TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEFSULODIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antimicrobic mixture of cefsulodin and novrobiocin, lyophilized
1, fiche 1, Anglais, antimicrobic%20mixture%20of%20cefsulodin%20and%20novrobiocin%2C%20lyophilized
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - antimicrobic%20mixture%20of%20cefsulodin%20and%20novrobiocin%2C%20lyophilized
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélange d'antibiotiques cefsulodine et novobiocine, lyophilisé
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20d%27antibiotiques%20cefsulodine%20et%20novobiocine%2C%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20d%27antibiotiques%20cefsulodine%20et%20novobiocine%2C%20lyophilis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cefsulodin irgasan novobiocin agar 1, fiche 2, Anglais, cefsulodin%20irgasan%20novobiocin%20agar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CIN agar 1, fiche 2, Anglais, CIN%20agar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CIN Agar, when supplemented with cefsulodin and novobiocin, is a differential and selective medium used in qualitative procedures for the isolation of Yersinia enterocolitica from a variety of clinical and nonclinical specimens. 1, fiche 2, Anglais, - cefsulodin%20irgasan%20novobiocin%20agar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gélose cefsulodine irgasan novobiocine
1, fiche 2, Français, g%C3%A9lose%20cefsulodine%20irgasan%20novobiocine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gélose CIN 1, fiche 2, Français, g%C3%A9lose%20CIN
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De nombreux milieux sélectifs ont été proposés et le plus utilisé est la gélose CIN (Cefsulodine Irgasan Novobiocine). 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose%20cefsulodine%20irgasan%20novobiocine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cefsulodin
1, fiche 3, Anglais, cefsulodin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The in vitro activity of cefsulodin (CGP 7174/E, SCE 129), a new semi-synthetic cephalosporin, was examined and its interaction with other antimicrobial agents evaluated. Cefsulodin was highly active against Pseudomonas aeruginosa but relatively inactive against coliform bacilli. (Source: Journal of Antimicrobial Chemotherapy, 1979, vol. 5, p. 687). 2, fiche 3, Anglais, - cefsulodin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cefsulodine
1, fiche 3, Français, cefsulodine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cefsulodine sodique est une céphalosporine semi-synthétique dérivée d'un groupe de céphalosporines de structure 7-sulfophénylacétamide et dotée d'une activité prononcée contre P. aeruginosa [...]. La cefsulodine n'est pas hydrolysée par les bêta-lactamases. 1, fiche 3, Français, - cefsulodine
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La cefsulodine (SCE 129) est une alpha sulfocéphalosporine qui se caractérise par son spectre d'activité étroit contre Pseudomonas aeruginosa. (Source : Lyon Pharmaceutique, 1983, vol. 34, n° 6, p. 343). 2, fiche 3, Français, - cefsulodine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cefsulodino
1, fiche 3, Espagnol, cefsulodino
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :