TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEGEP [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- printing technology teacher - general and vocational college
1, fiche 1, Anglais, printing%20technology%20teacher%20%2D%20general%20and%20vocational%20college
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- printing technology teacher-CEGEP 1, fiche 1, Anglais, printing%20technology%20teacher%2DCEGEP
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- professeur de techniques d'imprimerie - collège d'enseignement général et professionnel
1, fiche 1, Français, professeur%20de%20techniques%20d%27imprimerie%20%2D%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- professeure de techniques d'imprimerie - collège d'enseignement général et professionnel 1, fiche 1, Français, professeure%20de%20techniques%20d%27imprimerie%20%2D%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom féminin
- professeur de techniques d'imprimerie - cégep 1, fiche 1, Français, professeur%20de%20techniques%20d%27imprimerie%20%2D%20c%C3%A9gep
correct, nom masculin
- professeure de techniques d'imprimerie - cégep 1, fiche 1, Français, professeure%20de%20techniques%20d%27imprimerie%20%2D%20c%C3%A9gep
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fashion design teacher - general and vocational college
1, fiche 2, Anglais, fashion%20design%20teacher%20%2D%20general%20and%20vocational%20college
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fashion design teacher-CEGEP 1, fiche 2, Anglais, fashion%20design%20teacher%2DCEGEP
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- professeur de design de mode - collège d'enseignement général et professionnel
1, fiche 2, Français, professeur%20de%20design%20de%20mode%20%2D%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- professeure de design de mode - collège d'enseignement général et professionnel 1, fiche 2, Français, professeure%20de%20design%20de%20mode%20%2D%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom féminin
- professeur de design de mode - cégep 1, fiche 2, Français, professeur%20de%20design%20de%20mode%20%2D%20c%C3%A9gep
correct, nom masculin
- professeure de design de mode - cégep 1, fiche 2, Français, professeure%20de%20design%20de%20mode%20%2D%20c%C3%A9gep
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- department head - college
1, fiche 3, Anglais, department%20head%20%2D%20college
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- department head - community college 1, fiche 3, Anglais, department%20head%20%2D%20community%20college
correct
- department head - general and vocational college 1, fiche 3, Anglais, department%20head%20%2D%20general%20and%20vocational%20college
correct
- department head-CEGEP 1, fiche 3, Anglais, department%20head%2DCEGEP
correct
- department head - institute of technology 1, fiche 3, Anglais, department%20head%20%2D%20institute%20of%20technology
correct
- department head - private training institute 1, fiche 3, Anglais, department%20head%20%2D%20private%20training%20institute
correct
- department head - technical institute 1, fiche 3, Anglais, department%20head%20%2D%20technical%20institute
correct
- department head - vocational institute 1, fiche 3, Anglais, department%20head%20%2D%20vocational%20institute
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef de département - collège
1, fiche 3, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20coll%C3%A8ge
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chef de département - collège communautaire 1, fiche 3, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20coll%C3%A8ge%20communautaire
correct, nom masculin et féminin
- chef de département - collège d'enseignement général et professionnel 1, fiche 3, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom masculin et féminin
- chef de département - cégep 1, fiche 3, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20c%C3%A9gep
correct, nom masculin et féminin
- chef de département - institut de formation privé 1, fiche 3, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20institut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
- chef de département - institut professionnel 1, fiche 3, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20institut%20professionnel
correct, nom masculin et féminin
- chef de département - institut technique 1, fiche 3, Français, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20institut%20technique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- general and vocational college teacher
1, fiche 4, Anglais, general%20and%20vocational%20college%20teacher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CEGEP teacher 1, fiche 4, Anglais, CEGEP%20teacher
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enseignant de collège d'enseignement général et professionnel
1, fiche 4, Français, enseignant%20de%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enseignante de collège d'enseignement général et professionnel 1, fiche 4, Français, enseignante%20de%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom féminin
- enseignant de cégep 1, fiche 4, Français, enseignant%20de%20c%C3%A9gep
correct, nom masculin
- enseignante de cégep 1, fiche 4, Français, enseignante%20de%20c%C3%A9gep
correct, nom féminin
- professeur de collège d'enseignement général et professionnel (cégep) 1, fiche 4, Français, professeur%20de%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel%20%28c%C3%A9gep%29
correct, nom masculin
- professeure de collège d'enseignement général et professionnel (cégep) 1, fiche 4, Français, professeure%20de%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel%20%28c%C3%A9gep%29
correct, nom féminin
- professeur de cégep 1, fiche 4, Français, professeur%20de%20c%C3%A9gep
correct, nom masculin
- professeure de cégep 1, fiche 4, Français, professeure%20de%20c%C3%A9gep
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- history teacher - general and vocational college
1, fiche 5, Anglais, history%20teacher%20%2D%20general%20and%20vocational%20college
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- history teacher-CEGEP 1, fiche 5, Anglais, history%20teacher%2DCEGEP
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- professeur d'histoire - collège d'enseignement général et professionnel
1, fiche 5, Français, professeur%20d%27histoire%20%2D%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- professeure d'histoire - collège d'enseignement général et professionnel 1, fiche 5, Français, professeure%20d%27histoire%20%2D%20coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom féminin
- professeur d'histoire - cégep 1, fiche 5, Français, professeur%20d%27histoire%20%2D%20c%C3%A9gep
correct, nom masculin
- professeure d'histoire - cégep 1, fiche 5, Français, professeure%20d%27histoire%20%2D%20c%C3%A9gep
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- general and vocational college
1, fiche 6, Anglais, general%20and%20vocational%20college
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CEGEP 2, fiche 6, Anglais, CEGEP
correct, Québec
- C.E.G.E.P. 3, fiche 6, Anglais, C%2EE%2EG%2EE%2EP%2E
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- college of general and vocational education 4, fiche 6, Anglais, college%20of%20general%20and%20vocational%20education
correct, Québec
- college of general and professional instruction 5, fiche 6, Anglais, college%20of%20general%20and%20professional%20instruction
correct, Québec
- college of general and professional teaching 6, fiche 6, Anglais, college%20of%20general%20and%20professional%20teaching
correct, Québec
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A two or three year postsecondary institution providing both preuniversity and vocational courses; normally follows the fifth year of secondary education ... 7, fiche 6, Anglais, - general%20and%20vocational%20college
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cégep
1, fiche 6, Français, c%C3%A9gep
correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- collège d'enseignement général et professionnel 2, fiche 6, Français, coll%C3%A8ge%20d%27enseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, nom masculin, Québec
- CEGEP 3, fiche 6, Français, CEGEP
correct, nom masculin, Québec
- C.E.G.E.P. 4, fiche 6, Français, C%2EE%2EG%2EE%2EP%2E
correct, nom masculin, Québec
- CEGEP 3, fiche 6, Français, CEGEP
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Établissement postsecondaire qui dispense un enseignement soit pré-universitaire, soit technique, en deux ou trois années. 5, fiche 6, Français, - c%C3%A9gep
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'enseignement du CÉGEP suit normalement la cinquième année de l'enseignement secondaire. 5, fiche 6, Français, - c%C3%A9gep
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le substantif «cégep» prend l'accent aigu sur le premier «e», ainsi que la marque du pluriel lorsque le contexte l'exige (exemple : un cégep, des cégeps). 6, fiche 6, Français, - c%C3%A9gep
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Fédération des enseignantes et enseignants de cegeps
1, fiche 7, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20enseignantes%20et%20enseignants%20de%20cegeps
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FEC 2, fiche 7, Anglais, FEC
correct, Québec
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Federation of CEGEP Teachers
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fédération des enseignantes et enseignants de cégeps
1, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20enseignantes%20et%20enseignants%20de%20c%C3%A9geps
correct, nom féminin, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FEC 2, fiche 7, Français, FEC
correct, nom féminin, Québec
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Montréal (Québec) 2, fiche 7, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20enseignantes%20et%20enseignants%20de%20c%C3%A9geps
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CEGEP student
1, fiche 8, Anglais, CEGEP%20student
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cégep student 2, fiche 8, Anglais, c%C3%A9gep%20student
correct
- Cegep student 3, fiche 8, Anglais, Cegep%20student
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Former CEGEP students who are not attending CEGEP because they have graduated, or have discontinued their CEGEP studies, must arrange for their former CEGEP to send the transcript of their grades directly to the University. 4, fiche 8, Anglais, - CEGEP%20student
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cégépien
1, fiche 8, Français, c%C3%A9g%C3%A9pien
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Jeune ou adulte qui poursuit des études, à temps plein ou à temps partiel, dans un cégep. 2, fiche 8, Français, - c%C3%A9g%C3%A9pien
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cégépien : Terme et définition normalisés par l'OLF. 3, fiche 8, Français, - c%C3%A9g%C3%A9pien
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :