, COIO
correct, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CEFCOM Standing Orders for International Operations 3, fiche 2, Anglais, CEFCOM%20Standing%20Orders%20for%20International%20Operations
ancienne désignation, correct, pluriel
- CSOIO 2, fiche 2, Anglais, CSOIO
ancienne désignation, correct, pluriel
- CSOIO 2, fiche 2, Anglais, CSOIO
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordres du COMFEC sur les opérations internationales
1, fiche 2, Français, Ordres%20du%20COMFEC%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20internationales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OCOI 2, fiche 2, Français, OCOI
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordres permanents du COMFEC concernant les opérations internationales 3, fiche 2, Français, ordres%20permanents%20du%20COMFEC%20concernant%20les%20op%C3%A9rations%20internationales
ancienne désignation, correct, nom masculin, pluriel
- OPCOI 2, fiche 2, Français, OPCOI
ancienne désignation, correct, nom masculin, pluriel
- OPCOI 2, fiche 2, Français, OPCOI
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commander CEFCOM
1, fiche 3, Anglais, commander%20CEFCOM
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Comd CEFCOM 1, fiche 3, Anglais, Comd%20CEFCOM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant du COMFEC
1, fiche 3, Français, commandant%20du%20COMFEC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Cmdt COMFEC 1, fiche 3, Français, Cmdt%20COMFEC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Expeditionary Force Command Headquarters
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Expeditionary%20Force%20Command%20Headquarters
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CEFCOM HQ 1, fiche 4, Anglais, CEFCOM%20HQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Expeditionary Force Command Headquarters; CEFCOM HQ: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Expeditionary%20Force%20Command%20Headquarters
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- État-major du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada
1, fiche 4, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20exp%C3%A9ditionnaire%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EM COMFEC 1, fiche 4, Français, EM%20COMFEC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État-major du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada; EM COMFEC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20exp%C3%A9ditionnaire%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :